Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SX-821DA
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
Schweiz / Suisse
JPW (TOOL) AG.
Tämperlistrasse 5
CH-8117 Fällanden Switzerland
www.promac.ch
METAL BANDSAW
France
TOOL FRANCE SARL
9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France
www.promac.fr
M- SX-821DA
2019-07
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Promac SX-821DA
Summary of Contents for Promac SX-821DA
- Page 1 SX-821DA METAL BANDSAW Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi Schweiz / Suisse France JPW (TOOL) AG. TOOL FRANCE SARL Tämperlistrasse 5 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France www.promac.fr CH-8117 Fällanden Switzerland www.promac.ch M- SX-821DA 2019-07...
- Page 2 CE-Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Metal band saw Metallbandsäge Scie à ruban portable SX-821DA Brand / Marke / Marque: PROMAC Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
- Page 3 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new Promac-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a Promac SX-821DA, metal band saw to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. Please read and undertand the information contained in these operating instructions and the accompanying documents.
- Page 4 4. Machine specifications Stay alert! 4.1 Technical data Give your work undivided attention. Use common sense. SX-821DA: Wheel diameter 295 mm Fig 1 Do not operate the machine when you are Cutting capacity 90°...
- Page 5 High Speed (70 or 80 m/min) Warning: for aluminium or other light materials. The machine weight is: WARNING: SX-821DA ….…. 220 kg. Do not change the speed while machine is Assure the sufficient load capacity and running. proper condition of your lifting devices.
- Page 6 Remove the brush assembly. Release the blade tension and remove the blade. Place new blade and make sure the teeth are Fig 10….SX-821DA pointing the cutting direction (Fig 5). The cutting of thin-walled workpieces (profiles, tubes etc.) requires slow feeding to avoid excessive wear of sawblade.
- Page 7 11. Available accessories Hydraulic oil: DIN 51517-2 CL ISO VG 68 Refer to the PROMAC-Pricelist (e.g. BP Energol HLP68, Castrol Hyspin AWS for various saw blades. 68, Mobil DTE Oil Heavy Medium. 9. Trouble shooting Motor doesn’t start...
-
Page 8: Table Of Contents
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen PROMAC-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der PROMAC Metall-Bandsäge SX-821DA, erstellt worden. -
Page 9: Maschinenspezifikation
B….Ein-Taster Seien Sie aufmerksam und konzentriert. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. 4.1 Technische Daten C….STOP/Not-Aus Taster Arbeiten Sie niemals unter dem Einfluss von SX-821DA: D….Geschwindigkeitswahlschalter Rauschmitteln wie Alkohol und Drogen an Rollendurchmesser 295 mm E….Kühlmittelschalter der Maschine. Beachten Sie, dass auch Schnitt bei 90°... -
Page 10: Transport Und Inbetriebnahme
Auto und Manueller Schalter (U) können Die Maschine ist schwer slected für das Auto oder Manuelles Schwingen sein. In der manuellen Weise SX-821DA…. 220 kg. kann der Abzug(M) verwendet, um die Umdrehung Ein/Aus-zu kontrollieren Achten Sie auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien Zustand der Hebezeuge. -
Page 11: Rollenführung Einstellung
Sie das Sägeband. Montieren Sie das neue Sägeband. Achten Sie darauf dass die Zähne in Schnittrichtung Fig 7 zeigen (Fig 5). Fig 10…. SX-821DA Fig 5 Beim Schneiden von dünnwandigen Werkstücken (Rohren, Profilen usw.) immer Drehen Sie am Bandspannhandrad bis die eine langsame Absenkgeschwindigkeit Bandspannskala (U) im grünen Bereich liegt. -
Page 12: Sägearm Schwenkung
Entsorgungsstelle. wieder anbringen. 11. Lieferbares Zubehör Beschädigte Schutzeinrichtungen müssen Sägebänder unterschiedlicher Dimension sofort ersetzt werden. finden Sie in der Promac Preisliste. Fig 11 Schmierung: Schmieren Sie die Schraubstock- Gewindespindel regelmäßig mit Fett. Schmieren Sie die Schraubstock- 7.8 Sägearm Schwenkung Führungsflächen regelmäßig mit Fett. - Page 13 Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine PROMAC. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la scie à ruban pour métal PROMAC SX-821DA, Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à la sécurité par l’application des procédés corrects d’utilisation et de maintenance.
- Page 14 4. Spécifications Fig 1 Conserver le sol autour de la machine propre, 4.1 Indications techniques A….Lampe témoin sans déchets, huile ou graisse. SX-821DA: B….Bouton de marche Prêter grande attention à votre travail et Diamètre du rouleau 295 mm rester concentré.
- Page 15 5.2 Montage Remarque: La scie est équipée d’un interrupteur L….. Indicateur de tension de bande Déballer la machine. Avertir PROMAC automatique. immédiatement si vous constatez des pièces La scie s’arrête automatiquement peu après M…. Poignée de commande du bras de scie endommagées par le transport et ne pas...
- Page 16 Relâcher la tension de la lame et enlever le ruban. Fig 7 Monter le ruban avec les dents en direction Fig 10…. SX-821DA de la coupe (Fig 5). Afin d’éviter l’usure intensive du ruban, il faut toujours utiliser une vitesse d’abaissement lente pour couper des pièces...
- Page 17 Nettoyer régulièrement la machine. 11. Accessoires N’utiliser que des rubans bien coupants. Pour diverses lames voir liste de prix Remplacer immédiatement un ruban PROMAC. endommagé ou usé. Réinstaller immédiatement les dispositifs de protection. Remplacer immédiatement des dispositifs de protection endommagés.