Topcom BUTLER 5400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Topcom Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. BUTLER 5400
  6. User manual

Topcom BUTLER 5400 User Manual

Topcom telephone user manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Butler 5400
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
KÄYTTÖOHJE
USER MANUAL
V.1.2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BUTLER 5400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Topcom BUTLER 5400

Summary of Contents for Topcom BUTLER 5400

  • Page 1 Butler 5400 BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOHJE USER MANUAL V.1.2...
  • Page 2 NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. This product is made by Topcom Belgium !! Viktigt !! din telefons display.
  • Page 3 Topcom Butler 5400 SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Använd endast medföljande laddningskontakt. Använd inte andra laddare, då detta kan skada batterierna. • Använd endast uppladdningsbara batterier av samma typ. Använd aldrig vanliga icke uppladdningsbara batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så de får kontakt med rätt poler (visas i handenhetens batterifack).

  • Page 4: Kom Igång

    Sätt adapterns ena ände i strömuttaget och den andra i adapteruttaget på laddarens undersida. • Sätt i batterierna i handenheten. • Ladda handenheten i minst 20 timmar. Telefonkabel Lock Uppladdningsba batterier Topcom Butler 5400 (lysdiod) på basenheten tänds. Topcom Butler 5400...
  • Page 5 Topcom Butler 5400 2 LÄR KÄNNA DIN TELEFON KNAPPAR/LYSDIOD HANDENHET Teckenfönster Lägg på / TILL/FRÅN knapp Svarsknapp Mjukmeny-knapp 1 Mjukmeny-knapp 2 SMS-knapp Paus-knapp Intern-knapp Headsetanslutning 10 Alfanumeriska knappar 11 Navigationsknapp upp: Återuppringningslista Ner: Samtalslista Topcom Butler 5400 BASENHET 12 sökarknapp 13 simkortläsare...

  • Page 6: Navigera I Menyn

    * Är telefonpost-tjänsten tillgänglig via telefonlinjen NAVIGERA I MENYN Butler 5400 har ett menysystem som är lättanvänt. Varje meny leder till en lista med alternativ. Menykartan visas i följande paragraf. När handenheten är aktiverad och i vänteläge, tryck på Mer-knappen under " MENY " (MENU) för att öppna huvudmenyn.
  • Page 7 Topcom Butler 5400 MENYÖVERSIKT Samtalslista (Calls lists) Handenhet Bas inställningar (Base settings) Tidsinställningar (Time settings) Registrering (Registration) Topcom Butler 5400 Meny Undermenyerna Skriv Meddelande (Write message) Inkorg (Inbox) Utkast (Drafts) Utkorg (Outbox) Ta bort Meddelande (Delete mes- sages) Mallar (Templates) Inställningar (Settings)

  • Page 8: Använda Telefonen

    . Slå numret. Ditt samtal hörs via handenhetens högtalare. igen. Tryck på för att avsluta samtalet. Du kan ändra vilket alla samtal under samtalet. Topcom Butler 5400 upp och håll den intryck för att lägga för att påbörja samtalet. Skärmen eller placera medan telefonen ringer.
  • Page 9 Topcom Butler 5400 JUSTERA VOLYMEN FÖR ÖRONSNÄCKA/HÖGTALARE. Vid normalt samtal eller högtalarsamtal, tryck på RINGA TILLBAKA TILL ETT NUMMER FRÅN LISTAN. Du kan ringa tillbaka till de 20 senast uppringda numren. Om du lagrat ett namn i telefonboken tillsammans med numret visas namnet istället (se §...
  • Page 10 Observera:Endast 3 V SIM-kort kan användas! eller till namnet du söker, tryck sedan på Mer(OPTIONS). eller till namnet du söker, tryck sedan på Mer(OPTIONS). eller till namnet du söker, tryck sedan på Mer(OPTIONS). Topcom Butler 5400 eller för Topcom Butler 5400...
  • Page 11 Om din handenhets telefonbok redan innehåller 100 poster kommer endast de 50 första posterna på SIM-kortet att kopieras. Butler 5400 kontrollerar alla tillgängliga katalogminnesplatser på SIM-kortet. Vid kopiering blinkar basenhetens lysdiod "Handenhet på basenheten". Om du glömmer din pin-kod eller om SIM-kortet blir låst efter inmatning av fel kod, kontrollera med din mobiltelefonoperatör hur du ska göra för att låsa upp det.

  • Page 12: Ställ In Datum Och Tid

    ANVÄNDA ALARM FUNKTIONEN Ställ in datum och tid och använd din Butler 5400 för att ge dig påminnelsealarm. Du kan ha olika alarminställningar för varje handenhet som är registrerad till din basenhet. Alarmet ringer endast i handenheten, inte i basenheten eller någon annan handenhet.

