Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Guide
Thermostatic actuator QT / QTL
QT
ENGLISH
DEUTSCH
MAGYAR
POLSKI
РУССКИЙ
中文
ČESKY
EESTI
LIETUVIŲ K.
LATVISKI
© Danfoss | 2017.05
QTL
Thermostatic actuator QT / QTL
Thermostatischer Stellantrieb QT / QTL
QT / QTL Termosztatikus állítómű
Element termostatyczny QT / QTL
Термостатический элемент QT / QTL
恒温驱动器 QT / QTL
Termostatický pohon QT / QTL
Termostaat QT / QTL
Termostatinė pavara QT / QTL
Termostatiskais aktuātors QT / QTL
QT +AB‑QM (DN 10‑32)
www.danfoss.com
www.waerme.danfoss.de
www.danfoss.com
www.heating.danfoss.pl
www.danfoss.ru
www.danfoss.com.cn
www.cz.danfoss.com
www.kyte.danfoss.ee
www.sildymas.danfoss.lt
www.danfoss.com
QTL +AB‑QM (DN 10‑32)
Page 3
Seite 4
5. oldal
Strona 6
Страница 7
8页
Strana 9
Lehekülg 10
Puslapis 11
Lappuse 12
VI.LY.A1.3A/VI.C6.F3.3A | 1
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Danfoss QT
Summary of Contents for Danfoss QT
- Page 1 Operating Guide Thermostatic actuator QT / QTL QT +AB‑QM (DN 10‑32) QTL +AB‑QM (DN 10‑32) ENGLISH Thermostatic actuator QT / QTL www.danfoss.com Page 3 DEUTSCH Thermostatischer Stellantrieb QT / QTL www.waerme.danfoss.de Seite 4 MAGYAR QT / QTL Termosztatikus állítómű www.danfoss.com 5.
- Page 2 Thermostatic actuator QT / QTL ❶ ① ❷ ❸ ① ⑤ ② ③ ④ ❹ ❺ ① Sensor holder ② Fastener ③ Thermo paste ④ Hot water supply 2 | © Danfoss | 2017.05 VI.LY.A1.3A/VI.C6.F3.3A...
- Page 3 80 % 30.5 33.0 35.5 38.0 40.5 43.0 45.5 last radiator. 90 % 29.0 31.5 34.0 36.5 39.0 41.5 44.0 QT should be mounted on the AB‑QM by hand. 100 % 27.5 30.0 32.5 35.0 37.5 40.0 42.5 Maximum allowed torque is 5 Nm.
- Page 4 20 % 49.5 52.0 54.5 57.0 59.5 62.0 64.5 Wenn minimale oder maximale Einstellung einlegen. 30 % 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0 60.5 63.0 erforderlich sind, ist das Handrad des QT/QTL Konstruktion ❷ bis zum Anschlag und dann ganz leicht in die 40 % 46.5 49.0 51.5 54.0 56.5 59.0 61.5...
- Page 5 AB‑QM DN 10‑20 (45‑60 °C) legközelebb kell telepíteni. Hőmérséklet QT érzékelő beállítás (fordulat) A QT érzékelőt kézzel meghúzva kell a szelepre beállítás felszerelni, maximum 5 Nm nyomatékkal (°C) megszorítani. 20 % 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0 60.5 63.0 30 % 47.0 49.5 52.0 54.5 57.0 59.5 62.0...
- Page 6 AB‑QM DN 10‑20 (45‑60 °C) możliwie jak najbliżej niego. Nastawa QT nastawa termostatu (obroty) Ręcznie zamontować termostat QT na zaworze temperatury (°C) AB‑QM (bez użycia klucza). Maksymalna 20 % 48.0 50.5 53.0 55.5 58.0 60.5 63.0 dopuszczalna siła dokręcania nakrętki to 5 Nm.
- Page 7 Thermostatic actuator QT / QTL Термостат QT/QTL настраивается на Заводская настройка термоэлемента 4. РУССКИЙ требуемую температуру вручную, поворотом Инструкция по утилизации Порядок установки ❶ рукоятки. Если требуется максимальные, либо минимальные настройки, после Данная продукция подлежит Вставьте адаптер ① внутрь термоэлемента...
- Page 8 Thermostatic actuator QT / QTL AB‑QM DN 10‑20 (35‑50 °C) 中文 QT 温控器设定 （圈数） 温度设定 安装说明 ❶ (°C) 将连接适配器 ① 插入温控器下方 20 % 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0 30 % 37.0 39.5 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 设计...
- Page 9 Nastavení čidla QT (stupně otočení) Montáž ❸ teploty (°C) Termostat QT/QTL se ručně namontuje na ventil 20 % 39.5 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 54.5 AB‑QM. Maximální přípustný utahovací moment 30 % 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0 je 5 Nm.
- Page 10 100 % 27.5 30.0 32.5 35.0 37.5 40.0 42.5 võimalikult lähedale. Termostaadi tehaseseade on 4. QT tuleb paigaldada AB‑QM ventiilile käsitsi. AB‑QM DN 10‑20 (45‑60 °C) Suurim lubatud pöördemoment on 5 Nm. QT anduri seade (pööret) Temp.
- Page 11 (žiūrėkite AB‑QM instrukciją) AB‑QM DN 25‑32 (35‑50 °C) Montavimas ❸ Temp. QT jutiklio nustatymas (pasukimai) nustatymas QT/QTL montuojamas ant AB‑QM rankiniu būdu. (°C) Maksimalus leistinas sukimo momentas yra 20 % 39.5 42.0 44.5 47.0 49.5 52.0 54.5 5 Nm. 30 % 38.0 40.5 43.0 45.5 48.0 50.5 53.0...
- Page 12 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.
Need help?
Do you have a question about the QT and is the answer not in the manual?
Questions and answers