DeDietrich DPG7750B Manual For Installation And Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeDietrich Manuals
  4. Hob
  5. DPG7750B
  6. Manual for installation and use

DeDietrich DPG7750B Manual For Installation And Use

Glass cooking gas hob
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FR
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
EN
GUIDE FOR INSTALLATION AND USE
TABLE DE CUISSON
TABLE DE CUISSON GAZ EN VERRE
GLASS COOKING GAS HOB

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DPG7750B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DeDietrich DPG7750B

Summary of Contents for DeDietrich DPG7750B

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE FOR INSTALLATION AND USE TABLE DE CUISSON TABLE DE CUISSON GAZ EN VERRE GLASS COOKING GAS HOB...
  • Page 2 • 0 3,0 kW 1,75 kW 1,0 kW 4,0 kW Identification du modèle DPG7750B Model identification Type de plaque de cuisson Type of hob Nombre de zones de cuisson et / ou zones Number of cooking zones and/or areas Energy efficiency for gas burner...
  • Page 3 • 0 3,0 kW 1,75 kW 1,0 kW 4,0 kW Identification du modèle DPG7950B Model identification Type de plaque de cuisson Type of hob Nombre de zones de cuisson et / ou zones Number of cooking zones and/or areas Energy efficiency for gas burner LEFT EE gas burner 55,2...
  • Page 4 • 1 1.1.2 1.1.1 DPG7750B 1.1.1/A DPG7950B 1.1.1/B...
  • Page 5 • 1 1.1.3 1.1.4 1.1.5...
  • Page 6 • 1 Câble L marron PHASE Cable L brown PHASE Câble N bleu NEUTRE Cable N blue NEUTRAL TERRE Câble vert-jaune Cable green-yellow EARTH 1.2.1 1.2. G20/25 G30/31 1.3.1 1.3.2 1.3.
  • Page 7 • 1 1.4.1 1.4. 1.4.2 1.4.3 1.4.4...
  • Page 8 • 1 DIAMÈTRE DEBITS DIAMÈTRE BY PASS PRESSION CALORIFIQUES BRULEURS/ DE SERVICE/ DEBIT/ INJECTEUR/ ROBINET/ (kW)/ NORMAL BURNER NORMAL RATE INJECTOR TAPE BY NOMINAL HEAT GAZ/ PRESSU RE PASS DIAMETER INPUT (kW) DIAMETER 1/100 1/100 DESIGNATION/ mbar Max. Min. N° DESCRIPTIONS 28-30 0,95...
  • Page 9 • 2 Fermé / Closed Maximum / maximum 2.1.2 Minimum / Minimum 2.1.1 2.1. 2.1.3 • 3 3.1. 3.1.1 3.1.2...
  • Page 10 • 3 ◘ Après le nettoyage du brûleur vous devez vous assurer que le chapeau de brûleur est mis dans son logement. ◘ Comme indiqué sur le dessin les 2 coupelles de brûleurs doivent être placées bien en face des 2 marques. ◘...
  • Page 11 CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT, Découvrir les produits De Dietrich, c’est éprouver des émotions uniques. L’attrait est immédiat dès le premier regard. La qualité du design s’illustre par l’esthétique intemporelle et les finitions soignées rendant chaque objet élégant et raffiné en parfaite harmonie les uns avec les autres.

  • Page 12: Table Of Contents

    SOMMAIRE SECURITE ET PRECAUTIONS IMPORTANTES ........0/ IDENTIFICATION ................... 1/ INSTALLATION • Encastrement ..................• Raccordement électrique ..............• Raccordement gaz ................• Changement de gaz ................• Caractéristiques gaz ................2/ UTILISATION • Mise en marche des brûleurs gaz............•...

  • Page 13: Securite Et Precautions Importantes

    SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS SECURITE IMPORTANTES. LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS La notice de votre appareil est disponible en téléchargement sur le site internet de la marque . • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d’expérience et de connaissance, si elles ont pu bénéficier d’une surveillance...
  • Page 14 SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Les conditions de réglage de cet appareil sont inscrites sur la plaque signalétique, ou sur l'étiquette collée sur l'appareil. • MISE EN GARDE: Cuire sans surveillance sur une table de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereux et peut causer un incendie.
  • Page 15 SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Nous avons conçu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d’habitation. • ATTENTION: «En cas de bris du verre de la plaque de cuisson: -éteindre immédiatement tous les brûleurs ainsi que tous les éléments chauffants électriques et isoler l'appareil de toute saurce d'énergie;...
  • Page 16 SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son Service Après-Vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. • En branchant des appareils électriques sur une prise de courant située à...