  • Page 13: Ringsignal Och Volym

    Topcom Butler 5400 • Välj På/Av (On/Off) med navigeringsknappen och tryck på OK. Välj en av de tre typerna av inställning med navigeringsknappen: En gång(On Once), Dagligen (On Daily)eller Av(Off). Bekräfta med OK. Om du väljer En gång eller Dagligen visar teckenfönstret:...
  • Page 14 Basenhet inställningar (Base settings) och tryck för att höja eller på för att sänka volymen. Tryck på OK för att till Basenhet inställningar (Base settings) och tryck eller Topcom Butler 5400 till den handenhet du vill ska Topcom Butler 5400...

  • Page 15: System Pin

    Tryck på OK för att bekräfta. INSTÄLLNINGAR FÖR LANDSKOD PÅ SIM-KORT Du kan programmera Butler 5400 hur den ska omvandla telefonnummer som är sparade på ditt SIM-kort när du kopierar dem till telefonbokens minne i din handenhet (se §“4 Telefonbok” ).
  • Page 16 Kontakta din teleoperatör för denna tjänst. Du kan skicka och ta emot SMS med din Butler 5400. Detta avsnitt berättar hur du använder SMS-funktionen. Du kan lagra totalt 50 SMS-meddelande som skickats och tagits emot, med upp till 160 tecken i varje.
  • Page 17 Utkorg (Outbox). För att stänga menyn, tryck länge på Tillbaks (Back) med höger menyknapp. GRANSKA LISTAN MED MOTTAGNA MEDDELANDE (INKORG) Butler 5400 berättar för dig när du har fått ett nytt meddelande: En ikon som skickat det nya meddelandet. SMS-lysdioden på basenheten tänds. Ett pip hörs.
  • Page 18 !! Användarkonton fungerar endast om telefonnätet stödjer under-adresser!! Med Butler 5400 kan du skapa upp till 4 olika "användarkonto". Du kan skicka och ta emot SMS-meddelande med ett användarkonto. Meddelanden mottagna i ett användarkonto skyddas med lösenord. För att ta emot SMS i ditt personliga användarkonto måste du ge avsändaren användarkontots nummer som måste läggas in med ditt vanliga...
  • Page 19 Nummer "0" är förinställt. För att ändra det: Ange det önskade numret (från 0 till 9) och bekräfta med OK. Om du redan har skapat ett personligt användarkonto kommer inte Butler 5400 tillåta att du tilldelar ett terminalnummer som är samma som ett beffintligt användarkontonummer. Om två SMS-klara telefoner ansluts till samma linje och har samma terminalnummer kommer ingen av dem att kunna ta emot SMS.

  • Page 20: Ytterligare Handenheter Och Basenheter

    Tryck på OK för att lagra nummret. 10 YTTERLIGARE HANDENHETER OCH BASENHETER Du kan tilldela upp till 5 handenheter till en Butler 5400 basenhet. Varje handenhet kan registreras till 4 basenheter och användaren kan välja vilken basenhet som ska användas.

  • Page 21: Välj Basenhet

    Topcom Butler 5400 10.3 VÄLJ BASENHET Du kan ställa in din Butler 5400 till olika basenheter. Du kan även ställa in den att automatiskt välja den basenhet som har starkast signal. handenheten måste först registreras till varje enskild basenhet. •...

  • Page 22: Tekniska Data

    14.2 GARANTIÅTAGANDE En apparat med fel måste återlämnas till ett servicecenter för Topcom, inklusive ett giltigt inköpskvitto. Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad.

  • Page 23: Garanti Undantag

    Skador eller defekter som är orsakade av felaktig skötsel eller hantering och skador som resulterar från användning av delar som inte är original eller tillbehör som inte Topcom har rekommenderat täcks inte av garantin. Topcoms sladdlösa telefoner är endast konstruerade att användas med uppladdningsbara batterier. Skador som orsakas av användning av ej uppladdningsbara batterier täcks inte av garantin.
  • Page 24 Topcom Butler 5400 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Brug kun det medfølgende opladerstik. Brug ikke andre opladere, da det kan beskadige battericellerne. • Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Brug aldrig ordinære, ikke-genopladelige batterier. Indsæt genopladelige batterier, så de er tilsluttet de rigtige poler (angivet på håndsættets batterirum).

  • Page 25: Kom I Gang

    • Sæt en ende af adapteren i stikkontakten og den anden ende i adapterstikket i bunden af opladeren. • Indsæt batterierne i håndsættet • Oplad håndsættet i mindst 20 timer. Topcom Butler 5400 Telefonledning Låg Genopladelige Batterier Topcom Butler 5400...
  • Page 26 Topcom Butler 5400 2 LÆR DIN TELEFON AT KENDE TASTER/LED HÅNDSÆT Display Svaretast / ON/OFF tast Læg på-tast Soft Menu tast 1 Soft Menu tast 2 SMS tast Flash-tast Int tast Headsettilslutning 10 Alfanumeriske taster 11 Navigationstast Op: Genopkaldsliste Ned: Opkaldsliste BASE 12 Søgetast...

