Winix AGN335 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Winix Manuals
  4. Air Cleaner
  5. AGN335 Series
  6. User manual
Winix AGN335 Series User Manual

Winix AGN335 Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
WINIX AIR PURIFIER
AGN335 Series
Model
this manual before operating.
Use & Care
ˍ The product warranty is printed on the back of this
Guide
guide, so please keep it in a safe place for future use.
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AGN335 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Winix AGN335 Series

Summary of Contents for Winix AGN335 Series

  • Page 1 User Manual WINIX AIR PURIFIER AGN335 Series Model this manual before operating. Use & Care ˍ The product warranty is printed on the back of this Guide guide, so please keep it in a safe place for future use.

  • Page 2: Table Of Contents

    CLEANING CARE················································· 20 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS································ 22 UNIT SPECIFICATIONS· · ·········································· 25 SPECIFICATIONS (Speaker, Bluetooth)···························· 26 PRODUCT WARRANTY··········································· 27 French· · ·························································· 28 German· · ························································· 55 ▶ This product is suitable for 220 - 240 V only. English AGN335 Series...

  • Page 3: 4-Stage Air Purification

    Power cord with plug (This product is suitable for 220-240V only.) User Manual Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) WINIX AIR PURIFIER Model AGN335 Series Contact for product www.winix.com related inquiries and Use & Care this manual before operating.

  • Page 4: Controls

    Power Button environment, Turns the unit to adjust the Turns Bluetooth on or off. brightness connection of the LED ON / OFF indicators. Change Filter Indicator LED light indicates when it is time to change the filter. English AGN335 Series...

  • Page 5: Where To Use

    · - direct·exposure·may·cause·product·malfunction·or·failure. · ˍ Only·place·on·hard,·flat·surfaces · - flimsy·or·slanted·surfaces·may·result·in·abnormal·noise·and·vibrations. 30~45 cm 30~45 cm Follow·these·instructions·to·reduce·the·risk·of· serious·injury·or·death·and·to·reduce·risk·of· WARNING damaging·the·unit. Do·not·use·around·mist·or·fumes· Do·not·place·around·heating· from·industrial·oil·or·around·large· elements quantities·of·metallic·dust Do·not·install·in·any·sort·of·motor· Do·not·place·in·an·area·with· or·transport·vehicle·(trucks,·boats,· excessive·amounts·of·noxious·gases ships,·etc.) Do·not·place·near·any·flammable· Do·not·have·unit·facing·into·wind·or· materials·(aerosols,·fuel,·gases·etc.) draft Do·not·place·below·any·electrical· Do·not·place·in·excessively·humid· outlet areas·where·unit·may·become·wet ※·· T his·unit·is·not·intended·to·be·used·to·preserve·documents·or·in·art· ·conservation. English AGN335 Series...

  • Page 6: 360° All-In-One True Hepa Filter

    360° All-in-One True HEPA Filter ➊ ➋ ➌ Pre-Filter True HEPA CD Carbon Filter English AGN335 Series...

  • Page 7: 360° All-In-One True Hepa Filter Anatomy

    360° All-in-One True HEPA Filter ANATOMY ➌ CD Carbon Filter ➋ True HEPA ➊ Pre-Filter ·Pre-Filter·· d esigned·to·catch·larger·airborne·particles·found·indoors. HEPA·· c aptures·99.97%*·of·airborne·allergens·including;·pollen,· ·True ·Mould·spores,·dust,·pet·dander,·microbes,·and·smoke.· ·*particles·as·small·as·0.3·microns·in·size ·CD Carbon Filter·· r educes·VOCs·and·household·Odours·from·cooking,· ·pets,·and·smoke. · ˍ The·360° All-in-One True HEPA Filter·is·one·unit· Note and·the·individual·components·of·the·filter·cannot·be· purchased·separately. English AGN335 Series...

  • Page 8: Installing Filters

    This·product·comes·with·all·required·filters.·The·protective·plastic·wrap·must· be·removed·from·the·filter·before·use. ※·· O perating·the·unit·without·removing·the·plastic·wrap·may·result·in·product· ·failure. ※·· U nplug·and·make·sure·the·unit·is·turned·off·before·installing·filter. ① Remove·the·back·panel·by·grasping· handle·and·pulling·back,·towards· yourself. Latch ② Once·the·back·panel·is·removed,·grasp· the·handle·near·the·bottom·of·the·unit,· and·pull·towards·yourself·to·lower·and· release·the·filter. ③ Remove·the·360° All-in-One True HEPA·filter·from·the·unit.·Remove·the· plastic·wrap·from·the·filter. · ˍ Operating·the·unit·without· removing·filters·from·plastic· wrap·may·cause·abnormal·noise,· deformation,·or·fire·as·a·result·of· overheating. · ˍ Refer·to·pages·17·-·19·for·details·on·how·to·replace· Note filters. English AGN335 Series...
  • Page 9 L i g h t s e r v i c e r e p l a c e 360°·All-in-One·True Clean·once· Lasts·up·to· every·14·days 12·months HEPA·Filter ※·Intervals·between·filter·replacement·may·vary·depending·on·environment. ※·For·optimal·use,·the·filter·can·be·cleaned·once·every·14·days. ※·To·clean·the·filter,·vacuum·the·outside·of·the·filter·with·a·soft·brush. ※ THIS FILTER CANNOT BE WASHED To purchase replacement Winix filters: contact·your·local·dealer English AGN335 Series...

