Related Manuals for Topcom Butler 136
Summary of Contents for Topcom Butler 136
- Page 1 Butler 131/136 Gebruiksaanwijzing DRAADLOZE TELEFOON Mode d’emploi TÉLÉPHONE SANS FIL Operating guide CORDLESS TELEPHONE Bedienungsanleitung S C N U R L O S T E L E F O N...
-
Page 2: Table Of Contents
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Butler 131/136! !! Wichtig !! Bevor Sie den Butler 136 installieren, bitte rufen Sie Ihren Fernsprechbetrieb an um ein CLIP-Abonnement zu bekommen (Indikation Anrufer). Ohne das CLIP-Abonnement funktioniert die Clipfunktion nicht ! -
Page 3: Handset
15 Luidspreker 1.2 Achteraanzicht 1 Batterijdeksel 2 Batterijen 1.3 Display Lijn-indicator Microfoon-uit-indicator Programmeer-indicator Batterij-indicator Radioverbinding-indicator Paging-indicator Nieuwe oproepen-indicator (enkel Butler 136) Vergrendelingssymbool Butler 131/136 2 BASISSTATION 2.1 Bovenaanzicht 1 Voedingsspanning-indicator 2 Radioverbinding-indicator 3 Batterij-indicator 4 Paging/Zoektoets 5 Laadcontacten 2.2 Onderaanzicht... -
Page 4: Werking
Butler 131/136 5 BATTERIJ Open het batterijdeksel aan de achterzijde van de handset. Plaats de 2 herlaad- bare NiCd batterijen (1,2V/600mAh) in het batterijvak en sluit het batterijvak opnieuw. Voor het eerste gebruik dienen de batterijen volledig opgeladen te wor- den voordat het toestel gebruikt kan worden. -
Page 5: Bel Instellen
Butler 131/136 6.5 Bel instellen 6.5.1 Belmelodie van de handset • Druk op de Programmeertoets. • Druk op “5”. • Op de LCD-display verschijnt de huidige instelling van de belmelodie. • Druk op “1”, “2”, “3” of “4” om de gewenste melodie te kiezen. •... -
Page 6: Een Geheugennummer Wissen
Butler 131/136 • Het overeenstemmende telefoonnummer verschijnt gedurende 5 seconden op het display en daarna keert het toestel terug naar Standby-modus. Als de geheugenplaats leeg is, hoort u een waarschuwingssignaal. 6.10.4 Een geheugennummer wissen • Druk op de Programmeertoets. • Druk op de Geheugentoets. •... -
Page 7: Paging
Paging-toets wordt gedrukt, wordt het klavier automatisch ontgrendeld. 7 WEERGAVE OPROEPER (enkel Butler 136) De Butler 136 is voorzien van de functie ‘Weergave Oproepnummer’ waardoor u tijdens een binnenkomende oproep het nummer van de oproeper kunt zien, alvorens de oproep te beantwoorden. -
Page 8: In De Oproeplijst Zoeken
Butler 131/136 7.2.1‘Totaal aantal oproepen’ en ‘nieuwe oproepen’ weergeven • Druk op de Programmatietoets om in het programmatiemenu te komen. • Druk vervolgens op de Paging-toets om in de oproeplijst te komen. • Het display zal het totaal aantal oproepen en het aantal nieuwe oproepen weergeven : - tot = totaal aantal oproepen in de oproeplijst - ne = aantal nieuwe oproepen... -
Page 9: Technische Specificaties
Butler 131/136 Instellen R-functie x= 1 : / x= 2 : flash 100 ms x= 3 : flash 115 ms x= 4 : flash 270 ms x= 5 : flash 600 ms PABX toegangscode x= 1 : PABX groep 1 x= 2 : PABX groep 2 x= 3 : PABX groep 3 y= 1 : 3 seconden pauze (1P) - Page 10 Avertissement alimentation à sec 6.18 Le blocage du clavier 6.18.1 Activer le blocage du clavier 6.18.2 Désactiver le blocage du clavier Indication l’appelant (CALLER-ID) (seulement pour le Butler 136) Fonctionnement Liste d’appels 7.2.1 Indication du ”nombre total des appels nouveaux“ et ”appels nouveaux“...