  • Page 27: Navigering I Menuen

    * Hvis telefonsvarertjenesten er tilgængelig på telefonlinjen NAVIGERING I MENUEN Butler 5400 har et menusystem, der er nemt at bruge. Hver menu fører til en liste af valgmuligheder. Menukortet vises på følgende paragraf. Når håndsættet er tændt og i standby, skal man trykke på valgknappen under "MENU" for at åbne hovedmenuen.
  • Page 28 Topcom Butler 5400 MENUOVERSIGT Menu Opkaldslister Håndsæt Baseindstillinger Tidsindstillinger Registrering Undermenuenheder Skriv besked Indbakke Kladder Udbakke Slet beskeder Skabeloner Indstillinger Modtagede opkald Mistede opkald Udgående opkald Slet opkaldsliste Ringetone Ringe volume Navn på Håndsæt Sprog Farve menu Auto svar funktion...

  • Page 29: Brug Af Telefonen

    Man kan skifte alle opkald til håndfri ved at trykke på JUSTER RØRETS/HÅNDFRI LYDSTYRKE Under et normalt eller håndfrit opkald kan man trykke på Topcom Butler 5400 eller lægge håndsættet tilbage på basen. opad og hold den trykket for at indsætte en pause.
  • Page 30 Topcom Butler 5400 GENOPKALD TIL ET NUMMER FRA LISTEN Man kan genopkalde op til 20 af de sidst opkaldte numre. Hvis du har gemt et navn i telefonbogen, som passer til nummeret, vil navnet blive vist i stedet for (se § “4 Telefonbog” ).
  • Page 31 Hvis håndsættets hukommelse bliver fyldt under kopiering, vises skærmen Hukommelse fuld (Memory Full). Ikke alle kopieret (Not All Copied). • Tryk og hold Tilbage (Back) for at vende tilbage til standby. Topcom Butler 5400 eller til det ønskede navn og tryk på MULIGH. (OPTIONS). eller til det ønskede navn og tryk på...
  • Page 32 150. Hvis håndsættets telefonbog allerede indeholder 100 numre, vil kun de første 50 numre på SIM kortet blive kopieret. Din Butler 5400 kontrollerer alle tilgængelige hukommelsespladser på mobiltelefonens SIM kort. Under kopiering vil "håndsæt på basen" (handset on base) LED’et blinke. Hvis du glemmer din PIN kode eller hvis SIM kortet bliver låst pga.

  • Page 33: Indstilling Af Dato Og Tid

    BRUG AF ALARMFUNKTIONEN Indstil dato og tid og brug Butler 5400 til at give dig en påmindelsesalarm. Der kan indstilles en forskellig alarmindstilling for hvert håndsæt, der er registreret til basen. Alarmen ringer kun på håndsættet, ikke på basen eller andre håndsæt.
  • Page 34 Topcom Butler 5400 RINGETONE OG VOLUMEN 7.3.1 Ringetone Man kan vælge 5 forskellige ringemelodier til interne og eksterne opkald. • Fra standbyskærmen tryk på MENU, blad • Tryk på OK for at fremhæve Ringetone (Ringtone). Tryk på OK for at vælge Eksterne opkald (External Calls).
  • Page 35 Tryk på OK for at bekræfte. LANDEKODEINDSTILLINGER TIL SIM Man kan programmere Butler 5400 til, hvordan telefonnumre, der er gemt på SIM kortet, skal konverteres, når de kopieres til håndsættets hukommelse (Se § “4 Telefonbog” ). Der er 3 regler for, hvordan konverteringen foretages: 1.
  • Page 36 Kontakt dit telefonselskab for denne tjeneste. Man kan sende og modtage SMS’er med Butler 5400 telefonen. Dette afsnit fortæller, hvordan man bruger SMS funktionen. Man kan i alt gemme 40 modtagede og sendte SMS beskeder, hver på op til 100 tegn.
  • Page 37 • Når man har skrevet en besked, skal man vælge Muligh. (Options) og derefter Gem (Save). • Bekræft med OK. Beskeden er gemt i Udbakke (Outbox) listen Topcom Butler 5400 eller Topcom Butler 5400 , eller vente til der flyttes...
  • Page 38 !! Brugerkonti virker kun, hvis netværket understøtter SUB adresser!! Med Butler 5400 telefonen kan man oprette op til 4 forskellige "bruger"-konti. Man kan sende og modtageSMS beskeder med en brugerkonto. Beskeder, der er modtaget i en brugerkonto, er beskyttet af et kodeord. For at kunne modtage SMS beskeder i den personlige brugerkonto, skal man give sine korrespondenter det brugerkontonummer, de skal tilføje dit standard telefonnummer (se §...
  • Page 39 I så fald, indtast et andet nummer. 9.4.4 Sådan læses SMS beskeder i din personlige brugerkonto Når der kommer en ny besked ind, afgiver Butler 5400 et bip. Skærmen viser en konvolut efterfulgt af antallet af beskeder.

