Winix T800 Use & Care Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

AIR PURIFIER

PURIFICATEUR D'AIR

PURIFICADOR DE AIRE

LUFTREINIGER

PURIFICATORE D'ARIA

Use & Care

Guide

AIR PURIFIER

Model: T800 (AT8U457-NWE)

User Manual

Manuel d'utilisation

Manual de usuario

Bedienungshandbuch

Manuale dell'utente

• Please read and follow all safety rules and instructions in this

manual before operating.

• The product warranty is printed on the back of this guide, so

please keep it in a safe place for future use.

LUCHTREINIGER

OCZYSZCZACZ

POWIETRZA

LUFTRENARE

HAVA TEMİZLEYİCİ

User Manual

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Kullanıcı Kılavuzu

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the T800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Winix T800

Page 1 User Manual AIR PURIFIER Model: T800 (AT8U457-NWE) AIR PURIFIER User Manual LUCHTREINIGER Gebruikershandleiding PURIFICATEUR D'AIR Manuel d’utilisation OCZYSZCZACZ Instrukcja obsługi POWIETRZA PURIFICADOR DE AIRE Manual de usuario LUFTRENARE Bruksanvisning LUFTREINIGER Bedienungshandbuch HAVA TEMİZLEYİCİ Kullanıcı Kılavuzu PURIFICATORE D'ARIA Manuale dell'utente • Please read and follow all safety rules and instructions in this Use &...
Page 2: Safety And Cautions
SAFETY AND CAUTIONS Before operating this equipment, carefully read and Do not tie or knot the power cord when follow these safety cautions. unit is in operation. Ensure filters are inserted before running unit If the unit becomes submerged in water, Running the unit without filters may shorten the unplug it and contact customer service.
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read and save these instructions. Thank you for purchasing a Winix air purifier. IMPORTANT CAUTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER WARNING : Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock, short circuit, and/or fire.
Page 4: Where To Use
Quick-set-up Wi-Fi Setup Unit Filter (99,999%). Manual Guide WINIX Filter GR WHERE TO USE Allow 30 ~ 45 cm. of space between TVs, radios, humidifiers, and other electronics It can cause malfunction due to electromagnetic interference and humidified water. Place indoors away from direct sunlight Direct exposure may cause product malfunction or failure.
Page 5: Control Panel
CONTROL PANEL 11 12 01. Filter Life / Filter Reset Button 08. Air Quality Indicator • A quick press will show the remaining filter life: Color coded LED light indicates one of four levels indicated on the front display (F99 ~ F00). of Air Quality: Red (poor), Amber (fair), Green •...
Page 6: Maintenance
Lasts Approx. HEPA Filter GR 14 days 12 months When the Check Filter indicator is on, it is time to replace your WINIX New All-in-One HEPA Filter GR. The average lifespam of your filter is about 12 months but may vary depending on environment.
Page 7: Initial Operation
INITIAL OPERATION BOTTOM 1. Turn the product upside down. 4. Install the filter, top side down, into the bottom of unit, until it is fully inserted. The top of the filter shows the opening and the bottom of the filter is solid. 2.
Page 8: Cleaning & Care
CLEANING CARE Cleaning the Filters: How to disassemble and clean the smart sensor cover Clean with a vacuum or a soft brush. • Only clean the Pre-Filter. • This filter CAN NOT be washed. 1. Please use your finger to detach the cover •...
Page 9: Frequently Asked Questions
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Problem Check / Actions to take • Is the plug securely attached to the outlet? - Make sure the outlet has power going to it, and ensure the plug is secured. The unit does not turn on at all •...
Page 10: Unit Specifications
UNIT SPECIFICATIONS Model Name T800 (AT8U457-NWE) Power Voltage AC 220 - 240 V, 50/60Hz Power Rate 45 W Verified Room Size 120 m Dimensions 286 mm (W) x 286 mm (D) x 518 mm (H) Weight 4.7 kg Replacement Filter FILTER GR / SKU : 1712-0118-04 The exterior, design, and product specifications may be changed without prior notice to improve product performance.