-
Page 11: Poste De Base
Butler 131/136 2 POSTE DE BASE 2.1 Vue d’en haut 1 Indicateur Puissance adaptateur 2 Indicateur de Radiocommunication 3 Indicateur Batterie 4 Touche de Paging/de Cherche 5 Points de contact de charge 2.2 Vue de dessous 1 Connexion réseau téléphonique 2 Connexion alimentation 3 Réglage du volume de sonnerie 3 EN GENERAL... - Page 12 Butler 131/136 6.2 Téléphoner 6.2.1 Téléphoner normalement Appuyez sur la touche de Ligne. Quand la radiocommunication est établie, vous entendez un bip court. L’indicateur de radiocommunication sur le poste de base est allumé et sur l’écran apparaît le symbole de radiocommunication. Le numéro désiré...
- Page 13 Butler 131/136 6.9 Transfert (touche R) A l’aide de la touche de Transfert - aussi appelé flash, recall ou touche R - vous pouvez transmettre une ligne vers un autre poste interne sur votre central télé- phonique interne. La touche R a une fonction flash, ce qui veut dire qu’elle génère une courte interruption de ligne de 100 ms.
- Page 14 Butler 131/136 6.13 Fonction PABX pause Vous pouvez programmer 3 groupes de numéros de code PABX (chacun de maxi- mum 2 digits). Quand le premier chiffre ou les deux premiers chiffres (dépendant du code PABX programmé) correspondent à 1 des codes réglés, une pause sera automatiquement insérée.
- Page 15 7 INDICATION L’APPELANT (CALLER-ID) (seulement pour le Butler 136) Le Butler 136 est muni de la fonction “CALLER-ID” ce qui veut dire que vous voyez le numéro de l’appelant quand vous recevrez un appel. Cette fonction est seulement possible si la société téléphonique offre ce service ET si ce service est activé.
- Page 16 Butler 131/136 • Appuyez encore une fois sur “8” pour confirmer ou appuyez sur une autre touche pour arrêter l’effacement. • Après l’effacement vous voyez seulement le nombre des appels nouveaux à l’écran. 8 INDEX DES PROBLÈMES Le combiné ne sonne pas •...
- Page 17 6.16.2 Find 6.17 Low battery warning 6.18 Call barring 6.18.1 Activate call barring 6.18.2 Deactivate call barring Indication caller (CALLER-ID) (only Butler 136) Operation Caller-ID list 7.2.1 Indication ”total number of calls“ and ”new calls“ 7.2.2 Caller-Id list scroll 7.2.3 To erase a stored number 7.2.4...
-
Page 18: Base Station
1.3 Display Line Indicator Mute indicator Set indicator Battery indicator Radio link indicator Paging indicator New Call indicator (only Butler 136) Call Barring indicator Butler 131/136 2 BASE STATION 2.1 Top view 1 Power indicator 2 Radio connection indicator 3 Battery indicator... - Page 19 Butler 131/136 5 BATTERY Open the cover of the battery compartment on the back of the handset. Place the 2 rechargeable NiCd batteries (1,2V/600mAh) in the battery compartment and close the compartment again afterwards. For the first use, the batteries need to be fully charged before the telephone can be used.
- Page 20 Butler 131/136 6.5 Setting the ringing signal 6.5.1 Ring melody of the handset • Press the Set button. • Press <5>. • The LCD display will show the current setting of the ring melody. • Press “1”, “2”, “3” or “4” to set the desired melody. •...
- Page 21 Butler 131/136 6.10.4 Erasing a memory number • Press the Set button. • Press the Memory button. • The LCD display will show “[ ]”. • Press the memory location number (0-9). • Press the Set button again. 6.11 Key tone ON/OFF The key tone setting can be programmed as follows: •...
- Page 22 7 INDICATION CALLER (CALLER-ID) (only Butler 136) The Butler 136 has the function “CALLER-ID” which means that, when a call comes in, the caller ’s telephone number is visible on the display, before answering the call. This is only possible when this service is being offered by your telephone provider and when this service is activated.