  • Page 17: 0/ Identification

    • 0 IDENTIFICATION Identifiez votre type de table de cuisson illustrations (0.1.1) et (0.1.2). en comparant le nombre et la disposition des foyers de votre appareil avec les • 1 INSTALLATION Afin de retrouver aisément à l’avenir prenant soin de le centrer. les références de votre appareil, nous •...
  • Page 18 • 1 INSTALLATION 1•2 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE: au-dessus d’un four ou si la proximité L'appareil doit être branché avec un d’autres éléments chauffants risque câble d’alimentation normalisé à 3 de provoquer un échauffement du conducteurs de 1.5mm² (1 ph + 1N + raccordement, il est impératif de réaliser Terre) qui doivent être raccordés sur le celui-ci en tube rigide.

  • Page 19: Raccordement Gaz

    • 1 INSTALLATION dont la durée de vie est de 5 ans peut Raccordement avec un tube être utilisé. Il est nécessaire dans ce cas flexible métallique (inox) onduleux d’utiliser un about sans oublier de mettre à embouts mécaniques vissables en place un joint d’étanchéité...

  • Page 20: Changement De Gaz

    • 1 INSTALLATION Pour cela; Pour un réglage correct du minimum - Engagez à fond la clé sur l’injecteur. faire tourner la vis dans le sens horaire. Pour les brûleurs fonctionnant au - Bloquez énergiquement les injecteurs. gaz G30, la vis by-pass doit être Double couronne brûleur: (1.4.2) complètement vissée.

  • Page 21: Mise En Marche Des Brûleurs Gaz

    • 2 UTILISATION 2.1 MISE EN MARCHE DES dégrade en rien la qualité de cuisson. BRULEURS GAZ En cas de panne de courant, approchez Chaque brûleur est contrôlé par un une allumette du brûleur que vous aurez robinet muni d’un système de sécurité préalablement ouvert.

  • Page 22: Récipients Pour Brûleurs Gaz

    • 2 UTILISATION Exemple : table 60 cm - 4 feux gaz. Maintenez ouverts les trous Puissance totale : d’aération naturelle de votre habitation, 3,0 + 1,75 + 1,75 + 1,0 = 7,5 kW ou installez un dispositif d’aération 7,5 kW x 2 = 15 m3/h de débit minimum. m é...
  • Page 23 • 3 ENTRETIEN 3 . 1 E N T R E T I E N D E V O T R E L’entretien de votre table de cuisson APPAREIL est facilité si vous l’effectuez avant son fonctionnement. Mettez à zéro toutes les Bougies et injecteurs: commandes électriques et gaz.

  • Page 24: 4/ Problemes Et Solutions

    • 4 PROBLEMES & SOLUTIONS 4.1 ALLUMAGE DES BRULEURS. et maintenez cette pression pendant Il n’y a pas d’étincelles lors de l’appui quelques secondes après l’apparition sur les manettes : des flammes. • Vérifiez le branchement électrique de • Vérifiez que les pièces du brûleur sont votre appareil.

  • Page 25: 5/ Environnement

    • 5 ENVIRONNEMENT RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet. Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables.

  • Page 26: 6/ Service Consommateurs

    Lors de votre appel, > consulter notre site : afin de faciliter la prise en charge de www.dedietrich-electromenager.com votre demande, munissez-vous des références complètes de votre appareil > nous écrire à l’adresse postale (référence commerciale, référence...
  • Page 27 DEAR CUSTOMER, Discovering a De Dietrich product means experiencing the range of unique emotions. The attraction is immediate, from the moment you set eyes on the product. The sheer quality of the design shines through, thanks to the timeless style and outstanding finishes which make each component an elegant and refined masterpiece in its own right, each one in perfect harmony with the others.
  • Page 28 TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ................0/ IDENTIFICATION ................... 1/ INSTALLATION • Fitting ....................• Electric connection ................• Gas connection ..................• Changing of gas supply ............... • Gas properties ..................2/ USE • Lighting the gas burners ..............•...