  • Page 10: Safety And Cautions

    Do not use the unit as a step stool or place heavy objects on it personal·injury·may·occur·or·product·failure·and·deformation. Follow·these·instructions·to·reduce·the·risk·of· serious·injury·or·death·and·to·reduce·risk·of· WARNING damaging·the·unit. Do·not·pull·on·the·power·cord·when· Do·not·tie·or·knot·power·cord·when· unplugging·the·unit unit·is·in·operation If·the·unit·becomes·submerged· Do·not·unplug·or·move·the·unit· in·water,·unplug·it·and·contact· while·in·operation customer·service Do·not·plug·additional·appliances· Do·not·touch·the·plug·with·wet· into·the·same·outlet·or·power· hands supply Unplug·unit·when·not·in·operation· Cord·can·become·damaged·by· for·extended·periods·of·time forcefully·bending,·pulling,·twisting,· bundling,·pinching·or·placing·heavy· objects·on·it If·the·supply·cord·is·damaged,·it·must·be·replaced·by·the·manufacturer,·its·service· agent·or·similarly·Qualified·persons·in·order·to·avoid·a·hazard. This·appliance·is·not·intended·for·use·by·persons·(including·children)·with·reduced· physical·sensory·or··mental·capabilities,·or·lack·of·experience·and·knowledge,·unless· they·have·been·given·supervision·or·instruction·concerning·use·of·the·appliance·by·a· person·responsible·for·their·safety. Children·should·be·supervised·to·ensure·that·they·do·not·play·with·the·appliance. English AGN335 Series...

  • Page 11: Initial Operation

    Quality·Indicator·will·flash·as·the·Smart·Sensor· measure·the·air·quality·in·the·environment,·after· which·normal·operation·will·begin. ③ By·default,·when·the·unit·first·powers· on,·the·mode·will·be·set·to·Auto·with· ® PlasmaWave ·enabled. · ˍ When·in·Auto·mode,·the·fan·speed· will·be·autom·atically·adjusted· according·to·the·environments·air· quality. ® · ˍ PlasmaWave ·works·to·remove· armful·airborne·contaminants. · ˍ In·Auto·mode,·as·the·indoor·air·quality·improves,·the· Note fan·speed·will·automatically·be·reduced·to·Low. · ˍ When·the·unit·is·running,·you·may·hear·a·chirping· or·buzzing·sound.·The·sound·is·from·large·particles· ® passing·through·PlasmaWave ,·it·is·normal·and·does· ® not·signify·product·failure.·To·disable·PlasmaWave ,· see·page·13. English AGN335 Series...

