Choice Of Nozzle; Nozzle Assembly; Combustion Head Setting; Wahl Der Dÿse - Riello Burners RS BLU Series Installation, Use And Maintenance Instructions

WAHL DER D†SE
Siehe Diagramm (C)S. 24.
Falls man einen mittleren Durchsatz zwischen
den zwei in dem Diagramm (C)S.24 angegebe-
nen Werten wŸnscht, mu§ man die DŸse mit
dem Hšchstdurchsatz wŠhlen. Die Durchsatz-
minderung wird Ÿber den Druckregler gesteuert.
EMPFOHLENE D†SEN:
Bergonzo Typ A3, oder A4 - Winkel 45°
Der DŸsenstocker ist auch fŸr diese DŸsen
geeignet:
Monarch Typ BPS
Delevan Typ Varißo
D†SENMONTAGE (A)
WŠhrend dieser Einbauphase ist der Brenner
noch vom Flammrohr getrennt; die DŸse kann
daher durch Lockerung der Stifte 1)-2)(A) und
Abnehmen des Turbulenzߟgelrades 3) montiert
werden. Keine DichtzusŠtze verwenden: Dich-
tungen, Band oder Dichtmasse. Achten Sie dar-
auf, da§ dabei der Sitz der DŸsendichtung nicht
beschŠdigt wird.
Kontrollieren Sie, ob die Elektroden wie in Abb.
(B) ausgerichtet sind.
Anschlie§end den Brenner 3)(C) auf die FŸh-
rungen 2) montieren und bis zum Flansch 5)
schieben, ihn dabei leicht angehoben halten,
um Behinderungen zwischen der Scheibe fŸr
die FlammenstabilitŠt und dem Flammrohr zu
vermeiden.
Die Schrauben 1) auf die FŸhrungen 2) und die
Befestigungsschrauben 4) des Brenners mit
dem Flansch andrehen.
FŸr eventuellen DŸsenaustausch bei bereits am
Kessel angebrachten Brenner, die VerlŠngerun-
gen 17)(A)S. 8 auf die FŸhrungen 2)(C) montie-
ren, den Brenner nach hinten schieben und das
in (A) beschriebene wiederholen.

EINSTELLUNG DES FLAMMKOPFS

Die Einstellung des Flammkopfs hŠngt einzig
vom Hšchstdurchsatz des Brenners ab, bei dem
der Brenner betrieben werden soll.
Die Schraube 4)(D) soweit verdrehen, bis die
Kerbe in Diagramm (E) mit der vorderen FlŠche
von Flansch 5)(D) zusammenfŠllt.
Beispiel:
RL 55 BLU, Hšchstheizšldurchsatz = 40 kg/h
Das Diagramm (E) zeigt, da§ fŸr einen Durch-
satz von 40 kg/h fŸr den Brenner RL 55 BLU
eine Regulierung des Flammkopfes um unge-
fŠhr 3 Kerben benštigt wird, wie in der Abb. (D)
dargestellt.

CHOICE OF NOZZLE

See diagram (C)page 24.
In case an intermediate delivery between the
two values indicated in the diagram (C)p. 24 is
required, a nozzle with higher delivery must be
chosen. Delivery reduction will be obtained by
means of the pressure regulator.
RECOMMENDED NOZZLES:
Type A3 or A4 Bergonzo nozzles - 45° angle
Nozzle holder is suitable also for these nozzles:
Monarch type BPS
Delevan type Varißo
NOZZLE ASSEMBLY (A)
At this stage of installation the burner is still sep-
arated from the blast tube, consequently it is
possible to Þt the nozzle by loosening the grub
screws 1)-2)(A) and removing the turbolence
propeller. Do not use any sealing products such
as gaskets, sealing compound, or tape. Be care-
ful to avoid damaging the nozzle sealing seat.
Make sure that the electrodes are positioned as
shown in Figure (B).
Finally remount the burner 3)(C) on the slide
bars 2) and slide it up to the ßange 5), keeping it
slightly raised to prevent the ßame stability disk
from pressing against the blast tube.
Tighten the screws 1) on the slide bars 2) and
screws 4) Þxing the burner to the ßange.
If it proves necessary to replace the nozzle with
the burner already Þtted to the boiler, Þx the
extensions 17)(A)p. 8 on the slides 2)(C), pull
back the burner and repeat the operation
described in (A).

COMBUSTION HEAD SETTING

The setting of the combustion head depends
exclusively on the maximum burner delivery at
which it will be operating.
Turn screw 4)(D) until the notch shown in dia-
gram (E) is level with the front surface of ßange
5)(D).
Example:
RL 55 BLU, maximum light oil delivery = 40 kg/h
Diagram (E) indicates that for a delivery of 40
kg/h the RL 55 BLU Model requires the combus-
tion head to be set to approx. three notches, as
shown in Figure (D).
15

CHOIX DU GICLEUR

Voir diagramme (C)page 24.
Pour avoir un dŽbit compris entre les deux
valeurs reportŽes dans le diagramme (C) p. 24,
choisir le gicleur ayant le dŽbit maximum. On
obtiendra la rŽduction du dŽbit en agissant sur
le rŽgulateur de pression.
GICLEURS CONSEILLƒS:
Bergonzo type A3, ou A4 - angle 45°
Le porte-gicleur est appropriŽ m•me pour
gicleurs:
Monarch type BPS
Delevan type Varißo
MONTAGE DU GICLEUR (A)
A ce stade de l'installation, le bržleur est encore
sŽparŽ de la buse; on peut donc monter le
gicleur en desserrant les vis sans t•te 1)-2)(A)
et en enlevant le disque de stabilitŽ de la
ßamme 3). Ne pas utiliser de produits d'Žtan-
chŽitŽ: joints, ruban ou silicone. Faire attention ˆ
ne pas ab"mer ou rayer le logement d'ŽtanchŽitŽ
du gicleur.
Contr™ler que les Žlectrodes soient positionnŽes
comme sur la Þg. (B).
Remonter le bržleur 3)(C) sur les guides 2) et
faire coulisser celui-ci jusqu'ˆ la bride 5), en le
tenant lŽg•rement soulevŽ pour Žviter que le
disque de stabilitŽ de ßamme ne bute contre la
buse.
Visser les vis 1) sur les guides 2) et le vis 4) qui
Þxent le bržleur ˆ la bride.
S'il fault changer le gicleur quand le bržleur est
dŽjˆ installŽ sur la chaudi•re, monter les rallon-
ges 17)(A)p. 8 sur les guides 2)(C), reculer le
bržleur et rŽpŽter lÕoperation dŽscrite au point A.
REGLAGE TETE DE COMBUSTION
Le rŽglage de la t•te de combustion dŽpend uni-
quement du dŽbit max. du bržleur auquel il
devra fonctionner.
Tourner la vis 4)(D) jusqu'ˆ faire co•ncider le
rep•re indiquŽ sur le diagramme (E) avec le
plan antŽrieur de la bride 5)(D).
Exemple:
RL 55 BLU, dŽbit max. Þoul = 40 kg/h
Le diagramme (E) indique que pour un dŽbit de
40 kg/h le bržleur RL 55 BLU nŽcessite un
rŽglage de la t•te de combustion ˆ 3 encoches
environ, comme l'illustre la Þg. (D).