Philips HR7625 User Manual page 24

หากคุ ณ ไม่ พ อใจกั บ ผลที ่ ไ ด้ ให้ ป ิ ด เครื ่ อ งแล้ ว คนส่ ว นผสมด้ ว ยไม้ พ าย เทส่ ว นผสมบางส่ ว นออกเพื ่ อ ปั ่ น ในปริ ม าณที ่ น
-
้ อ ยลง หรื อ เติ ม ของเหลวลงไปเล็ ก น้ อ ย
หากมี ส ่ ว นผสมติ ด ด้ า นในเหยื อ กปั ่ น ควรทำ า ดั ง นี ้ :
1 ปิ ด สวิ ต ช์ และถอดปลั ๊ ก ออก
2 เปิ ด ฝาแล้ ว ใช้ ไ ม้ พ ายกวาดส่ ว นผสมออกจากด้ า นในเหยื อ ก
3 รั ก ษาระยะห่ า งระหว่ า งไม้ พ ายกั บ ใบมี ด ประมาณ 2 ซม.
VI
| Máy trộn - mẹo và cảnh báo
Luôn lắp gioăng kín nước vào lưỡi cắt trước khi lắp lưỡi cắt vào bình
máy trộn!
Không để thiết bị chạy quá hai lần không ngừng. Để thiết bị nguội
xuống trước khi tiếp tục chế biến.
Không mở nắp khi lưỡi cắt đang xoay.
Khóa an toàn tích hợp: bạn chỉ có thể sử dụng máy trộn khi gân
,
trên bình máy trộn đối diện trực tiếp với bộ phận mô-tơ.
Để thêm nguyên liệu ở dạng lỏng trong khi chế biến, đổ nguyên liệu
-
vào bình máy trộn qua lỗ trên nắp.
Cắt sẵn nguyên liệu rắn thành từng miếng nhỏ trước khi chế biến.
-
Nếu chuẩn bị số lượng lớn, hãy chế biến từng mẻ nhỏ nguyên liệu
-
thay vì một mẻ lớn ngay trong một lần.
Sử dụng nguyên liệu đã được nấu khi trộn xúp.
-
Khi chế biến chất lỏng nóng hoặc có khả năng tạo bọt (ví dụ sữa),
-
không đổ quá 1 lít vào bình máy trộn để tránh đổ ra ngoài.
Nếu bạn không thỏa mãn với kết quả, tắt thiết bị và trộn nguyên
-
liệu bằng thìa. Bỏ bớt một số nguyên liêu để chế biến lượng ít hơn
hoặc thêm chất lỏng.
Nếu nguyên liệu dính vào thành bình máy trộn:
1 Tắt thiết bị và rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện.
2 Mở nắp và sử dụng thìa để lấy nguyên liệu ra khỏi thành bình.
3 Giữ thìa trong khoảng cách anh toàn, cách lưỡi cắt khoảng 2cm.
24
TC
|
攪拌機 - 秘訣及警示
在您將攪拌刀組裝到攪拌杯之前，請務必將密封圈套到攪拌刀
上！
請勿讓食物調理機持續運轉超過兩次以上。請先讓食物調理機冷
卻後，再繼續處理。
當攪拌刀在運轉時，請勿打開蓋子。
,
內建安全鎖：當攪拌杯上的突起物與馬達座上的標記有直接對
準時，才可以使用攪拌機。
-
處理過程中，若要加入液體食材，可藉由蓋子上的洞孔將食
材倒入攪拌杯中。
-
處理固體食材之前，請事先將食材切成塊狀。
-
若您要準備的食物份量很多，請以少量分批的方式處理食
材，避免一次處理大量食材。
-
當您攪拌湯品時，請使用煮熟的食材。
-
當您處理高溫的液體食材或會起泡的食材 (例如牛奶)，攪拌
杯中請勿倒入 1 公升以上的食材，避免食材濺出。
-
若您不滿意食物調理成果，請關閉食物調理機電源，然後用
抹刀攪拌食材。將部份內容物倒出以進行少量處理，或者加
入少許水量。
如果食材黏住攪拌杯內緣，請執行下列動作：
1 關閉食物調理機電源，並拔除插頭。
2 打開蓋子，用抹刀將攪拌杯內緣的食材刮除。
3 抹刀與攪拌刀之間請保持大約 2 公分的安全距離。
SC
|
搅拌机 - 提示和警告
将刀片安装到搅拌杯之前，必须先将密封圈安装到刀片上！
不要让产品连续运行超过两次。继续加工之前应先让其冷却。
刀片旋转时切勿打开盖子。
,
内置安全锁：只有当搅拌杯的凸起部分正对着马达装置上的印
刷内容时，您才可以使用搅拌杯