  • Page 12: Auto & Sleep

    · ˍ The·LED·‘Auto’·light·will·indicate· when·Auto·mode·is·activated,·and· operation·will·begin. AUTO · ˍ When·in·Auto·mode·the·fan·speed·is·automatically· Note adjusted·according·to·the·indoor·air·quality.·As· the·indoor·air·quality·improves,·the·fan·speed·will· automatically·be·reduced.·If·the·indoor·air·quality· decreases,·the·fan·speed·will·automatically·increase. 2. Sleep Mode ① Press·the·Mode·button·to·select·Sleep· mode. · ˍ The·LED·"Sleep"·light·will·indicate· when·Sleep·mode·is·activated,·and· operation·will·begin. SLEEP · ˍ When·Sleep·mode·is·selected,·the·fan·speed·is· Note automatically·set·to·Low.·The·fan·speed·can·be· manually·changed·by·pressing·the·Fan·Speed·button,· changing·the·unit·into·manual·mode. · ˍ When·Sleep·Mode·is·activated,·the·Air·Quality· Indicator·LED·light·is·disabled. English AGN335 Series...
  • Page 13 Sleep·Mode·and·fan·speeds·(Low,· Medium,·High,·Turbo). · ˍ When·Manual·Mode·is·selected,·Auto·and·Sleep· Note Modes·are·automatically·disabled. ® 4. PlasmaWave By·default,·PlasmaWave·is·enabled·whenever·the·unit·is·powered·on. ① When·the·unit·is·on,·press·and·hold· the·Mode·button·for·at·least·3·seconds· to·enable·or·disable·this·feature. ® · ˍ When·PlasmaWave ·is·enabled·the· indicator·light·will·be·on.·When·it·is· disabled·the·light·will·be·off. SECONDS · ˍ In·Auto·mode,·as·the·indoor·air·quality·improves,·the· Note fan·speed·will·automatically·be·reduced·to·Low. · ˍ When·the·unit·is·running,·you·may·hear·a·chirping· or·buzzing·sound.·The·sound·is·from·large·particles· ® passing·through·PlasmaWave ,·it·is·normal·and·does· not·signify·product·failure. English AGN335 Series...
  • Page 14 ② Select·"TOWER·QS·JBL"·from·the·Bluetooth·device·to·attempt·pairing. ③ When·pairing·is·complete,·the·LED·will·blink·and·a·beeping·sound·will·be· heard. ④ Music·from·a·Bluetooth-enabled·device·can·be·played·through·the·unit’s· speaker. How to deactivate a Bluetooth pairing Press·and·hold·the·Bluetooth·icon·for·at·least·3·seconds.·The·LED·will·blink· as·the·pairing·is·canceled.· (To·pair·with·another·device,·the·existing·pairing·must·be·disabled.) · ˍ The·unit·maintains·a·one-to-one·link·with·the· NOTICE paired·Bluetooth-enabled·device.Once·the·pairing· is·canceled,·the·unit·can·be·linked·with·a·different· device. Bluetooth·pairing·and·fan·speed · ˍ When·pairing·is·complete,·the·fan·speed·switches·to·[Low].·Note·that·the· fan·speed·remains·the·same·when·in·the·manual·sleep·mode. · ˍ The·fan·speed·can·be·re-adjusted·manually·if·desired·after·it·has·switched· to·[Low]. · ˍ Once·the·pairing·is·canceled,·the·fan·speed·will·return·to·its·original·state. English AGN335 Series...
  • Page 15 BLUETOOTH & AIR QUALITY INDICATOR 6. Air Quality Indicator When·on,·the·LED·light·will·indicate·the·current·indoor·air·quality·according·to· three·levels:·BLUE·(good),·AMBER·(fair),·RED·(poor). Air Quality Indicator · ˍ Air·quality·level·is·displayed·on·the·indicator,·based· Note on·the·Smart·Sensor.·Depending·on·the·immediate· environment,·the·indicator·may·change·frequently·in· color·or·stay·the·same·for·lengthy·periods·of·time. · ˍ When·the·unit·is·in·Sleep·Mode·the·Air·Quality· Indicator·will·be·turned·off·to·allow·for·ultimate·night· time·operation. English AGN335 Series...

  • Page 16: Filter Care

    360°·All-in-One·True Clean·once· Lasts·up·to· every·14·days 12·months HEPA·Filter ※·Intervals·between·filter·replacement·may·vary·depending·on·environment. ※·For·optimal·use,·the·filter·can·be·cleaned·once·every·14·days. ※·To·clean·the·filter,·vacuum·the·outside·of·the·filter·with·a·soft·brush. ※ THIS FILTER CANNOT BE WASHED To purchase replacement Winix filters: contact·your·local·dealer All-in-One True HEPA Filter · ˍ The·filters’·life·varies·depending·on·the·level·of· Note pollutants·in·the·air.·The·more·dust·present·in·the· environment,·the·more·dust·accumulates·in·the· filters,·shortening·the·life. · ˍ If·the·filter·is·heavily·soiled·or·has·a·bad·Odour,·or·if·...
  • Page 17 FILTER CARE 2. Removing Filters Turn·the·unit·power·off·before·removing·filters. Latch Remove·the·back·panel·by·grasping·the·handle·and·gently·pulling·towards· yourself. ① Grasp·the·lower·handle·on·the·unit·and·pull·straight·out,·towards·yourself· until·the·filter·is·released. ② Pull·out·the·360° All-in-One True HEPA·Filter. 3. Preparing New Filters ① Remove·replacement·filter·from· protective·plastic·wrap. · ˍ Operating·the·unit·without· removing·filters·from·plastic· wrap·may·cause·abnormal·noise,· deformation,·or·fire·as·a·result·of· overheating. · ˍ For·optimal·performance,·only·genuine·Winix·filters· NOTICE should·be·used·with·this·unit. English AGN335 Series...
  • Page 18 FILTER CARE 4. Replacing Filters Latch ① Install·the·filter,·top·side·up,·into·the·unit·until·it·is·fully·inserted.· Grasp·lower·handle·near·bottom·of·the·unit·and·push·in·until·the·filter· locks·into·place. · ˍ The·top·of·the·filter·shows·the·opening·into·the·filter.·Whereas·the· bottom·is·solid,·with·no·opening. · ˍ When·installing·the·filter·you·will·know·it·is·fully·inserted·because·it· will·no·longer·be·able·to·be·pushed·further. ② Replace·the·back·panel·by·first·inserting·the·latch·at·the·bottom·edge·into· the·base·of·the·unit,·then·rotate·the·panel·upward·toward·the·top·of·the· unit·until·the·panel·snaps·into·the·unit. 5. Resetting The Unit ① After·replacing·the·filter,·turn·the· power·back·on·and·then·press·and· hold·the·Check·Filter·button·for·at·least· 5·seconds·to·RESET·the·filter·life·in· your·unit. English AGN335 Series...
  • Page 19 FILTER CARE 6. Cleaning the filter Intervals·between·filter·cleaning·may·vary·depending·on·the·air·quality. ① Clean·with·a·vacuum·or·a·soft·brush · ˍ Only·clean·the·pre-filter. · ˍ This·filter·CANNOT·be·washed. · ˍ Do·not·use·benzene,·alcohol,·or·other·volatile·fluids,· NOTICE which·may·cause·damage·or·discoloration. English AGN335 Series...

