Orved ECO VACUUM Operating And Service Manual page 54

PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS
PIÈCES DE RECHANGE - ERSATZTEILE - PIEZAS DE REPUESTO
Ricambio - Spare Part - Pièce de
NR.
DIS
Rechange - Ersatzteil - Repuesto
Tastiera comandi 3 tasti
Command board 3 keys
1
Pilotage électronique 3 touche
Bedienungselektonik mit 3 tasten
Panel de control con 3 tecla
Tastiera comandi 4 tasti
Command board 4 keys
2
Pilotage électronique 4 touche
Bedienungselektonik mit 4 tasten
Panel de control con 4 tecla
Scheda elettronica potenza / Power board
3
Platine de puissance / Steuerung / Panel principal
Pompa vuoto / Vacuum pump / Pompe à vide
4
Vakuumpumpe / Bomba de vacìo
Guarnizione Neoprène per camera a vuoto
Neoprene seal for vacuum chamber
5
Joint de Neoprène pour chambre à vide
Neoprendichtung für Vakuumkammer
Burlete de Neoprène para càmara de vacìo
Resistenza saldatura (al mt)/Sealing wire (Meter goods)
Fil de soudure (marchandise de métre)/Schweißdraht (Meterware)
6
Resistencia (Mercancías del metro)
Teflon di copertura (al metro)
Teflon strip (Meter goods)
7
Bande téflon (March.de mètre)
Teflonband (Meterware)
Banda de téflon (Merc.del mt)
Profilo di silicone bianco / White silicone rubber / Gomme de
8
silicone blanc / Weisser Silikongummi - Perfil de silicòn blanc
Tubo cristallino Ø9x6 (al mt) / Ø9x6 hose (Meter goods)
9
Tuyau Ø9x6 (Marchandise de mètre) / Ø9x6 – Schlauch (Meterware)
Manguera Ø9x6 (Mercancías del metro)
Tubo cristallino Ø5x3 per sensore (al mt)
Ø5x3 hose for vacuum sensor(Meter goods)
10
Tuyau Ø5x3 pour captateur de vide (Marchandise de mètre)
Ø5x3 – Schlauch für Druckfühler (Meterware)
Manguera Ø5x3 para sensor (Mercancías del metro)
Sensore vuoto / Vacuum sensor / Captateur de vide
11
Vakuum-Druckfühler / Sensor de vacìo
Fusibile / Fuse / Fusible
12
Sicherung / Fusible
Filtro silenziatore pompa / Vacuum pump exhaust filter/ Filtre de décharge-
13
ment pompe/Schalldämpfer für Vakuumpumpe/Filtro silenciador para bomba
Kit Riparazione 1 Pompa vuoto (Biella+pistone)
Repair Kit 1 for Vacuum pump (piston+connecting rod)
14
Kit réparation 1 pour Pompe à vide (Bielle+piston)
Reparations-Kit 1 für Vakuumpumpe (Pleuelstange+Kolben)
Kit reparación 1 para Bomba de vacìo (Pistón+biela)
Kit Riparazione 2 Pompa vuoto (Cilindro+biella+pistone)
Repair Kit 2 for Vacuum pump (Cylinder+piston+connecting rod)
15
Kit réparation 2 pour Pompe à vide (Cylindre+bielle+piston)
Reparations-Kit 2 für Vakuumpumpe (Zylinder+Pleuelstange+Kolben)
Kit reparación 2 para Bomba de vacìo (Cilindro+pistón+biela)
Guarnizione - Gasket - Joint - Dichtung - Burlete
16
ECO VACUUM • ECO VACUUM PRO
ECO FAMILY • ECO FAMILY PRO
ECO VACUUM
ECO FAMILY
ECO VACUUM
ECO FAMILY
230V – 50Hz
115V – 60Hz
230V – 50Hz
115V – 60Hz
ECO VACUUM
ECO FAMILY
230V/50Hz (2,5A/5A)
115V – 60Hz (5A / 8A)
54
ECO VACUUM - ECO VACUUM PRO
ECO FAMILY - ECO FAMILY PRO
CODE CODE
1400558 1400558
1400385 1400385
1400379 1400379
1400504 1400504
1400210 1400227
1400211 1400228
1201389 1201389
1201388 1201388
1300140 1300140
1400355 1400355
1300007 1300007
1300010 1300010
1300139 1300139
1300742 1300742
/ 1300654
1400240 1400240
1400113 1400113
1400114 1400114
1201393 1201393
1201392 1201392
1201392 1201392
1300602 1300602