Page 11 Manuel d’utilisation PURIFICATEUR D’AIR Modèle : T800 (AT8U457-NWE) • Veuillez lire et respecter toutes les règles de sécurité et instructions Manuel contenues dans le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. d’entretien et d’utilisation • La garantie du produit est imprimée au dos de ce guide, conservez-...
Page 12: Sécurité Et Mises En Garde
SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE Avant d’utiliser cet appareil, lire et suivre Ne pas attacher ou nouer le cordon soigneusement les consignes de sécurité. d’alimentation lorsque l’appareil est en marche. Veiller à ce que le filtre soit inséré dans l’appareil avant sa mise en marche Si l’appareil est immergé...
Page 13: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lire et conserver ces instructions. Merci d’avoir acheté un purificateur d’air Winix. MISES EN GARDE IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR AVERTISSEMENT : Suivre les instructions de ce manuel pour réduire tout risque de choc électrique, de court-circuit, et/ou de feu.
Page 14 Nouveau filtre HEPA Manuel Guide de Appareil tout-en-un (99,999 %). d’installation configuration Filtre WINIX GR rapide du Wi-Fi OÙ L’UTILISER Laissez un espace de 30 à 45 cm entre le produit et les téléviseurs, radios, humidificateurs et autres appareils électroniques Cela peut provoquer un dysfonctionnement causé par les interférences électromagnétiques et l’eau humidifiée.
Page 15: Panneau De Contrôle
PANNEAU DE CONTRÔLE 11 12 01. Touche Durée de vie du filtre / 07. Touche Wi-Fi / couplage Réinitialisation du filtre • Une pression rapide active/désactive le Wi-Fi. • Une pression rapide permet d’afficher la durée de • Une pression prolongée de 3 secondes active le vie restante du filtre : mode de couplage.
Page 16: Purification De L'air En 4 Étapes
Lorsque l’indicateur Vérification du filtre est allumé, il est temps de remplacer votre Nouveau filtre HEPA tout-en-un GR. La durée de vie moyenne de votre filtre est d’environ 12 mois, mais peut varier en fonction de l’environnement. Pour acheter votre filtre WINIX, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur www.winixeurope.eu Français...
Page 17: Première Utilisation
PREMIÈRE UTILISATION BOTTOM 1. Retournez le produit. 4. Installez le filtre, partie supérieure orientée vers le bas, dans la partie inférieure de l'appareil, jusqu'à ce qu'il soit complètement inséré. La partie supérieure du filtre présente l'ouverture tandis que le bas du filtre est complètement fermé. 2.
Page 18 NETTOYAGE Nettoyage des filtres : Comment démonter et nettoyer le couvercle du capteur de poussière Nettoyer le filtre avec un aspirateur ou une brosse douce. • Ne nettoyer que le pré-filtre. 1. Détacher le couvercle du capteur de • Ce filtre NE PEUT PAS être lavé. poussière à...
Page 19: Foire Aux Questions
FOIRE AUX QUESTIONS Problème Vérification / Mesures à prendre • Est-ce que la prise d’alimentation est correctement insérée dans la prise secteur ? - Assurez-vous que la prise secteur soit alimentée en courant et L’appareil ne se met pas que la prise d’alimentation soit bien insérée. en marche •...
Page 20: Spécifications De L'appareil
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Nom du modèle T800 (AT8U457-NWE) Tension d’alimentation CA 220-240 V, 50/60 Hz Puissance nominale 45 W Surface de la pièce purifiée 120 m Dimensions 286 mm (largeur) x 286 mm (profondeur) x 518 mm (hauteur) Poids 4,7 kg Remplacement du filtre FILTRE GR / SKU : 1712-0118-04 L’extérieur, la conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifiés sans avis préalable,...
Page 21: Purificador De Aire
Manual de usuario PURIFICADOR DE AIRE Modelo: T800 (AT8U457-NWE) • Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad de este Guía de uso manual antes de operar. y cuidado • La garantía del producto está impresa en la parte posterior de esta...
Page 22: Seguridad Y Precauciones