-
Page 23: Troubleshooting
Butler 131/136 Remark • When you are at the top of the list (last call), “head of list” is shown. Press “2” to go back. • When you are at the beginning of the list (oldest call), “tail of list” is shown. Press “1” to go down. -
Page 24: Technical Specifications
Butler 131/136 Ringer melody of handset X=1-4 : Ringer melody ON X=5 : Ringer volume OFF Call barring X=1 : call barring on X=2 : call barring off 15 minutes conversation timer X=1 : conversation timer on X=2 : conversation timer off Geheugennummers Storing memory numbers (0-9) (tel.nr.) - Page 25 9 Ladekontakte 10 Mikrofon 11 Stumm-/Löschtaste 12 Speichertaste 13 * Taste 14 Leitungstaste 15 Lautsprecher 1.2 Rückseite 1 Akkuverriegelung 2 Akkus 1.3 Display Gerät eingeschaltet Mikrofon stummgeschaltet Programmier-Modus Akku Anzeige Funkverbindung Paging Anzeige Neue Anrufe Anzeige (nur Butler 136) Anzeige Wahlsperre...
-
Page 26: Allgemeines
Butler 131/136 2 BASISSTATION 2.1 Oberseite 1 Netzkontrolle 2 Funkverbindung 3 Ladekontrolle 4 Paging/Suchtaste 5 Ladekontakte 2.2 Unterseite 1 Anschluß Telefonnetz 2 Anschluß Adapter 3 Lautstärkeregler 3 ALLGEMEINES Bei schnurlosen Telefonen wird die Hörerschnur durch Funk ersetzt. Deshalb können Sie anrufen und Anrufe empfangen auch wenn Sie sich nicht an der Basisstation befinden. -
Page 27: Telefonieren
Butler 131/136 6.2 Telefonieren 6.2.1 Wahlvorbereitung Man kann auch zuerst die Nummer wählen und dann die Leitungstaste drücken. Auf diese Art und Weise kann der Anrufer sehen, ob die eingegebene Nummer richtig ist. Ist die Nummer falsch, kann er sie mit der Stumm-Taste löschen. Drücken Sie jetzt die Leitungstaste und die Nummer wird gewählt. -
Page 28: Anrufe Durchstellen (R-Taste)
Butler 131/136 6.9 Anrufe Durchstellen (R-Taste) Mit der Durchstelltaste können Gespräche durchgestellt werden. Die R-Taste hat eine Flashfunktion, das bedeutet, daß sie eine kurze Leitungsunterbrechung von 100 ms bewirkt. Um diese Unterbrechung einzustellen, siehe 6.14 Einstellung R-Funktion. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage, wenn Sie sich dieser Funktion richtig bedienen wollen. -
Page 29: Einstellen Pabx-Zulassungsnummer
Butler 131/136 6.13.1 Einstellen PABX-Zulassungsnummer • Drücken Sie die Programmiertaste. • Drücken Sie die Taste “3”. • Im Display erscheint “PAB[1][2][3]” um den Gebraucher zu informieren PABX Gruppe 1, 2 oder 3 zu wählen. • Drücken Sie “1”, “2” oder “3” um die PABX Gruppe zu wählen. •... -
Page 30: Wahlsperre
7 RUFNUMMERNANZEIGE (CLIP) (nur Butler 136) Das Telefon Butler 136 ist mit der Funktion “Rufnummernanzeige” ausgestattet. Bei einem eingehenden Anruf erscheint die Rufnummer des Anrufers auf dem Display. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Netzbetreiber diesen Dienst anbietet UND man ihn aktiviert hat. -
Page 31: Einstellungen
Butler 131/136 Display funktioniert nicht • Überprüfen Sie ob die Akkus gut angeschlossen sind. • Überprüfen Sie ob die Ladekontakte nicht beschädigt oder schmutzig sind. Anzeigen am Basisstation funktionieren nicht • Überprüfen Sie ob der Adapter und Telefonschnur an die korrekten Anschlußpunkte der Basisstation angeschlossen sind. -
Page 32: Technische Daten
Butler 131/136 TECHNISCHE DATEN Frequenz 900 Mhz Übertragungsleistung 10 mw Reichweite in Gebäuden - max 50 Meter im Freien - max 300 Meter Speicher 10 Kurzwahlnummern Stromversorgung Basisstation: Adapter 2 x DC 9V/300 mA Mobilteil: 2 wieder aufladbare NiCd Akkus:1,2 V Autonomie Akku in Standby ungefähr 60 Stunden Gesprächszeit ungefähr 6 Stunden...