Summary of Contents for Fritz! FRITZ!WLAN AC430 MU-MIMO
Page 1
Customer Service Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks en.avm.de Confi guration AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany and Operation info@avm.de...
Page 2
..........4 English ..........14 Deutsch ..........24 Español ..........34 Français ..........44 Italiano ..........54 Nederlands...
Page 3
Package Contents and Device Features FRITZ!WLAN Stick Security This quick introduction shows you Do not install FRITZ!WLAN AC 430 the possibilities for deploying and MU-MIMO during an electrical operating your FRITZ!WLAN AC 430 storm. WLAN WLAN WLAN WLAN L L A A N N MU-MIMO.
This is MU-MIMO Wireless LAN Connections Establishing a Wireless Connection with Stick & Surf With Stick & Surf you can establish a secure wireless connection to your FRITZ!Box automatically using the USB port. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO sup- You can establish wireless LAN con- nections in two simple ways.
Page 5
Entering a The network key of a FRITZ!Box is network key The FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO can establish wireless connections to wireless printed on the base of the device routers with WPS. If a participating wireless LAN device does not support WPS, the housing.
Page 6
FRITZ!WLAN Software Wireless LAN Standards The FRITZ!WLAN software is installed on your computer along with the Your FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO supports the following wireless LAN FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. With FRITZ!WLAN you receive information on your standards: wireless LAN connection and the settings of the FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.
Support for radio networks in accordance with IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b and IEEE 802.11a The licensing conditions valid for the FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO are stipulated in the Online Help of the FRITZ!WLAN software. WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 (802.11i) / WEP 64/128-bit (Wired...
Page 8
Es dürfen keine Flüssigkeiten in avm.de/service. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO ist ein eindringen. Statusanzeige WLAN-Gerät für den USB-Anschluss. Öff nen Sie FRITZ!WLAN AC 430 WLAN WLAN WLAN WLAN L L A A N N • WLAN: zeigt eine WLAN-Verbindung Am USB-Anschluss Ihres Computers MU-MIMO nicht.
Page 9
MU-MIMO in die FRITZ!Box. und sicher. Mit Stick & Surf über- im Zusammenspiel mit MU-MIMO- nimmt FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO 2. An der FRITZ!Box blinkt die „Info“. fähigen Internet-WLAN-Routern bereit. die Sicherheitseinstellungen einer Warten Sie, bis die „Info“ leuchtet. MU-MIMO ist ein Verfahren für die par- FRITZ!Box und stellt automatisch eine 3.
Page 10
Das Fenster zur Eingabe des WLAN-Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung WLAN-Netzwerkschlüssels FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO kann WLAN-Verbindungen zu WLAN-Routern mit erscheint. Netzwerkschlüs- WPS herstellen. Unterstützt ein beteiligtes WLAN-Gerät WPS nicht, können Sie die sel eingeben Verbindung manuell herstellen. Den Netzwerkschlüssel einer FRITZ!Box fi nden Sie auf der Verbindung herstellen Geräteunterseite.
Programm FRITZ!WLAN WLAN-Standards Das Programm FRITZ!WLAN wird zusammen mit FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO Ihr FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO unterstützt folgende WLAN-Standards: auf Ihrem Computer installiert. Mit FRITZ!WLAN erhalten Sie Informationen zu Ihrer WLAN-Verbindung und den Einstellungen von FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.
Unterstützung für Funknetzwerke nach IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b und IEEE 802.11a Die geltenden Lizenzbestimmungen für FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO fi nden Sie in der Online-Hilfe des Programms FRITZ!WLAN. WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 (802.11i) / WEP 64-/128-bit (Wired Equivalent Privacy) FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO darf gemäß...
Page 13
Embalaje y características del dispositivo FRITZ!WLAN Stick Seguridad En esta guía rápida podrá ver No instale su FRITZ!WLAN AC 430 como emplear y manejar el MU-MIMO durante una tormenta FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 MU- eléctrica. WLAN WLAN WLAN WLAN L L A A N N MIMO.
Page 14
FRITZ!Box con WiFi y con mu- FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. MU-MIMO se encuentra actualmente en chos routers WiFi de otros fabricantes.
Page 15
Establecer la conexión con WPS: conexión rápida la clave de la red WiFi. El FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO puede establecer con WPS conexiones inalámbri- Indicar la clave cas a routers WiFi. Si un determinado dispositivo inalámbrico no es compatible con Encontrará...
Page 16
FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO es compatible con los siguientes estándares WiFi: FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO en su ordenador. Con FRITZ!WLAN tendrá infor- mación sobre la conexión WiFi y sobre la confi guración del FRITZ!WLAN AC 430 Banda de frecuen- Velocidad de transmi-...
Compatible con redes según IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b y IEEE 802.11a En la ayuda en línea del programa FRITZ!WLAN encontrará los términos de licen- cia del FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 (802.11i) / WEP 64-/128-bit (Wired...