  • Page 20: Cleaning Care

    CLEANING CARE 1. Cleaning the Dust Sensor For·optimal·performance·of·the·Dust·Sensor,·which·detects·airborne·dust· and·ultrafine·particles,·clean·it·every·two·months.·Clean·it·more·frequently· when·the·unit·is·running·in·a·place·with·high·dust·levels. ① Open·the·Dust·Sensor·cover. ② Use·a·damp·cotton·swab·to·wipe· Lens the·lens·and·intake·area·of·the·Dust· Sensor. · ˍ To·clean·the·sensor·area,·use· only·water.·Do·not·use·volatile· substances·such·as·alcohol·or· acetone. Cotton swab ③ Wipe·away·any·remaining·moisture· with·a·dry·cotton·swab. ④ Close·the·Dust·Sensor·cover. · ˍ The·Dust·Sensor·cover·may·be· cleaned·using·a·vacuum·cleaner. English AGN335 Series...
  • Page 21 ① Wipe·with·a·soft·damp·cloth·using· room·temperature·water.·Afterwards,· wipe·it·down·with·a·clean·dry·cloth. · ˍ To·keep·unit·in·peak·condition,· clean·every·1·-·2·months. ② In·order·to·clean·the·interior,·open·the· back·panel·and·remove·filter,·then·use· vacuum·cleaner·to·remove·excess·dirt· and·dust. · ˍ For·optimal·performance,·clean· every·1·-·2·months. · ˍ When·cleaning·the·unit,·always·unplug·the·power· NOTICE cord·first·and·then·wait·until·the·unit·has·cooled· down. · ˍ Never·disassemble,·repair,·or·modify·this·unit· yourself. · ˍ Do·not·use·flammable·sprays·or·liquid·detergents. · ˍ Do·not·allow·children·to·clean·or·maintain·the·unit. · ˍ Before·cleaning·or·maintaining,·ensure·unit·is· unplugged. English AGN335 Series...

  • Page 22: Frequently Asked Questions

    · - Use·a·damp·cotton·swab·to·wipe·the· in Auto Mode. lens··and·intake·area·of·the·dust·sensor,· and··then·wipe·the·dust·sensor·with·a·dry· cotton·swab.· (Cleaning·interval:·EVERY·2·MONTHS) · ˍ Is·it·running·on·a·slanted·or·uneven·surface? It vibrates and makes a lot of · - Move·the·unit·to·a·hard,·flat,·even·area·of· noise. the·floor. · ˍ Is·the·plug·securely·plugged·in? The power plug and outlet feel · - Make·sure·the·plug·is·properly·plugged· hot. into·the·outlet. English AGN335 Series...
  • Page 23 · - Clean·or·change·the·filter. The fan strength · ˍ Is·the·Check·Filter·indicator·light·on? is weak. The unit is not · - Change·the·filters·as·required. purifying the air. · ˍ Is·the·Light·Sensor·blocked·by·debris? The display panel · - When·Auto·Mode·is·on,·Sleep·Mode·is· is dim. automatically·activated·when·the·Light· Sensor·detects·that·the·room·is·dark. English AGN335 Series...
  • Page 24 · - If·any·obstacle·stands·between·the·unit· out while music and·the·device,·remove·it·or·shift·the· is playing. device·away·from·the·obstacle. · - Move·the·unit·or·change·the·position·of· the·device. · ˍ Move·the·unit·and·Bluetooth·audio·device· closer·together. · - Make·sure·that·pairing·mode·is·activated. I am unable to · - If·the·Bluetooth·signal·is·impeded·by· pair the device some·obstruction·such·as·a·wall,·the· with the unit. connection·may·be·unstable·or·prone·to· disconnection.·Move·the·unit·and·device· closer·together,·or·try·plugging·the·power· cord·in·again. English AGN335 Series...

  • Page 25: Unit Specifications

    UNIT SPECIFICATIONS Model·Name AGN335·Series Power Voltage AC·220·V·-·240·V·~·50·/·60·Hz Power Rate 55·W Room Area Served MAX·90·㎡ Dimensions 310·mm(W)·x·310·mm(D)·x·750·mm(H) Weight 8.3·kg Replacement Filter FILTER·N1·/·ITEM·:·1712-0030-01· ※·· T he·exterior,·design,·and·product·specifications·may·be·changed·without· ·prior·notice·to·improve·product·performance. English AGN335 Series...

  • Page 26: Specifications (Speaker, Bluetooth)

    Rated output power W i r e l e s s B l u e t o o t h m o d u l e 2.4·GHz·(2402·~·2480·MHz) Frequency range 10·m Max. transmission range HSP,·HFP,·A2DP,·AVPVP Compatible Bluetooth profiles English AGN335 Series...