  • Page 40: Hukommelse Fuld

    For at sende og modtage SMS tekstbeskeder skal du kende telefonnummeret på netværkets SMS center. Disse numre er forudindstillet i Butler 5400. Man kan også finde disse numre på bilaget opdelt efter land og efter udbyder. Hvis man uheldigvis sletter SEND eller MODTAG SMS service centernumrene, skal man indtaste dem igen, for at SMS tjenesten kan fungere.
  • Page 41 10 EKSTRA HÅNDSÆT OG BASER Man kan registrere op til 5 håndsæt på en Butler 5400 base. Hvert håndsæt kan registrere 4 baser og brugeren kan vælge, hvilken base der skal bruges. 10.1 SÅDAN TILFØJES ET NYT HÅNDSÆT !! Kun nødvendigt når man har afregistreret et håndsæt eller når man har købt et nyt!! Sæt først basen i registreringsmodus.

  • Page 42: Tekniske Data

    Topcom Butler 5400 10.4.4 BESVARE ET EKSTERNT OPKALD UNDER EN INTERN SAMTALE Når man er på intercom med et andet håndsæt, kan man stadig besvarer eksterne opkald. Sådan besvares et indkommende opkald: • Tryk på . Den interne samtale afbrydes.

  • Page 43: Topcom Reklamationsret

    14.2 HÅNDTERING AF FEJLBEHÆFTEDE ENHEDER Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt. Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf. Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling.
  • Page 44 Topcom Butler 5400 TURVATOIMET • Käytä vain mukana tulevaa latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita, sillä ne voivat vahingoittaa akkukennoja. • Käytä vain samanlaisia uudelleen ladattavia akkuja. Älä koskaan käytä tavallisia akkuja, joita ei voi ladata uudelleen. Aseta akut siten, että oikeat navat yhdistyvät (kuten käsiosan akkukoteloon on merkitty).

  • Page 45: Näin Pääset Alkuun

    Jos olet hankkinut kaksois- tai kolmoisversion • Laita sovittimen toinen pää pistorasiaan ja toinen pää latauslaitteen pohjaan. • Aseta akut käsiosan sisälle. • Lataa käsiosaa vähintään 20 tuntia. Topcom Butler 5400 Puh. Puhelinjohto Kansi Uudelleenladatt Akut Topcom Butler 5400 (LED) syttyy.
  • Page 46 Topcom Butler 5400 2 PUHELIMEN OMINAISUUDET NÄPPÄIMET/MERKKIVALO KÄSIOSA Näyttö Vapaa / ON/OFF-näppäin Varattu näppäin Ohjelmamenun näppäin 1 Ohjelmamenun näppäin 2 SMS-näppäin Katkosnäppäin Sis.näppäin Kuulokeliitäntä 10 Aakkosnumeeriset näppäimet 11 Navigointinäppäin ylös: Uudelleen soitto -luettelo Alas: Puhelujen luettelo TUKIASEMA 12 Hakunäppäin 13 Sim-kortin lukija 14 Käytössä/virta (merkkivalo)

  • Page 47: Valikossa Liikkuminen

    - Vilkkuu nopeasti: rekisteröintitilassa tai ääniviestin aikana* * Jos puhelinlinjalla on käytössä puheluviestipalvelu VALIKOSSA LIIKKUMINEN Butler 5400 puhelimessa ssa on helppokäyttöinen valikkojärjestelmä. Kussakin valikossa on luettelo vaihtoehdoista. Valikkokartta on seuraavassa kappaleessa. Kun käsiosa on kytketty valmiustilaan, paina valintanäppäintä kohdasta "MENU" päävalikon avaamiseksi.
  • Page 48 Topcom Butler 5400 VALIKKONÄKYMÄ Valikko Puhelujen luettelot Kuuloke Tukiaseman asetukset Aika-asetukset Rekisteröinti Alavalikon kohdat Kirjoita viesti Saapuneet Luonnokset Lähtevät Poista viestit Mallit Asetukset Vastaanotetut puhelut Vastaamattomat puhelut Soitetut puhelut Poista puhelujen luettelo Soit. ääni Soit. ääni voim. Kuulokenimi Kieli Menun väri Autom.

