Hitachi D 10VST (L) Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Drill
  5. D 10VST (L)
  6. Handling instructions manual
Hitachi D 10VST (L) Handling Instructions Manual

Hitachi D 10VST (L) Handling Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Drill
手提電鑽
드릴
Máy khoan
สว า นไฟฟ้ า
Bor
D 10VST
D 10VST
L
(
)
•
Handling instructions
使用說明書
취급 설명서
Hướng dẫn sử dụng
คู  ม ื อ การใช ง าน
Petunjuk pemakaian
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用前務請詳加閱讀
본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.
โปรดอ า นโดยละเอี ย ดและทํ า ความเข า ใจก อ นใช ง าน
Bacalah dengan cermat dan pahami petunjuk ini sebelum menggunakan perkakas.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi D 10VST (L)

Summary of Contents for Hitachi D 10VST (L)

  • Page 1 Drill 手提電鑽 드릴 Máy khoan สว า นไฟฟ้ า D 10VST D 10VST • Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian Read through carefully and understand these instructions before use. 使用前務請詳加閱讀...
  • Page 3 English 한국어 中國語 Drill chuck 드릴 척 電鑽卡盤 Chuck wrench 척 렌치 卡盤扳手 Tighten 조임 擰緊 Loosen 풀기 鬆開 Sleeve 슬리브 套管 Ring 링 套環 Open end wrench 오픈 엔드 렌치 開口扳手 Switch trigger 스위치 트리거 起動器開關 Rotational change lever 회전식...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    English Carrying power tools with your fi nger on the switch or GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING d) Remove any adjusting key or wrench before Read all safety warnings and all instructions. turning the power tool on.

  • Page 5: Specifications

    English 3. Hold the drill securely when using. PRECAUTIONS ON USING DRILL 4. Do not wear gloves made of stuff liable to roll up such as cotton, wool, cloth or string, etc. 1. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. 5.

  • Page 6: Maintenance And Inspection

    ONLY be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER. 5. Replacing supply cord If the replacement of the supply cord is necessary, it has to be done by Hitachi Authorized Service Center to avoid a safety hazard. 6. Service parts list CAUTION Repair, modifi...
  • Page 7 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 員傷害。 警告 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災及 或其他嚴 起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關 閉）的位置。 重傷害。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 或扳手。 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 1) 工作場所安全 能導致人員傷害。 a) 保持工作場所清潔及明亮。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 衡。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 體、瓦斯或粉塵存在之處。...
  • Page 8 中國語 g) 按照說明書使用電動工具、配件及刀具時，必 使用電鑽時應注意事項 須考量工作條件及所執行之工作。 若未依照這些使用說明操作電動工具時，可能 造成相關之危害情況。 1. 使用工具隨附的輔助把手（若有）。 失去控制會導致人身傷害。 5) 維修 2. 由於刀身可能會接觸到隱藏的配線，因此僅可從 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 絕緣的抓握面抓住電動工具。 與「帶電」纜線接 維修零件更換。 觸的刀身，可能使電動工具的外露金屬部位「通 如此可確保電動工具的安全得以維持。 電」，而導致操作者觸電。 注意事項 3. 使用時，請穩穩地抓住電鑽。 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 4. 請勿戴用易于卷起的材料（如棉花、羊毛、布或 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 線等）製成的手套。 地方。 5. 在鑽入牆壁、天花板或地板之前，務必確認其中 沒有埋設電纜或管道。 6. 請勿將此工具用於栓緊或鬆動螺釘、螺栓等。 這樣做可能會導致工具損壞或引起人體傷害。 規 格 電壓（按地區）* (110 V，220 V，230 V，240 V) 輸入功率...
  • Page 9 中國語 對於無鍵夾盤 （圖 2） 維護和檢查 (1) 打開夾盤鉗夾，並將鑽頭插入夾盤。 若要打開夾盤鉗夾，在沿逆時針方向（前視）轉 1. 檢查鑽頭 動套管時握緊扣環。 繼續使用已磨損或損傷的鑽頭，不僅使工作效率 (2) 握緊扣環並沿順時針方向轉動套管。擰緊固定 大為降低，同時又會導致電動機過載。因此，鑽 之。 頭必須時常檢查，並根據情況需要換新件。 (3) 要拆卸鑽頭時，握緊扣環並沿逆時針方向轉動套 2. 檢查安裝螺釘 管。 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘 (4) 如果難以擰鬆套管，請用開口扳手固定軸，握緊 鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事 套管，並沿擰鬆方向（前視時為逆時針方向）轉 故。 動套管（圖 3）。 3. 電動機的維護 6. 確認鑽頭旋轉方向（圖 4） 電動機繞線是電動工具的心臟部。應仔細檢查有 將轉向切換桿扳到R（左側） 標記處，則鑽頭以 無損傷，是否被油液或水沾濕。 順時針方向(由後側看)旋轉。將轉向切換桿扳到L 4.
  • Page 10 한국어 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 및/ 일반적인 안전 수칙 또는 배터리 팩을 연결하거나 툴을 들거나 운반하기 전에 스위치가 OFF 위치에 있는지 확인하십시오. 경고! 손가락을 스위치에 접촉한 채 전동 툴을 들거나 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오. 스위치가...
  • Page 11 한국어 주의사항 2. 커팅 액세서리가 숨은 배선 또는 자체 코드와 접촉할 어린이나 노약자가 가까이 오지 못하도록 하십시오. 수 있을 경우 작업할 때 전동 툴을 절연된 그립 면을 전동 툴을 사용하지 않을 때는 어린이나 노약자의 손이 닿지 잡아 고정하십시오. 커팅 액세서리가 "전기가 흐르는" 않는...
  • Page 12 위해서 공식 Hitachi 서비스가 전원 코드를 교체해야 합니다. 6. 서비스 부품 정보 주의 Hitachi 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 Hitachi 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 공식 Hitachi 서비스 센터에 수리 또는 기타 점검을 요청할 때 툴과 함께 부품 정보를 제공하면 도움이...