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Antes de utilizar este equipo, lea atentamente y siga No estire ni haga nudos en el cable de estas instrucciones de seguridad. alimentación mientras la unidad está en funcionamiento. Asegúrese de que los filtros estén instalados antes de Si la unidad se sumerge en agua, utilizar la unidad desenchúfela y póngase en contacto con el...
Page 23: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones. Gracias por comprar un purificador de aire Winix. PRECAUCIONES IMPORTANTES PARA UTILIZAR SU PURIFICADOR DE AIRE ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de este manual para reducir el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito y/o incendio.
Page 24: Dónde Usar El Producto
Unidad en uno (99,999 %). configuración Configuración rápida Wi-Fi Filtro WINIX GR DÓNDE USAR EL PRODUCTO Coloque el dispositivo a unos 30 ~ 45 cm de televisores, humidificadores, radios y otros productos electrónicos Puede causar un mal funcionamiento debido a interferencias electromagnéticas y agua humidificada.
Page 25: Panel De Control
PANEL DE CONTROL 11 12 01. Vida útil del filtro/Botón de 07. Wi-Fi/Botón de vinculación restablecimiento del filtro • Con una pulsación rápida, se activa y desactiva el Wi-Fi. • Con una pulsación rápida, se muestra la vida útil • Con una pulsación larga de 3 segundos, se restante del filtro en la pantalla frontal (F99 - F00).
Page 26: Mantenimiento
WINIX Nuevo filtro HEPA todo en uno GR. La vida útil media del filtro es de aproximadamente 12 meses, pero puede variar en función del entorno. Para adquirir su filtro WINIX, puede ponerse en contacto con su distribuidor local o visitar www. winixeurope.eu...
Page 27: Operación Inicial
OPERACIÓN INICIAL BOTTOM 1. Gire el producto al revés. 4. Instale el filtro con la parte superior hacia abajo hasta que entre por completo en la parte inferior de la unidad. La parte superior del filtro tiene una abertura, mientras que la parte inferior es plana. 2.
Page 28 LIMPIEZA Limpieza de los filtros: Cómo desmontar y limpiar la cubierta del sensor inteligente Limpiar con una aspiradora o con un cepillo suave. • Limpie solo el Prefiltro. 1. Utilice su dedo para retirar la cubierta del • Este filtro NO SE PUEDE lavar. sensor de polvo.
Page 29: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES Problema Verificar / Acciones a tomar • ¿El enchufe está bien conectado a la toma? - Asegúrese de que la toma tenga corriente y de que el enchufe La unidad no se esté bien conectado. enciende de ninguna •...
Page 30: Especificaciones De La Unidad
ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD Nombre del modelo T800 (AT8U457-NWE) Voltaje de alimentación CA 220 - 240 V, 50/60 Hz Potencia 45 W Capacidad verificada de la sala 120 m Dimensiones 286 mm (A) x 286 mm (D) x 518 mm (Al) Peso 4,7 kg...
Page 31 Bedienungshandbuch LUFTREINIGER Modell: T800 (AT8U457-NWE) • Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch sämtliche Sicherheitsregeln Bedienungs- und und -anweisungen in diesem Bedienungshandbuch durch. Pflegehandbuch • Die Produktgarantie ist auf der Rückseite dieses Handbuchs zu finden. Bewahren Sie es gut zur zukünftigen Verwendung auf.
Page 32 SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen und befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, Verknoten Sie das Netzkabel nicht, wenn das bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Gerät in Betrieb ist. Stellen Sie sicher, dass die Filter eingesetzt sind, bevor Falls das Gerät in Wasser getaucht wurde, Sie das Gerät einschalten.
Page 33 SICHERHEITSHINWEISE Diese Anweisungen lesen und aufbewahren. Vielen Dank, dass Sie einen Luftreiniger von Winix gekauft haben. WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN BETRIEB DES LUFTREINIGERS WARNUNG: Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, um die Gefahr eines Stromschlags, Kurzschlusses und/oder Feuers zu verringern.