Page 18
Contenu de la livraison et fonctionnalités FRITZ!WLAN Stick Sécurité Ce guide de démarrage rapide vous N’installez pas votre FRITZ!WLAN explique les possibilités d’utilisation AC 430 MU-MIMO pendant un de la clé FRITZ!WLAN AC 430 orage. WLAN WLAN WLAN WLAN L L A A N N MU-MIMO.
Page 19
Établir une connexion sans fi l avec Stick & Surf Grâce à la technologie Stick & Surf, vous pouvez établir de manière automatique une connexion sans fi l sécurisée à votre FRITZ!Box par le biais du port USB. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO prend en Pour établir les connexions sans fi l, deux méthodes simples s’off...
Page 20
Établir une connexion sans fi l rapide avec le WPS réseau sans fi l apparaît. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO peut établir des connexions sans fi l avec des rou- Saisissez la clé teurs sans fi l à l’aide du WPS. Si l’un des périphériques sans fi l ne supporte pas le Vous trouverez la clé...
Page 21
Votre FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO supporte les normes sans fi l suivantes : FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. Ce logiciel vous fournit des informations sur votre connexion sans fi l et sur la confi guration de FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. Bande de fréquence...
Prise en charge pour réseaux sans fi l selon IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b et IEEE 802.11a Vous trouverez les dispositions de la licence s’appliquant à FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO dans l’aide en ligne du logiciel FRITZ!WLAN. WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 (802.11i) / WEP 64 /128 bits (Wired Equivalent Privacy) Conformément aux prescriptions européennes, FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO ne...
Page 23
Evitate che si infi ltrino liquidi nel La FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO è FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. Indicazione di stato un dispositivo wireless per la porta Non aprite il FRITZ!WLAN AC 430 WLAN WLAN WLAN WLAN L L A A N N •...
Connessioni wireless Connessione wireless con Stick & Surf Stick & Surf vi consente di creare automaticamente una connessione wireless sicura con il FRITZ!Box dotato di porta USB. La FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO può Le connessioni wireless si possono in- staurare ricorrendo a due metodi facili: essere utilizzata con un qualsiasi router wireless Internet, però...
Page 25
Collegamento wireless con connessione rapida WPS digitata la chiave di rete wireless. La FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO è in grado di creare connessioni wireless con i Immissione della router wireless dotati di WPS. Se un dispositivo wireless non supporta WPS potete...
Page 26
2,4 / 5 802.11a 802.11ac Per le connessioni wireless è necessario che la FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO usi lo stesso standard e la stessa banda di frequenza del router wireless. Di conseguenza, lo standard usato in una rete wireless dipende dalle impostazioni del router wireless.
WPA (Wi-Fi Protected Access)/WPA2 (802.11i)/WEP a 64/128 bit (Wired Equi- valent Privacy) In conformità con le leggi europee la FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO non va smal- Supporto per la modulazione 256-QAM nella banda da 2,4 GHz (proprietario, tita con i rifi uti domestici. Va invece consegnata, al termine del suo ciclo di vita, non standardizzato) presso un centro di raccolta autorizzato.
Page 28
U U U S PDF-formaat op onze website Er mogen geen vloeistoff en in en.avm.de/service. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO is een binnendringen. Statusweergave WiFi-apparaat voor de USB-poort. Op Open FRITZ!WLAN AC 430 WLAN...
Page 29
Dit is MU-MIMO WiFi-verbindingen WiFi-verbinding tot stand brengen met Stick & Surf Met Stick & Surf kunt u automatisch een veilige WiFi-verbinding met uw FRITZ!Box met USB-poort tot stand brengen. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO onder- U kunt WiFi-verbindingen met twee eenvoudige methoden tot stand...
Page 30
Het venster voor de invoer van de WiFi-verbinding tot stand brengen met WPS-snelverbinding WiFi-netwerksleutel verschijnt. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO kan WiFi-verbindingen met WiFi-routers met WPS tot Netwerksleutel stand brengen. Als een deelnemend WiFi-apparaat geen WPS ondersteunt, kunt u de De netwerksleutel van een invoeren verbinding handmatig tot stand brengen.
Page 31
Programma FRITZ!WLAN WiFi-standaarden Het programma FRITZ!WLAN (in het Engels) wordt samen met FRITZ!WLAN AC 430 Uw FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO ondersteunt volgende WiFi-standaarden: MU-MIMO op uw computer geïnstalleerd. Met FRITZ!WLAN krijgt u informatie over uw WiFi-verbinding en de instellingen van FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO.
Ondersteuning voor draadloze netwerken conform IEEE 802.11ac, IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b en IEEE 802.11a De geldende licentiebepalingen voor FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO vindt u in de online-helpfunctie van het programma FRITZ!WLAN. WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 (802.11i) / WEP 64-/128-bit (Wired...
Need help?
Do you have a question about the FRITZ!WLAN AC430 MU-MIMO and is the answer not in the manual?
Questions and answers