  • Page 13: Tiếng Việt

    Tiếng Việt b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG kính bảo vệ mắt. Thiết bị bảo vệ như mặt nạ ngăn bụi, giày an toàn CẢNH BÁO! chống trượt, nón bảo hộ lao động, hoặc thiết bị bảo Hãy đọc tất cả...
  • Page 14 Tiếng Việt 2. Giữ dụng cụ điện ở phần tay cầm cách điện khi thực 5) Bảo dưỡng hiện công việc mà phụ tùng cắt có thể tiếp xúc với a) Đem dụng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa các dây điện ngầm hoặc dây của chính dụng cụ.

  • Page 15: Cách Sử Dụng

    Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Khi kéo nhẹ công tắc khởi động thì tốc độ xoay thấp và kéo Hitachi, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể công tắc khởi động mạnh hơn thì tốc độ xoay tăng lên.
  • Page 16 ไทย c) ป อ งกั น เครื ่ อ งจั ก รทํ า งานโดยไม ต ั ้ ง ใจ อย า ลื ม ให ส วิ ท ช อ ยู  ใ น กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป ตํ า แหน ง ป ด ก อ นเสี ย บไฟและ/หรื อ ต อ กั บ แบตเตอรี ่ ก อ นการเก็ บ คํ...
  • Page 17 ไทย 5) การซ อ มบํ า รุ ง 2. ถื อ เครื ่ อ งมื อ ช า งโดยจั บ บนพื ้ น ผิ ว ด า มจั บ ที ่ เ ป น ฉนวนในขณะที ่ ก ํ า ลั ง a) ให...
  • Page 18 ไทย 6. ตรวจดู ท ิ ศ ทางหมุ น (รู ป ที ่ 4) 5. การเปลี ่ ย นสายไฟ หั ว สว า นจะหมุ น ตามเข็ ม นาิ ก า (โดยมองจากด า นหลั ง ) โดยการ ถ า จํ า เป น ต อ งเปลี ่ ย นสายไฟ ให...

  • Page 19: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. PERINGATAN Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, petunjuk.
  • Page 20 Bahasa Indonesia Perkakas listrik berbahaya jika berada di tangan TINDAKAN PENCEGAHAN SAAT pengguna yang tidak terlatih. MENGGUNAKAN BOR e) Merawat perkakas listrik. Periksa bagian yang tidak selaras atau macet, komponen yang 1. Gunakan handel tambahan, apabila diberikan patah, dan kondisi lain apa pun yang dapat bersama perkakas.
  • Page 21 R. Perbaikan, modifi kasi, dan pemeriksaan Perkakas Listrik Tuas pengganti putar dikembalikan ke penanda L untuk Hitachi harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Hitachi. memutar mata bor ke arah yang berlawanan dengan Daftar Komponen ini akan membantu jika diserahkan putaran jarum jam.
  • Page 24 Code No. C99199234 F Printed in China...

This manual is also suitable for:

D 10vst

Table of Contents