Page 34 Neuer All-in-One richtungsh- Einrichtung Gerät HEPA-Filter (99,999 %). andbuch Handbuch WINIX Filter GR AUFSTELLUNGSORT Sorgen Sie dafür, dass der Luftreiniger 30 bis 45 cm Abstand zu Fernsehgeräten, Rundfunkgeräten, Luftbefeuchtern und anderen elektronischen Geräten hat. Ansonsten kann es aufgrund elektromagnetischer Störungen und stark befeuchteter Luft zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen.
Page 35 BEDIENFELD 11 12 01. Filterlebensdauer/Filter-Reset-Taste • Ein WLAN-Symbol wird auf der Vorderseite angezeigt, wenn Wi-Fi aktiv ist. • Ein kurzer Druck zeigt die verbleibende Lebensdauer des Filters auf dem vorderen 08. Luftqualitätsanzeige Display (F99–F00) an. Die farbkodierte LED-Leuchte zeigt eine von vier •...
Page 36: Vierstufige Luftreinigung
Alle 14 Tage reinigen Hält etwa 12 Monate HEPA-Filter GR Wenn die Anzeige „Check Filter“ (Filter prüfen) leuchtet, ist es an der Zeit, Ihren WINIX Neuer All-in-One HEPA-Filter GR zu ersetzen. Die durchschnittliche Lebensdauer Ihres Filters beträgt etwa 12 Monate, kann aber je nach Umgebung variieren.
Page 37: Erste Inbetriebnahme
ERSTE INBETRIEBNAHME BOTTOM 1. Drehen Sie das Produkt auf den Kopf. 4. Setzen Sie den Filter mit der Oberseite nach unten in die Unterseite des Geräts ein, bis er vollständig einrastet. Die Oberseite des Filters hat eine Öffnung und die Unterseite des Filters ist geschlossen.
Page 38: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen der Filter: Abdeckung für den Smart Sensor abnehmen und reinigen Verwenden Sie einen Staubsauger oder eine weiche Bürste. • Reinigen Sie nur den Vorfilter. 1. Benutzen Sie Ihre Finger, um die • Dieser Filter DARF NICHT gewaschen Abdeckung für den Staubsensor vom Gerät werden.
Page 39: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Überprüfung/zu ergreifende Maßnahmen • Ist der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt? - Überprüfen Sie, ob die Steckdose mit Strom versorgt wird und der Stecker korrekt eingesteckt ist. Das Gerät läuft überhaupt nicht. • Ist gerade ein Stromausfall? - Überprüfen Sie, ob andere Lampen und elektrische Geräte funktionieren und versuchen Sie es erneut.
Page 40: Technische Daten Des Geräts
TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS Modellbezeichnung T800 (AT8U457-NWE) Versorgungsspannung AC 220–240 V, 50/60 Hz Nennleistung 45 W Verifizierte Raumgröße 120 m Abmessungen 286 mm (B) x 286 mm (T) x 518 mm (H) Gewicht 4,7 kg Ersatzfilter FILTER GR/SKU: 1712-0118-04 Das äußere Erscheinungsbild, das Design und die Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktleistung zu verbessern.
Page 41 Manuale dell'utente PURIFICATORE D'ARIA Modello: T800 (AT8U457-NWE) Manuale • Prima dell'uso, leggere e seguire tutte le norme di sicurezza e le istruzioni contenute nel presente manuale. d'uso e • La garanzia del prodotto è stampata sul retro di questa guida;...
Page 42: Sicurezza E Precauzioni
SICUREZZA E PRECAUZIONI Prima di mettere in funzione questo apparecchio, Non legare né annodare il cavo di leggere attentamente e seguire queste avvertenze di alimentazione quando l'unità è in funzione. sicurezza. Se l'unità viene immersa in acqua, Prima di mettere in funzione l'unità, assicurarsi che i scollegarla e contattare l'assistenza clienti.
Page 43: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere e conservare queste istruzioni. Grazie per aver acquistato un depuratore d'aria Winix. AVVERTENZE IMPORTANTI PER L'USO DEL DEPURATORE D'ARIA AVVERTENZA Seguire le istruzioni di questo manuale per ridurre il rischio di scosse elettriche, cortocircuiti e/o incendi.
Page 44: Luogo Di Utilizzo
Manuale di Guida alla Unità All-In-One (99.999%). impostazione Impostazione Filtro WINIX GR rapida del Wi-Fi LUOGO DI UTILIZZO Lasciare 30 - 45 cm di spazio tra il prodotto e TV, radio, umidificatori e altri apparecchi elettronici Esso può causare malfunzionamenti a causa di interferenze elettromagnetiche e acqua umidificata.