  • Page 49: Puhelimen Käyttö

    Paina tavallisen tai kaiutinpuhelun aikana NUMERON UUDELLEEN VALINTA LUETTELOSTA Voit valita uudelleen enintään 20 viimeksi soitettua numeroa. Jos olet tallentanut nimen puhelinmuistioon numeron kanssa näkyviin tulee nimi (katso § “4 Puhelinmuistio” ). Topcom Butler 5400 valinnan korjaamiseksi. Paina puhelimen soidessa. -näppäintä painetaan.
  • Page 50 Topcom Butler 5400 Valitse numero uudelleen luettelosta: • Paina uudelleenvalintaluetteloon siirtymiseksi. Selaa joko on näkyvissä. • Paina numeron valitsemiseksi. Huomaa: Voit myös tarkistaa valikosta soitettujen puheluiden luettelon (katso § "6 Puhelujen luettelo") yksityiskohdat. MYKKÄTOIMINTO (MYKISTYSTOIMINTO) Voit puhelun aikana kytkeä mikrofonin pois päältä, niin ettei linjan toisessa päässä oleva henkilö kuule sinua: •...
  • Page 51 (katso § "8.5 SIM MAA-ASETUKSET") • Aseta SIM-kortti tukiosan aukkoon kuten seuraavassa on kuvattu: Huomaa:Vain 3V SIM -kortteja voidaan käyttää! Topcom Butler 5400 - tai -näppäimiä haluamaasi nimeen ja paina sitten MAHDOLL. - tai -näppäimiä haluamaasi nimeen ja paina sitten MAHDOLL.
  • Page 52 Huomaa:Jos käsiosan muisti täyttyy kopioinnin aikana, kaikkia numeroita ei siirretä. Numeroita voi tallentaa enintään 150. Jos käsiosan puhelinmuistiossa on jo 100 numeroa, vain SIM-kortin 50 ensimmäistä numeroa kopioidaan. Butler 5400 tarkistaa kaiken käytettävissä olevan hakemistomuistin matkapuhelimesi SIM-kortilta. Kopioinnin aikana "käsiosa tukiasemassa (handset on base)" -merkkivalo vilkkuu. Jos unohdat PIN-koodin tai SIM-kortti lukittuu, koska on annettu väärä...

  • Page 53: Päivämäärän Ja Kellonajan Asetus

    Anna aika (muodossa: TUN:MIN). • Vahvista painamalla OK HÄLYTYSTOIMINNON KÄYTTÖ Aseta päivämäärä ja aika ja käytä Butler 5400 -puhelinta muistutushälytyksen antamiseen. Sinulla voi olla erilainen hälytysasetus kussakin tukiasemaanrekisteröidyssä käsiosassa. Hälytys soi vain käsiosassa, ei tukiasemassa tai muissa käsiosissa. Topcom Butler 5400 Topcom Butler 5400 listan selaamiseksi.

  • Page 54: Soittoääni Ja Äänenvoimakkuus

    Topcom Butler 5400 7.2.1 Hälytyksen asetus • Paina valikko (Menu) • Selaa kohtaan Aika-aset. (Time settings) ja paina OK. Valitse Hälyt. (Alarm) ja paina OK. • Valitse On/Off navigointinäppäimellä ja paina OK. Valitse navigointinäppäimillä yksi kolmesta asetusvaihtoehdosta: Kerralla (On Once), Päivit. (On Daily) tai Pois (Off). Vahvista painamalla OK. Jos valitset Kerralla (On Once) tai Päivit.

  • Page 55: Tukiaseman Asetukset

    • Paina MENU ja selaa sitten kohtaan Perus.aset. (Base Settings) ja paina OK. Selaa kohtaan Järjest.PIN (System Pin) ja paina OK. Topcom Butler 5400 -näppäimellä kohtaan Perus.aset. (Base settings) ja paina OK. -näppäimellä kohtaan Perus.aset. (Base settings) ja paina OK.
  • Page 56 • Paina OK valinnan vahvistamiseksi. SIM MAA-ASETUKSET Voit ohjelmoida Butler 5400 puhelimeen muuntamistavan sim-kortille tallennettujen puhelinnumeroiden kopioimiseksi käsiosan puhelinmuistioon (katso § “4 Puhelinmuistio” ). Muuntamisessa on 3 sääntöä: 1. Jos SIM-kortille tallennettu numero alkaa merkillä '+' tai '00', ja SIM-numeron maakoodi täsmää käsiosaan ohjelmoidun maakoodin kanssa, merkit korvataan ohjelmoidulla kansallisella koodilla.
  • Page 57 Yleensä toiminnon käyttöönotto vaatii soittamista johonkin tiettyyn puhelinyhtiösi numeroon. Ota yhteyttä puhelinyhtiöösi, jos haluat tämän palvelun. Voit lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä Butler 5400 puhelimen avulla Tässä jaksossa kerrotaan miten tekstiviesti (SMS) toimintoja käytetään. Puhelimeen voi tallentaa enintään 40 lähetettyä ja vastaanotettua tekstiviestiä; enintään 100 merkkiä/viesti.
  • Page 58 KÄYTTÄJÄTILIT !! Käyttäjätilit toimivat ainoastaan, jos puhelinverkko tukee aliosoitteita !! Butler 5400 puhelimella voi muodostaa enintään 4 erilaista käyttäjätiliä. Voit lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä käyttäjätilin avulla Käyttäjätilille saapuneita viestejä suojaa salasana. Vastaanottaaksesi tekstiviestejä henkilökohtaiselle käyttäjätilillesi sinun on annettava yhteyshenkilöillesi käyttäjätilinnumero, joka heidän on lisättävä...
  • Page 59 Valitse käyttäjänumerosi ja vahvista valitsemalla OK vasemmalla valikkonäppäimellä. Jos uusi numero on jo toisella käyttäjällä, käsiosa antaa äänimerkin eikä asetus onnistu. Jos näin käy, anna uusi numero. 9.4.4 Tekstiviestien lukeminen henkilökohtaiselta käyttäjätililtäsi. Kun uusi viesti saapuu, Butler 5400 antaa äänimerkin. Näytössä näkyy kirjekuori, jota seuraa uusien viestien lukumäärä. •...