  • Page 27: Product Warranty

    The terms of the warranty are as follows. ① This·product·is·manufactured·under·stringent·quality·control·and· inspections. ② Warranty·void·if·product·failure·is·a·result·of·negligence·or·misuse·by·the· consumer,·shipping·and·service·fees·may·be·incurred·even·during·the· warranty·period. ③ The·warranty·must·be·presented·upon·bringing·the·product·for·service. ④ Store·the·warranty·in·a·safe·place,·as·it·cannot·be·reissued. ⑤ This·warranty·is·valid·only·in·the·Europe. Air·Purifier Product Name AGN335·Series Model Name Purchase Date Two·(2)·years Warranty period Place of purchase Place of purchase Tel. Address Customer Name Tel. ※·After·purchase,·be·sure·to·complete·all·of·the·above·information. English AGN335 Series...
  • Page 28 Guide de l’utilisateur PURIFICATEUR D’AIR WINIX AGN335 Series Modèle ˍ Il convient de lire et respecter toutes les instructions et consignes Guide de sécurité indiquées dans ce manuel, avant toute utilisation. d’utilisation ˍ La garantie de ce produit est imprimée au dos de ce manuel et, et d’entretien...
  • Page 29 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES · · ·································· 49 CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL ····································· 52 SPÉCIFICATIONS (haut-parleur, Bluetooth) · ····························· 53 GARANTIE DU PRODUIT ················································ 54 Français · · ························································· 28 Allemand ························································· 55 ▶ Ce produit n’est conçu que pour une tension de 220 - 240 V. Français AGN335 Series...

  • Page 30: Purification De L'air En 4 Étapes

    220-240 V.) CONTENU DE L’EM- BALLAGE User Manual Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) WINIX AIR PURIFIER Model AGN335 Series Contact for product www.winix.com related inquiries and this manual before operating. Use & Care...

  • Page 31: Commandes

    Bluetooth connecte. ON/O . Cette touche a n d’ajuster la met l’appareil Indicateur Change Filter luminosité des sous tension (changement de ltre) indicateurs à ou hors tension. Ce voyant s’allume lorsqu’il est temps de diode. remplacer le ltre. Français AGN335 Series...

  • Page 32: Emplacement D'utilisation

    Ne pas installer l’appareil sous une prise Ne pas placer l’appareil dans un endroit électrique excessivement humide, qui pourrait le mouiller ※ Cet appareil n’est pas conçu pour la conservation de documents ou d’oeuvres d’art. Français AGN335 Series...

  • Page 33: Filtre 360° All-In-One True Hepa

    Filtre 360° All-in-One True HEPA Pré- ltre Filtre True HEPA Filtre au charbon CD ➊ ➋ ➌ Français AGN335 Series...

  • Page 34: Anatomie Du Filtre 360° All-In-One True Hepa

    ˍ Le filtre 360° All-in-One True HEPA est d’un seul Remarque tenant et il est impossible d’acheter séparément les composants de ce filtre. Français AGN335 Series...

  • Page 35: Installation Des Filtres

    à cause de la surchauffe. ˍ Se reporter aux pages 39 à 41 pour en savoir davantage Remarque sur la façon de remplacer les filtres. Français AGN335 Series...
  • Page 36 ※ Pour un usage optimal, le filtre peut être nettoyé tous les 14 jours. ※ Pour nettoyer le filtre, frotter l’extérieur du filtre avec une brosse douce. ※ CE FILTRE NE PEUT PAS ÊTRE LAVÉ Pour acheter des filtres de remplacement Winix : contacter le revendeur le plus proche Français AGN335 Series...

  • Page 37: Sécurité Et Avertissements

    été informées sur l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Français AGN335 Series...

  • Page 38: Première Utilisation

    Ces sons proviennent du passage des particules dans le systeme PlasmaWave®, c’est normal et cela ne signifie pas que l’appareil est endommage. Pour desactiver le systeme PlasmaWave®, se reporter a la page 37. Français AGN335 Series...

  • Page 39: Auto (Automatique) Et Sleep (Sommeil)

    Fan Speed (vitesse de ventilation), ce qui fait passer l’appareil en mode Manual (manuel). ˍ En mode Sleep (sommeil), la diode de l’indicateur de la qualité de l’air est éteinte. Français AGN335 Series...
  • Page 40 ˍ Lorsque l’appareil est en marche, il est possible d’entendre un gazouillis ou un bourdonnement. Ces sons proviennent du passage des particules dans le système PlasmaWave®, c’est normal et cela ne signifie pas que l’appareil est endommagé. Français AGN335 Series...
  • Page 41 [LOW] . Il s’agit de la même intensité qu’en mode nuit. ˍ Vous pouvez cependant adapter manuellement la vitesse des ventilateurs. ˍ Quand la connexion est annulée, la vitesse des ventilateurs se réadapte à ce qu’elle était avant la connexion. Français AGN335 Series...
  • Page 42 ˍ Lorsque l’appareil est en mode Sleep (sommeil), l’indicateur de la qualité de l’air est éteint afin d’optimiser le fonctionnement nocturne de l’appareil. Français AGN335 Series...