Page 45: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO 11 12 01. Pulsante di durata/ripristino del filtro 07. Pulsante Wi-Fi/di associazione • Una pressione rapida attiva o disattiva il Wi-Fi. • Una pressione rapida consente di visualizzare la durata residua del filtro, che viene indicata sul •...
Page 46: Manutenzione
Quando l'indicatore Check Filter (Controlla filtro) è acceso, è necessario sostituire il Nuovo filtro HEPA All-In-One GR. La durata media del filtro è di circa 12 mesi, ma può variare a seconda dell'ambiente. Per acquistare il filtro WINIX, è possibile contattare il rivenditore locale o visitare il sito www. winixeurope.eu Italiano...
Page 47: Funzionamento Iniziale
FUNZIONAMENTO INIZIALE BOTTOM 1. Capovolgere il prodotto. 4. Installare il filtro, con la parte superiore rivolta verso il basso, alla base dell'unità fino a inserirlo completamente. Sulla parte superiore del filtro è presente l'apertura, mentre la base è chiusa. 2. Afferrare la maniglia alla base del 5.
Page 48 PULIZIA Pulizia dei filtri: Come smontare e pulire il coperchio del sensore intelligente Pulire con un aspirapolvere o una spazzola morbida. • Pulire solo il pre-filtro. 1. Per staccare il coperchio del sensore di • Questo filtro NON può essere lavato. polvere, usare il dito.
Page 49: Domande Frequenti
DOMANDE FREQUENTI Problema Controllo/Azioni da eseguire • La spina è inserita saldamente nella presa? - Assicurarsi che la presa sia alimentata e che la spina sia ben salda. L'unità non si accende • C'è un'interruzione di corrente? - Verificare se le altre luci e le altre apparecchiature elettriche funzionano e riprovare.
Page 50: Specifiche Dell'unità
SPECIFICHE DELL'UNITÀ Nome del modello T800 (AT8U457-NWE) Tensione di alimentazione CA 220 - 240 V, 50/60 Hz Potenza 45 W Dimensioni della stanza verificate 120 m Dimensioni 286 mm (L) x 286 mm (P) x 518 mm (A) Peso 4,7 kg...
Page 51 Gebruikershandleiding LUCHTREINIGER Model: T800 (AT8U457-NWE) • Lees en volg alle veiligheidsregels en instructies in deze Gids voor handleiding voordat u ermee aan de slag gaat. gebruik en • De productgarantie vindt u op de achterkant van deze onderhoud handleiding. Bewaar deze daarom op een veilige plaats voor...
Page 52: Veiligheid En Waarschuwingen
VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN Alvorens deze apparatuur te bedienen, lees en volg de Bind of knoop het snoer niet wanneer de unit volgende veiligheidsinstructies. in werking is. Zorg dat er filters worden ingebracht alvorens de unit Als de unit ondergedompeld raakt in water, te laten werken haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.
Page 53 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees en bewaar deze instructies. Bedankt voor uw aankoop van een Winix-luchtreiniger. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN UW LUCHTREINIGER WAARSCHUWING: Volg de instructies in deze handleiding voor het verminderen van het risico op elektrische schokken, kortsluiting en/of brand.
Page 54 Nieuw compleet Wi-Fi- Unit HEPA-filter (99,999%). Snelstartgids instellingen WINIX-filter GR Gids WAAR TE GEBRUIKEN Zorg dat er zich 30 ~ 45 cm ruimte bevindt tussen tv's, radio's, luchtbevochtigers en andere elektronica Dit om storingen als gevolg van elektromagnetische interferentie en vocht te voorkomen.
Page 55 BEDIENINGSPANEEL 11 12 01. Knop Levensduur filter/Reset filter 07. Knop Wi-Fi/Koppelen • Met een korte druk op de knop schakelt u Wi-Fi in/uit. • Als u kort op deze knop drukt, wordt de resterende levensduur van het filter weergegeven: • Als u de knop 3 seconden ingedrukt houdt, wordt de dit wordt aangegeven op het display aan de koppelingsmodus geactiveerd.
Page 56 Nieuw compleet HEPA-filter GR reinigen Wanneer de indicator Check Filter (Filter controleren) brandt, is het tijd om uw WINIX Nieuw compleet HEPA-filter GR te vervangen. De gemiddelde levensduur van uw filter is ongeveer 12 maanden, maar kan variëren afhankelijk van de omgeving.