  • Page 60: Muisti Täysi

    • Esiasetus on "0". Muuttaminen: Anna haluttu numero (0-9) ja vahvista valitsemalla OK. Jos olet jo muodostanut henkilökohtaisia käyttäjätilejä, Butler 5400 ei anna sinun osoittaa päätenumeroa, joka vastaa jo olemassa olevaa numeroa. Jos kaksi tekstiviestiominaisuuksilla varustettua samaan puhelinlinjaan varustettua puhelinta omaa saman päätenumeron, kumpikaan ei pysty vastaanottamaan tekstiviestejä. Niille on annettava eri numerot.

  • Page 61: Käsiosan Poistaminen

    • Paina OK numeron tallentamiseksi. 10 UUDET KÄSIOSAT JA TUKIASEMAT Butler 5400 tukiasemaan voi liittää enintään 5 käsiosaa. Kukin käsiosa voidaan rekisteröidä 4 tukiasemaan ja käyttäjä voi valita käytettävän tukiaseman. 10.1 UUDEN KÄSIOSAN LIITTÄMINEN !! Tarvitaan vain kun olet poistanut käsiosan tai olet hankkinut uuden !! Aseta tukiasema ensin rekisteröintitilaan:...
  • Page 62 Topcom Butler 5400 10.4 SISÄPUHELINTOIMINNON KÄYTTÖ 10.4.1 Sisäiseen käsiosaan soittaminen • Paina INT. Näytössä näkyy "Sisäpuhelu (Internal Call)". • Anna sisäisen käsiosan numero. 10.4.2 Siirrä ulkopuhelu toiseen käsiosaan. Ulkopuhelun aikana: • Paina INT. • Anna käsiosan numero, johon haluat soittaa. Ulkopuhelun soittaja on pidossa. Kun sisäpuhelun vastaanottaja vastaa, paina puhelun siirtämiseksi.

  • Page 63: Tekniset Tiedot

    14 TOPCOM-TAKUU 14.1 TAKUUAIKA Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.
  • Page 64 Topcom Butler 5400 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Bruk kun den laderpluggen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene. • Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare batterier. Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet (markert på batterilommen på håndsetttet).

  • Page 65: Komme I Gang

    Plugg en ende av adapteret inn i veggkontakten, og den andre enden inn i kontakten på bunnen av laderen. • Sett batteriene på plass i håndsetttet • Lad håndsetttet i minst 20 timer. Topcom Butler 5400 Telefonledning Deksel Oppladbare Batterier Topcom Butler 5400 (LED) på...
  • Page 66 Topcom Butler 5400 2 BLI KJENT MED TELEFONEN TASTER/LED HÅNDSETTT Display På gaffel-tast / AV/PÅ-tast Av gaffel-tast Programmerbar tast 1 Programmerbar tast 2 SMS-tast Flashtast Int-tast Hodesett-tilkobling 10 Alfanumeriske taster 11 Navigasjonstast opp: Repetisjonsliste Ned: Ringeliste BASE 12 Søketast 13 Simkort-leser 14 I bruk/strøm (LED)
  • Page 67 NAVIGERER I MENYEN Butler 5400 har menysystem som er enkelt i bruk. Hver meny gir en liste med valg. Menykartet er vist i neste avsnitt. Når håndsetttet er slått på og står i standby, trykker du alternativer-knappen under "Meny" for å åpne hovedmenyen.
  • Page 68 Topcom Butler 5400 MENYOVERSIKT SMS (SMS) anropsliste (Call lists) Håndsett Baseinnstillinger (Base settings) Tidsinnstillinger Registrering (Registration) Meny Undermenypunkter Skriv melding (Write message) innboks (innboks) Utkast (Drafts) Utboks (Utboks) slett meldinger (Delete messages) Maler (Templates) konfigurasjon (Settings) mottatte anrop (Received calls) tapte anrop (Missed calls) Utgående anrop (Dialled calls)