  • Page 29: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE USE. Your appliance's guide can be downloaded from the brand web site . • This appliance may be used by children aged 8 years and older, and by persons with impaired physical sensorial or mental capacities, or without experience or knowledge, if they are supervised or have received prior instructions on how to use the appliance safely and have understood the risks involved.
  • Page 30 SAFETY INSTRUCTIONS • WARNING: Leaving a hob unattended when cooking with far or oil can be dangerous and could cause a fire. Never try to extinguish a fire with water but switch off the appliance, then cover the flame with a lid or a fire blanket. •...
  • Page 31 SAFETY INSTRUCTIONS • WARNING: in case of the break of the hob glass: -switch off immediately all the burners as well as all the electric heating elements and isolate the appliance of any source of energy; -Do not touch the appliance surface; -Do not use the appliance.
  • Page 32 SAFETY INSTRUCTIONS • If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its after-sales service department or by a similarly qualified person in order to avoid danger. The cable is of type Y. • When connecting electrical appliances to a nearby socket, ensure that the power supply cable is not in contact with hot areas.

  • Page 33: 0/ Identification

    • 0 IDENTIFICATION Identify your type of hob by comparing (0.1.1) and (0.1.2). the number and layout of the burners on your appliance with the illustrations • 1 INSTALLATION Make a note of the references of your of the body, before installing the hob appliance on the "After-Sales Service (1.1.5).
  • Page 34 • 1 INSTALLATION 1•2 - ELECTRICAL CONNECTION: 1•3 - GAS CONNECTION: The appliance must be plugged with If the hob is to be installed above 1,5 mm² 3 core power cable ( 1 phase an oven or if other nearby heating + 1 neutral + earth ) which must appliances could heat and damage the be connected to a 220-240 V~ via a...
  • Page 35 • 1 INSTALLATION In an existing installation, a flexible hose Connection via a flexible metal fitted with jubilee clips (meeting hose (stainless steel) with screw standard XP D 36-110) whose service connectors (meeting standard NF D life is limited to 5 years may be used). 36-121);...

  • Page 36: Gas Properties

    • 1 INSTALLATION — Changing from natural gas to By means of a straight spanner butane/propane: nscrew the nozzle and substitute it with the corresponding one. - Insert a flat-tipped screwdriver C into - Replace them with injectors for the the hole in the control panel and turn gas to be used, as shown in the gas (1.4.4), and, for...
  • Page 37 • 2 2 . 1 S W I T C H I N G O N T H E G A S Hold the knob pushed in fully for a BURNERS few seconds after the flame appears, so Each burner is controlled by a tap as to trigger the safety system.
  • Page 38 • 2 2•2 - PANS DIAMETER ACCORDING TO GAS BURNERS: Pan diameter Burner 22 to 24 cm Doulbe crown Frying - Boiling 20 to 22 cm Rapid Searing foods 16 to 18 cm Semi-rapid Sauces, re-heating 10 to 14 cm Auxiliary Simmering WARNING !!!!

  • Page 39: Igniters And Injectors

    • 3 DAILY CARE OF YOUR APPLIANCE 3 . 1 M A I N TA I N I N G Y O U R APPLIANCE Your hob will be easier to maintain if done prior to use. Turn off all electrical Igniters and injectors: and gas controls.

  • Page 40: 4/ Problems & Solutions

    • 4 PROBLEMS & SOLUTIONS 4.1 LIGHTING BURNERS. • Check that the burner components are There are no sparks when I push down correctly positioned. on the knobs: • Check that the sealing washers under • Check that your hob is electrically the knobs have not come out of their connected.

  • Page 41: 5/ Environment

    • 5 ENVIRONMENT CARING FOR THE ENVIRONMENT This appliance’s packing materials are recyclable. Recycle them and help to protect the environment by disposing of them in the council receptacles provided for this purpose. Your a p p l i a n c e also contains various recyclable materials.
  • Page 42 • PERSONAL NOTE...
  • Page 43 • PERSONAL NOTE...

  • Page 44: 6/ After-Sales Service

    • 6 AFTER-SALES SERVICE 6.1 - SERVICE CALLS Any maintenance on your equipment should be undertaken by: - either your dealer, - or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial number).

This manual is also suitable for:

Dpg7950b

Table of Contents