Page 57 EERSTE BEDIENING BOTTOM 1. Zet het product ondersteboven. 4. Plaats het filter met de bovenkant omlaag wijzend in de onderkant van de unit, totdat het volledig is geplaatst. De bovenkant van het filter toont de opening en de onderkant van het filter is dicht.
Page 58 REINIGING De filters reinigen: Hoe u het deksel van de slimme sensor demonteert en reinigt Reinig met een stofzuiger of zachte borstel. • Reinig uitsluitend het voorfilter. • Dit filter MAG NIET worden gewassen. 1. Gebruik uw vinger om het deksel van de •...
Page 59: Veelgestelde Vragen
VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Controle/acties die u moet ondernemen • Zit de stekker stevig in het stopcontact? - Controleer of er stroom naar het stopcontact gaat, en of de stekker er stevig in zit. De unit gaat helemaal niet aan • Is er een stroomstoring? - Controleer of alle lampen en elektrische apparatuur werken en probeer opnieuw.
Page 60 UNITSPECIFICATIES Modelnaam T800 (AT8U457-NWE) Spanning AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Vermogen 45 W Geverifieerd ruimteoppervlak 120 m Afmetingen 286 mm (B) x 286 mm (D) x 518 mm (H) Gewicht 4,7 kg Vervangingsfilter FILTER GR / SKU: 1712-0118-04 De buitenkant, het ontwerp en productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productprestatie te verbeteren.
Page 61 Instrukcja obsługi OCZYSZCZACZ POWIETRZA Model: T800 (AT8U457-NWE) • Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać i przestrzegać Instrukcja wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji zawartych w użytkowania niniejszej instrukcji. i pielęgnacji • Gwarancja na produkt jest wydrukowana na odwrocie niniejszej instrukcji; należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu do...
Page 62 BEZPIECZEŃSTWO I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy uważnie Jeżeli urządzenie zostanie zanurzone w przeczytać i przestrzegać poniższych ostrzeżeń wodzie należy odłączyć je od zasilania i dotyczących bezpieczeństwa. skontaktować się z działem obsługi klienta. Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że Nie odłączać...
Page 63: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Należy przeczytać i zapisać te instrukcje. Dziękujemy za zakup oczyszczacza powietrza Winix. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA OCZYSZCZACZA POWIETRZA OSTRZEŻENIE: Postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w tej instrukcji, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, zwarcia i/lub pożaru. • Nie naprawiać ani nie modyfikować...
Page 64 Nowy filtr All-In-One Przewodnik szybkiego Urządzenie HEPA (99,999%). konfiguracji przygotowania Filtr WINIX GR Wi-Fi do użycia GDZIE UŻYWAĆ Zapewnić 30 ~ 45 cm odstępu od odbiorników telewizyjnych, radiowych, nawilżaczy powietrza i innych urządzeń elektronicznych Może to powodować nieprawidłowe działanie z powodu zakłóceń...
Page 65: Panel Sterowania
PANEL STEROWANIA 11 12 01. Przycisk sprawdzania / resetowania 07. Przycisk Wi-Fi/parowania żywotności filtra • Krótkie naciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie połączenia Wi-Fi. • Krótkie naciśnięcie spowoduje wyświetlenie pozostałej żywotności filtra: • Długie naciśnięcie na 3 sek. aktywuje tryb parowania. na wyświetlaczu (F99–F00). •...
Page 66 Czyścić co 14 dni HEPA GR około 12 miesięcy Gdy wskaźnik Check Filter (Sprawdzanie filtra) zacznie świecić, należy wymienić filtr WINIX Nowy filtr All-In-One HEPA GR. Średnia żywotność filtra wynosi około 12 miesięcy, ale może się różnić w zależności od środowiska.
Page 67 OBSŁUGA WSTĘPNA BOTTOM 1. Obrócić produkt do góry nogami. 4. Zainstalować filtr górą do dołu na spodzie urządzenia, wsuwając go całkowicie. Góra filtra ma otwór, a spód filtra jest pełny. 2. Chwycić uchwyt na spodzie produktu, 5. Po zainstalowaniu filtra obrócić uchwyt w obrócić...
Page 68: Czyszczenie I Pielęgnacja
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Czyszczenie filtrów: Demontaż i czyszczenie pokrywy inteligentnego czujnika Czyścić przy użyciu odkurzacza lub miękkiej szczotki. • Czyść tylko filtr wstępny. 1. Do zdjęcia pokrywy czujnika pyłu użyć palca. • Tego filtra NIE MOŻNA myć/prać. • Częstotliwości czyszczenia filtra mogą się różnić...