  • Page 43: Maintenance Du Filtre

    ※ Pour nettoyer le filtre, frotter l’extérieur du filtre avec une brosse douce. ※ CE FILTRE NE PEUT PAS ÊTRE LAVÉ Pour acheter des filtres de remplacement Winix : contacter le revendeur le plus proche Filtre 360º All-in-One True HEPA ˍ...
  • Page 44 ˍ L’utilisation de l’appareil sans enlever le film plastique qui enveloppe les filtres peut entraîner des bruits anormaux, des déformations, voire un incendie à cause de la surchauffe. ˍ For optimal performance, only genuine Winix filters should AVIS be used with this unit. Français AGN335 Series...
  • Page 45 Après le remplacement du filtre, remettre ① l’appareil sous tension, puis appuyer sur la touche Check Filter (vérification du filtre) et la maintenir enfoncée pendant au moins 5 secondes pour réinitialiser la durée de vie du filtre mémorisée dans l’appareil. Français AGN335 Series...
  • Page 46 Nettoyer le filtre avec un aspirateur ou une ① brosse douce ˍ Ne nettoyer que le pré-filtre. ˍ Ce filtre NE PEUT PAS être lavé. ˍ Ne pas utiliser de benzène, d’alcool ou d’autres fluides AVIS volatils, qui pourraient endommager l’appareil ou le décolorer. Français AGN335 Series...

  • Page 47: Conseils De Nettoyage

    Coton tige ③ Essuyer toute trace d’humidité restante avec un coton tige sec. Fermer le couvercle du Capteur de Poussière. ④ ˍ Le couvercle du Capteur de Poussière doit être nettoyé avec un aspirateur Français AGN335 Series...
  • Page 48 ˍ Ne jamais démonter, réparer ou modifier l’appareil soi- même. ˍ Ne pas utiliser d’aérosols inflammables ou de détergents liquides. ˍ Ne pas laisser les enfants nettoyer ou entretenir l’appareil. ˍ Avant tout nettoyage ou maintenance, veiller à ce que l’appareil soit débranché. Français AGN335 Series...

  • Page 49: Questions Fréquemment Posées

    - Le deplacer sur une surface dure, plate, voire sur bruit. le sol. ˍ Est-ce que la fiche est correctement insérée dans la La fiche prise ? d’alimentation et la prise sont - Veiller à ce que la fiche soit correctement chaudes. branchée dans la prise. Français AGN335 Series...
  • Page 50 ˍ Est-ce que le capteur lumineux est bloqué par des débris ? Le panneau - Lorsque le mode Auto (automatique) est d’affichage est activé, le mode Sleep (sommeil) s’active sombre. automatiquement lorsque le capteur lumineux détecte un assombrissement de la pièce. Français AGN335 Series...
  • Page 51 ˍ Si le signal de connexion Bluetooth est perturbé ne se connectent par des obstacles (parois, portes), une connexion peut ne pas être possible. Changez la position. ˍ Débranchez le cordon d'alimentation, reconnectez- vous comme décrit ci-dessus. Français AGN335 Series...

  • Page 52: Caractéristiques De L'appareil

    CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL Nom du modèle AGN335 Series Tension d’alimentation AC 220 V - 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance nominale 55 W Surface de la pièce MAX 90  ㎡ purifiée Dimensions 310 mm (L) x 310 mm (D) x 750 mm (H) Poids 8.3 kg...

  • Page 53: Spécifications (Haut-Parleur, Bluetooth)

    M o d u l e B l u e t o o t h s a n s f i l 2.4 GHz (2402 ~ 2480 MHz) Fréquence 10 m Max. Plage de transmission HSP, HFP, A2DP, AVPVP Profils Bluetooth compatibles Français AGN335 Series...

  • Page 54: Garantie Du Produit

    Conserver la garantie en lieu sûr car elle ne pourra pas être dupliquée. ④ Cette garantie n’est valable qu’en Europe. ⑤ Purificateur d’air Nom de produit AGN335 Series Nom du modèle Date d’achat Deux (2) ans Période de garantie Lieu d’achat Lieu d’achat Tél.
  • Page 55 Benutzerhandbuch WINIX LUFTREINIGER AGN335 Series Modell ˍ Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Bedienungs- in diesem Handbuch durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb und P egean- nehmen. leitung ˍ Die Produktgarantie ist auf die Rückseite dieses Handbuchs aufgedruckt; bewahren Sie es daher für die zukünftige...
  • Page 56 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ············································ 76 GERÄTESPEZIFIKATION · · ··············································· 79 SPEZIFIKATIONEN (Lautsprecher, Bluetooth) · · ··························· 80 PRODUKTGARANTIE ··················································· 81 Französisch ······················································· 28 Deutsch · · ························································· 55 ▶ Dieses Produkt ist nur für 220 – 240 V geeignet. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 57: 4-Stufige Luftreinigung

    (Dieses Produkt ist nur für 220 – 240 V geeignet.) PACKUNGS- INHALT User Manual Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) WINIX AIR PURIFIER Model AGN335 Series Contact for product www.winix.com related inquiries and Use & Care this manual before operating.