  • Page 69: Bruk Av Telefonen

    å trykke JUSTERE ØRESTYKKET/FRIHÅNDSVOLUMET Unnder en normal samtale eller frihåndssamtale trykker du Topcom Butler 5400 eller legger håndsetttet tilbake i Base. oppover og hold den inne for å sette inn en pause. for å korrigere. Trykk for å...
  • Page 70 Topcom Butler 5400 REPETERE ET NUMMER FRA ANROPSLISTEN Du kan repetere opptil 20 av de sist ringte numrene. Hvis du har lagret et navn i telefonboken sammen med nummeret, vises navnt i stedet (se § “4 Telefonbok” ). Repetere et nummer fra anropslisten: •...
  • Page 71 Legg inn PIN-koden til SIM-korett hvis du får spørsmål om dette, og trykk OK. Under kopiering viser skjermen navnt til posten som kopieres. Når du er ferdig ser du Utført (Done). Hvis du legger inn feil PIN-kode to ganger, vises Topcom Butler 5400 eller til ønsket navn, trykk deretter MUILIGHEDER (OPTIONS).
  • Page 72 100 poster, vil bare de første 50 postene på SIM-kortet bli kopiert. Butler 5400 kontrollerer alle tilgjengelige minneplasser på SIM-kortet til mobiltelfonen. Under kopiering vil lysdioden "håndsettt i Base" blinke. Hvis du glemmer PIN-koden din eller hvis SIM-kortet låser seg fordi du har lagt inn feil kode, må...

  • Page 73: Bruke Alarmfunksjonen

    BRUKE ALARMFUNKSJONEN Still dato og tid og bruk Butler 5400 til å gi alarm. Du kan ha forskjellige alarminnstillinger for hvert håndsettt som er registrert i Base. Alarmen ringer kun på håndsetttet, ikke på Base eller på de andre håndsetttene.

  • Page 74: Ringetone Og Volum

    Topcom Butler 5400 7.2.2 Velge alarmtone • Trykk Meny • til Tidsinnstillinger (Time settings) og trykk OK. Velg Alarm og trykk OK. • Velg Still inn alarmtone (Still inn alarm Tone) med navigatoren, og trykk OK. • Bla med eller for å...
  • Page 75 • Tast inn den nye PIN-koden, trykk OK og tast den inn på nytt. • Trykk OK for å bekrefte. Topcom Butler 5400 til Baseinnstillinger (Base settings) og trykker til Baseinnstillinger (Base settings) og trykker OK. for å øke, eller for å...
  • Page 76 Topcom Butler 5400 SIM LANDSKODEINNSTILLINGER Du kan programere hvordan Butler 5400 konverterer telefonnummer som er lagret på SIM-kortet ditt når du kopierer de til håndsetttets telefonminne (se $ “4 Telefonbok” ). Det er tre regler for hvordan denne kopieringen vil bli utført: 1.
  • Page 77 Ta kontakt med teleselskapet ditt for denne tjenesten. Du kan sende og motta SMS-meldinger med Butler 5400. Dette avsnittet forteller deg hvordan du bruker SMS- funksjonen. Du kan lagre totalt 40 sendte og mottatte SMS-meldinger med opp til 100 tegn i hver.
  • Page 78 !! Brukerkontoer fungerer kun hvis nettverket støtter underadresser !! Med Butler 5400 telefonen kan du opprette inntil 4 ulike "bruker"-kontoer. Med en brukerkonto kan du sende og motta SMS-meldinger. Meldinger mottatt i en brukerkonto er beskyttet av et passord. For å motta SMS-er i din personlige brukerkonto, må...
  • Page 79 Hvis det skjer, legg inn et annet nummer. 9.4.4 Les SMS-er i din personlige brukerkonto Når en ny melding kommer inn, avgir Butler 5400 en pipelyd. Skjermen viser en konvolutt, etterfulgt av antall nye meldinger.

  • Page 80: Minne Fullt

    For å sende og motta SMS tekstmeldinger, trenger du telefonnummeret til ditt nettverks SMS-senter. Disse numrene er forhåndslastet i Butler 5400. Du kan også finne disse numrene på tilleggsark nevnt per land og operatør. Hvis du ved et uhell sletter SEND eller RECEIVE SMS Servicesenter nummer, må du legge dem inn på nytt for å få SMS-tjenesten til å...
  • Page 81 Trykk Lagresette inn ikon OK for å lagre nummeret. 10 EKSTRA HÅNDSETTT OG BASER Du kan registrere inntil 5 håndsettt på en Butler 5400 base. Hvert håndsettt kan registrere til 4 basestasjoner og brukeren kan velge hvilken base vedkommende ønsker å bruke.
  • Page 82 Topcom Butler 5400 • Legg inn nummeret til håndsetttet du ønsker å ringe. Din eksterne oppringer settes på vent. Når den interne oppringeren svarer, trykk fram den eksterne oppringeren eller for å gå fra den ene til den andre. 10.4.3 Konferansesamtale Du kan snakke mellom 2 håndsettt og en ekstern linje samtidig.

  • Page 83: Topcom Garanti

    Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på de defekte produktene. Ved bytte kan farge og modell være forskjellig fra den opprinnelige produktet som ble kjøpt.

  • Page 84: Safety Instructions

    Topcom Butler 5400 SAFETY INSTRUCTIONS • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset).

  • Page 85: Getting Started

    Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adapter jack on the bottom of the charger. • Insert the battries inside the handset • Charge the handset for at least 20 hours. Topcom Butler 5400 Telephone cord Cover Rechargeable Batteries...