Page 69: Najczęściej Zadawane Pytania
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA Problem Sprawdzenie / działania do podjęcia • Czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka elektrycznego? - Upewnić się, że gniazdko jest zasilane i że wtyczka jest Urządzenie w ogóle nie poprawnie włożona do gniazdka. włącza się • Czy występuje przerwa w dostawie prądu elektrycznego? - Sprawdzić, czy działa oświetlenie i inny sprzęt elektryczny, a następnie spróbować...
Page 70 SPECYFIKACJA URZĄDZENIA Nazwa modelu T800 (AT8U457-NWE) Napięcie zasilania 220 – 240 V AC, 50/60 Hz Moc znamionowa 45 W Zweryfikowana wielkość 120 m pomieszczenia Wymiary 286 mm (szerokość) x 286 mm (głębokość) x 518 mm (wysokość) Masa 4,7 kg Filtr zamienny FILTR GR / SKU: 1712-0118-04 Wygląd zewnętrzny, design i specyfikacja produktu mogą...
Page 71 Bruksanvisning LUFTRENARE Modell: T800 (AT8U457-NWE) Guide för • Läs och följ alla säkerhetsregler och instruktioner i denna bruksanvisning innan du börjar använda produkten. användning • Produktgarantin är tryckt på baksidan av den här guiden. och skötsel Förvara den därför på en säker plats för framtida användning.
Page 72 SÄKERHET OCH OBSERVATIONER Läs och följ dessa säkerhetsföreskrifter och Böj eller kläm inte strömsladden medan instruktioner noggrant innan du använder enheten är i drift. utrustningen. Om enheten sänks ned i vatten ska du Se till att filtren sitter i enheten innan den används koppla ur den och kontakta kundtjänst.
Page 73 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs och spara dessa instruktioner. Tack för att du köpte en Winix luftrenare. VIKTIGA OBSERVATIONER NÄR DU ANVÄNDER DIN LUFTRENARE VARNING: Följ instruktionerna i denna bruksanvisning för att reducera risken för elektriska stötar, kortslutning och/eller brand. • Reparera eller modifiera inte enheten. Alla •...
Page 74: Placering Av Enheten
Nytt allt-i-ett Wi-Fi- Manual för Enhet HEPA-filter (99,999 %). konfiguration snabbinstallation WINIX-filter GR Guide PLACERING AV ENHETEN Lämna 30–45 cm mellan enheten och TV-apparater, radioapparater, luftfuktare och andra elektroniska produkter Om detta inte följs kan fel uppstå på grund av elektromagnetiska störningar och fukt.
Page 75 MANÖVERPANEL 11 12 01. Knappen för filterlivslängd/ 07. Knapp för Wi-Fi/hopparning filteråterställning • En snabb tryckning slår på/stänger av Wi-Fi. • En snabb tryckning visar den återstående • En lång tryckning i 3 sekunder aktiverar filterlivslängden: hopparningsläget. Den visas på skärmen framtill på produkten •...
Page 76 Varar cirka Rengör var 14:e dag HEPA-filter GR 12 månader När indikatorn Check Filter (Kontrollera filter) lyser är det dags att byta ut WINIX Nytt allt-i-ett HEPA-filter GR. Filtrets genomsnittliga livslängd är cirka 12 månader men kan variera beroende på omgivningen.
Page 77: Första Användning
FÖRSTA ANVÄNDNING BOTTOM 1. Vänd produkten upp och ned. 4. Montera filtret, med ovansidan nedåt, tills det är helt insatt i enhetens botten. Filtrets övre del visar öppningen och filtrets nedre del är förslutet. 2. Ta tag i handtaget längst ned på 5.
Page 78: Vård Och Underhåll
VÅRD OCH UNDERHÅLL Rengöra filtren: Så demonterar och rengör du skyddet för den smarta sensorn Rengör med en dammsugare eller en mjuk borste. • Rengör endast förfiltret. 1. Använd ett finger för att ta bort • Detta filter KAN INTE tvättas. dammsensorns skydd.
Page 79: Vanliga Frågor Och Svar
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Problem Kontrollera/åtgärder att vidta • Är kontakten ordentligt ansluten till vägguttaget? - Se till att vägguttaget har ström och se till att kontakten sitter fast. Enheten slås inte på alls • Finns det ström tillgänglig? - Kontrollera om andra lampor och elektrisk utrustning fungerar och försök igen.