  • Page 58: Bedienelemente

    Power-Taste BLUETOOTH BLUETOOTH der LED-An- (Ein/Aus) KONTROLLE SCHALTER zeigeleuchten Schaltet das Gerät Zeigt aktive Aktivierung der anzupassen. Bluetoothverbindung an Bluetoothverbindung ein bzw. aus. durch ON/OFF Schalter. Filterwechselanzeige Die LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Filter gewechselt werden muss. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 59: Aufstellung

    Treibstoffe, Gase usw.) Nicht unterhalb von elektrischen Nicht in extrem feuchten Bereichen Steckdosen aufstellen aufstellen, wo das Gerät nass werden könnte ※ Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz zur Archivierung von Dokumenten oder Konservierung von Kunstwerken gedacht. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 60: 360° All-In-One True Hepa Filter

    360° All-in-One True HEPA Filter Vor lter True HEPA CD Aktivkohle lter ➊ ➋ ➌ Deutsch AGN335 Series...

  • Page 61: 360° All-In-One True Hepa-Filter Aufbau

    *Partikel bis zu einer minimalen Größe von 0,3 Mikron CD Aktivkohlefilter, reduziert flüchtige organische Substanzen und durch Kochen, Haustiere und Rauch verursachte Gerüche. ˍ Der 360° All-in-One True HEPA-Filter besteht aus einer Hinweis Einheit; die einzelnen Komponenten des Filters können nicht separat erworben werden. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 62: Filterinstallation

    ˍ Wird das Gerät betrieben, ohne die Filter aus der Plastikhülle zu nehmen, dann kann dies zu ungewöhnlichen Geräuschen, Verformung oder Bränden aufgrund von Überhitzung führen. ˍ Siehe Seiten 17 – 19 bezüglich Einzelheiten zum Hinweis Filterwechsel. Deutsch AGN335 Series...
  • Page 63 ※ Für einen optimalen Betrieb sollte der Filter alle 14 Tage gereinigt werden. ※ Zur Reinigung des Filters dessen Außenseite mit einer weichen Bürste absaugen. ※ DIESER FILTER DARF NICHT GEWASCHEN WERDEN Kauf von Winix Ersatzfiltern: Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler Deutsch...

  • Page 64: Sicherheits- Und Vorsichtsmaßnahmen

    Vollbesitz ihrer körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sind, oder die nicht über ausreichende Erfahrung und Wissen verfügen, außer diese werden durch eine Person mit entsprechender Sicherheitsverantwortung bei der Benutzung des Geräts überwacht oder in diese eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 65: Inbetriebnahme

    ˍ Während das Gerät läuft, kann ein sirrendes oder brummendes Geräusch zu hören sein. Dieses Geräusch entsteht, wenn große Partikel PlasmaWave® passieren; es ist normal und weist nicht auf einen Produktfehler hin. Die Anleitung zum Abschalten von PlasmaWave® ist auf Seite 15 zu finden. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 66: Auto- Und Schlafmodus

    Lüftergeschwindigkeit automatisch auf „Low“ (Niedrig) eingestellt. Durch Drücken der Lüftergeschwindigkeitstaste kann die Lüftergeschwindigkeit manuell geändert werden; das Gerät schaltet dann in den manuellen Modus um. ˍ Wenn der Schlafmodus aktiviert ist, wird die LED-Anzeige für die Luftqualität deaktiviert. Deutsch AGN335 Series...
  • Page 67 Lüftergeschwindigkeit automatisch auf „Low“ (Niedrig) heruntergeregelt. ˍ Während das Gerät läuft, kann ein sirrendes oder brummendes Geräusch zu hören sein. Dieses Geräusch entsteht, wenn große Partikel PlasmaWave® passieren; es ist normal und weist nicht auf einen Produktfehler hin. Deutsch AGN335 Series...
  • Page 68 Bluetoothverbindungen und Lüftergeschwindigkeit ˍ Bei aktivierter Bluetoothverbindung schaltet sich die Lüftergeschwindigkeit automatisch auf [LOW] ˍ Die Lüftergeschwindigkeit kann manuell wieder verstellt werden. ˍ Nach Deaktivierung der Bluetoothverbindung schaltet die Lüftergeschwindigkeit wieder auf die ursprünglich eingestellte Geschwindigkeit. Deutsch AGN335 Series...
  • Page 69 Smart Sensor ermittelt. Abhängig von der unmittelbaren Umgebung kann sich die Farbe der Anzeige häufig ändern oder aber über längere Zeiträume gleich bleiben. ˍ Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet, wird die Luftqualitätsanzeige ausgeschaltet, um einen optimalen Betrieb bei Nacht zu gewährleisten. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 70: Filterpflege