  • Page 86: Getting To Know Your Telephone

    Topcom Butler 5400 2 GETTING TO KNOW YOUR TELEPHONE KEYS/LED HANDSET Display On-hook / On-Off key Off-hook key Soft Menu key 1 Soft Manu key 2 SMS key Flash key Int key Headset connection 10 Alphanumeric keys 11 Navigation key...

  • Page 87: Base Lights

    * If the Phonemail service is available on the telephone line NAVIGATING THE MENU The Butler 5400 has a menu system which is easy to use. Each menu leads to a list of options. The menu map is shown on the following paragraph.

  • Page 88: Menu Overview

    Topcom Butler 5400 MENU OVERVIEW Menu Calls lists Handset Base settings Time settings Registration Submenu items Write message Inbox Drafts Outbox Delete messages Templates Settings Received calls Missed calls Dialled calls Delete calls List Ringtone Ring Volume Handset name Language...

  • Page 89: Using The Telephone

    • To switch back to the handset at any time, press handsfree by pressing during the call. Topcom Butler 5400 or put the handset back on the base. upwards and hold to insert a pause. The screen to correct. Press to initiate the call.
  • Page 90 Topcom Butler 5400 ADJUST EARPIECE/HANDSFREE VOLUME During a normal or handsfree call, press REDIAL A NUMBER FROM THE LIST You can redial up to 20 of the last numbers called. If you have stored a name in the phonebook to go with the number, the name will be displayed instead (see §...
  • Page 91 ( see § “8.5 SIM COUNTRY CODE SETTINGS” ) • Insert the SIM card into the slot on the base as shown below: Topcom Butler 5400 to the name you want, the press OPTIONS. to the name you want, then press OPTIONS.

  • Page 92: Caller Identification

    150. If your handset phonebook already contains 100 entries, only the first 50 entries on the SIM card will be copied. Your Butler 5400 checks all available directory memory spaces on your mobile SIM card. During copying, the “handset on base” LED will flash. If you forget your PIN or if the SIM card becomes locked because the wrong code has been entered, please check with your mobile network provider how to unlock.

  • Page 93: Delete Calls List

    USING THE ALARM FEATURE Set the date and time and use your Butler 5400 to give you a reminder alarm. You can have a different alarm setting for each handset registered to your base. The alarm rings only at the handset, not at the base or any other handset.
  • Page 94 Topcom Butler 5400 • Select Set Alarm Tone with the navigator and press OK. • Scroll to select the alarm tone (1-4) you want and press OK RINGTONE AND VOLUME 7.3.1 Ringtone You can choose 5 different ringer melodies for internal and external calls.

  • Page 95: Base Settings

    Press OK to confirm. SIM COUNTRY CODE SETTINGS You can program the Butler 5400 how to convert telephone numbers stored on your sim card when copying them to your handset phonebook memory (See § “4 Phonebook” ). There are 3 rules how the convertion will be done: 1.

  • Page 96: Sms (Text Messages)

    Please contact your telephone company for this service. You can send and receive SMSs with your Butler 5400 telephone. This section tells you how to use the SMS feature.You can store a total of 50 SMS messages sent and received, each with up to 160 characters.

  • Page 97: Viewing The Saved And Sent Messages (Outbox)

    VIEWING THE SAVED AND SENT MESSAGES (OUTBOX) The OUTBOX contains all the messages you have saved earlier. You can save up to 50 SMS messages. To read the OUTBOX or sent messages: Topcom Butler 5400 , or wait for the cursor to move on keys.

  • Page 98: Viewing The List Of Received Messages (Inbox)

    !! User accounts only works if the network support Sub-addressing !! With your Butler 5400 telephone you can create up to 4 different "user" accounts. You can send and receive SMS messages with a user account. Messages received in a user account are protected by a password. In order to receive SMSs in your personal user account, you must give your correspondents the user account number that they need to add to your standard telephonenumber (see §...

  • Page 99: Allocating An Sms Terminal Number

    If so, enter another number. 9.4.4 Reading SMSs in your personal user account When a new message comes in, your Butler 5400 emits a beep. The screen shows an envelope, followed by the number of new messages.

  • Page 100: Set Sms Alert Tone

    Press OK to store the number. 10 ADDITIONAL HANDSETS AND BASES You can subscribe up to 5 handsets on a Butler 5400 base. Each handset can register to 4 base stations and the user can select which base he wants to use.

  • Page 101: Adding A New Handset

    Select the handset to uninstall with the navigator and press OK. 10.3 SELECT A BASE You can switch your Butler 5400 handset between bases. You can also set it to automatically base select with the strongest signal. The handset must first be registered with each base individually.

  • Page 102: Troubleshooting

    Topcom Butler 5400 To take an incoming call: • Press . The internal communication is interrupted. • Then press .You are in communication with the outside caller. 11 TROUBLESHOOTING Symptom No display No tone The icon flashes Base or handset do not ring...

  • Page 103: Topcom Warranty

    Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and model can be different from the original purchased unit.
  • Page 104 U8006350...

Table of Contents