Page 80 ENHETENS SPECIFIKATIONER Modellnamn T800 (AT8U457-NWE) Märkspänning 220–240 VAC, 50/60 Hz Märkeffekt 45 W Verifierad rumsstorlek 120 m Mått 286 mm (b) x 286 mm (d) x 518 mm (h) Vikt 4,7 kg Ersättningsfilter FILTER GR/SKU: 1712-0118-04 Utsidan, designen och produktspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktens prestanda.
Page 81 Kullanıcı Kılavuzu HAVA TEMİZLEYİCİ Model: T800 (AT8U457-NWE) Kullanım • Lütfen çalıştırmadan önce bu kılavuzdaki tüm güvenlik kurallarını ve talimatları okuyun ve takip edin. ve Bakım • Ürünün garantisi bu kılavuzun arkasına basılmıştır, bu nedenle Kılavuzu lütfen ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Page 82 GÜVENLİK VE ÖNLEMLER Bu ekipmanı çalıştırmadan önce, bu güvenlik Ünite çalışırken güç kablosunu önlemlerini dikkatlice okuyun ve izleyin. bağlamayın ya da kabloya düğüm atmayın. Üniteyi çalıştırmadan önce filtrelerin takılı olduğundan emin olun Ünite suya batarsa, prizden çıkarın ve müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Ünitenin filtreler olmadan çalıştırılması...
Page 83: Güvenli̇k Tali̇matlari
GÜVENLİK TALİMATLARI Bu talimatları okuyun ve saklayın. Winix hava temizleyici satın aldığınız için teşekkür ederiz. HAVA TEMİZLEYİCİNİZİN KULLANIMIYLA İLGİLİ DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN ÖNEMLİ UNSURLAR UYARI: Elektrik çarpması, kısa devre ve/veya yangın riskini azaltmak için bu kılavuzda yer alan talimatları izleyin.
Page 84 Hızlı kurulum Ünite Kurulumu (%99,999%). Kılavuzu Kılavuzu WINIX Filtresi GR KULLANIM YERİ TV'ler, radyolar, nemlendirme cihazları ve diğer elektronik eşyalarla arasında 30-45 cm mesafe bırakın Elektromanyetik parazit ve nemlendirilmiş su nedeniyle arızaya yol açabilir. İç mekanda doğrudan güneş ışığı almayacak şekilde yerleştirin...
Page 85: Kontrol Paneli
KONTROL PANELİ 11 12 01. Filtre Ömrü/Filtre Sıfırlama Düğmesi 08. Hava Kalitesi Göstergesi • Kısa bastığınızda ön ekranda kalan filtre ömrü Renk kodlu LED ışık, Hava Kalitesinin dört gösterilir (F99-F00). seviyesinden birini gösterir: Kırmızı (kötü), Sarı • 5 saniye boyunca uzun bastığınızda filtre ömrü (orta düzey), Yeşil (normal) ve Mavi (iyi).
Page 86 özelliğini HEPA filtresi GR korur Check Filter (Filtreyi Kontrol Edin) göstergesi yandığında WINIX Yeni Hepsi Bir Arada HEPA filtresi GR'nizi değiştirmeniz gerekir. Filtrenizin ortalama ömrü yaklaşık 12 aydır ama ortama bağlı olarak değişebilir. WINIX filtrenizi satın almak için yerel bayinizle irtibat kurabilir veya www.winixeurope.eu adresini ziyaret edebilirsiniz Türkçe...
Page 87 İLK ÇALIŞTIRMA BOTTOM 1. Ürünü ters çevirin. 4. Filtreyi üst kısmı alta gelecek şekilde ünitenin altına takın ve tamamen yerleştirin. Filtrenin üstünde açıklık görünür ve filtrenin altı kapalıdır. 2. Ürünün altındaki tutamağı kavrayın, saat 5. Filtreyi taktıktan sonra filtre kapağını yönünün tersine çevirin ve filtre kapağını...
Page 88 TEMİZLİK BAKIMI Filtreleri temizleme: Aygıtı sökme ve akıllı sensör kapağını temizleme Vakum veya yumuşak bir fırça ile temizleyin. • Yalnızca Ön Filtreyi temizleyin. • Bu filtre YIKANMAMALIDIR. 1. Lütfen toz sensörünün kapağını • Filtre temizleme aralıkları, hava kalitesine parmağınızla ayırın. göre farklılık gösterebilir.
Page 89 SIKÇA SORULAN SORULAR Sorun Yapılacak Kontrol / Eylemler • Fiş, prize sıkı bir şekilde takılı mı? - Prize güç gittiğinden emin olun ve fişin sıkı olduğundan emin olun. Ünite hiç açılmıyor • Elektrik kesintisi var mı? - Başka ışıkların ve elektrikli ekipmanların çalıştığını kontrol edip tekrar deneyin.
Page 90 ÜNİTE SPESİFİKASYONLARI Model Adı T800 (AT8U457-NWE) Güç Voltajı AC 220 - 240 V, 50/60Hz Güç Derecesi 45 W Doğrulanmış Oda Boyutu 120 m Boyutlar 286 mm(G) x 286 mm(D) x 518 mm(Y) Ağırlık 4,7 kg Değişim Filtresi FİLTRE GR / SKU: 1712-0118-04 Ürün performansını...
Page 91 Contact Winix for • Website: www.winixeurope.eu product related inquiries and customer service To expedite service, please specify the model name and number, the nature of the problem, your contact information, and your address.

This manual is also suitable for:

At8u457-nwe