    ※ Für einen optimalen Betrieb sollte der Filter alle 14 Tage gereinigt werden. ※ Zur Reinigung des Filters dessen Außenseite mit einer weichen Bürste absaugen. ※ DIESER FILTER DARF NICHT GEWASCHEN WERDEN Kauf von Winix Ersatzfiltern: Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler 360º All-in-One True HEPA Filter ˍ...
  • Page 71 ˍ Wird das Gerät betrieben, ohne die Filter aus der Plastikhülle zu nehmen, dann kann dies zu ungewöhnlichen Geräuschen, Verformung oder Bränden aufgrund von Überhitzung führen. ˍ Für eine optimale Leistung sollten für dieses Gerät nur ACHTUNG Original-Winix-Filter verwendet werden. Deutsch AGN335 Series...
  • Page 72 Richtung Oberseite des Geräts drücken, bis die Rückwand am Gerät einrastet. 5. Zurücksetzen des Geräts Das Gerät nach dem Austausch des Filters ① wieder einschalten und dann die „Check Filter“-Taste (Filterprüfung) mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten, um den gespeicherten Wert für die Filterlebensdauer im Gerät ZURÜCKZUSETZEN. Deutsch AGN335 Series...
  • Page 73 ① Mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürste reinigen ˍ Nur den Vorfilter reinigen. ˍ Dieser Filter darf NICHT gewaschen werden. ˍ Kein Reinigungsbenzin, Alkohol oder andere flüchtige ACHTUNG Flüssigkeiten verwenden; diese können Schäden und Verfärbungen verursachen. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 74: Reinigungspflege

    Substanzen wie Alkohol oder Aceton. Wattestäbchen ③ Wischen Sie die restliche Feuchtigkeit mit einem trockenen Wattestäbchen ab. Schließen Sie die Abdeckung des ④ Staubsensors. ˍ Die Abdeckung des Staubsensors kann mit einem Staubsauger gereinigt werden. Deutsch AGN335 Series...
  • Page 75 ˍ Dieses Gerät niemals selbst zerlegen, reparieren oder modifizieren. ˍ Keine entzündlichen Sprays oder flüssigen Reinigungsmittel verwenden. ˍ Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten. ˍ Vor der Reinigung oder Wartung sicherstellen, dass das Gerät ausgesteckt ist. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 76: Häufig Gestellte Fragen

    - Das Gerät auf einen festen, flachen, ebenen Geräusche. Fußbodenbereich stellen. Der Netzstecker ˍ Ist der Stecker fest eingesteckt? und die Steckdose - Sicherstellen, dass der Stecker korrekt in die fühlen sich heiß Steckdose gesteckt ist. Deutsch AGN335 Series...
  • Page 77 - Die Filter bei Bedarf wechseln. die Luft nicht. ˍ Ist der Lichtsensor durch Schmutz blockiert? Die Anzeige - Wenn der Auto-Modus eingeschaltet ist, wird leuchtet nur der Schlafmodus automatisch aktiviert, sobald schwach. das Gerät erkennt, dass der Raum dunkel ist. Deutsch AGN335 Series...
  • Page 78 ˍ Bitte sicherstellen, dass der Verbindungsmodus eingestellt ist. Die Geräte verbinden sich ˍ Ist das Bluetooth Verbindungssignal durch nicht Hindernisse gestört ( Wände, Türen ), ist eine Verbindung ggf. nicht möglich.Position wechseln. ˍ Netzstecker ziehen, erneut verbinden, wie oben beschrieben. Deutsch AGN335 Series...

  • Page 79: Gerätespezifikation

    GERÄTESPEZIFIKATION Modellbezeichnung AGN335 Series Versorgungsspannung AC 220 V - 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme 55 W Maximale Raumfläche MAX 90  ㎡ Abmessungen 310 mm (B) x 310 mm (T) x 750 mm (H) Gewicht 8.3 kg Ersatzfilter Filter N/Artikel : 1712-0030-01 ※ Zur Verbesserung der Produktleistung können das Gehäuse, das Design und die Produktspezifikation ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Page 80: Spezifikationen (Lautsprecher, Bluetooth)

    D r a h t l o s e s B l u e t o o t h m o d u l 2.4 GHz (2402 ~ 2480 MHz) Frequenzbereich 10 m Max. Übertragungsreichweite HSP, HFP, A2DP, AVPVP Kompatible Bluetooth-Profile Deutsch AGN335 Series...

  • Page 81: Produktgarantie

    Die Garantie muss vorgelegt werden, wenn das Produkt zum Service gebracht wird. ③ Die Garantie an einem sicheren Platz aufbewahren; sie kann nicht erneut ausgestellt ④ werden. Diese Garantie gilt nur für Europa. ⑤ Luftreiniger Produktbezeichnung AGN335 Series Modellbezeichnung Kaufdatum Zwei (2) Jahre Garantiezeit Einkaufsort Tel. Einkaufsort Adresse Kunde Name Tel.
  • Page 82 MEMO AGN335 Series...
  • Page 83 MEMO AGN335 Series...
  • Page 84 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) Contact for product www.winix.com/eu related inquiries and customer service...

Table of Contents