Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Tempoplex Duschablauf (senkrecht)
Modelle 6962 / 6962.1
A
Bitte mit den Readerfunktionen blättern
Modell
Art.-Nr.
6962
576 455
6962.1
576 462
< < Übersicht
11.5/2011
D
CZ
DK
E
F
B
/
GB
H
HR
I
NL
B
/
P
PL
RUS
www.viega.com
Advertisement
Related Manuals for Viega Tempoplex 6962
Summary of Contents for Viega Tempoplex 6962
- Page 1 < < Übersicht Bitte mit den Readerfunktionen blättern Tempoplex Duschablauf (senkrecht) Modelle 6962 / 6962.1 11.5/2011 Modell Art.-Nr. 6962 576 455 6962.1 576 462 www.viega.com...
- Page 2 Gebrauchsanleitung Tempoplex Duschablauf (senkrecht) Bestimmungsgemäße Verwendung Der Tempoplex-Duschablauf ist geeignet für den Einbau in flache und superflache Duschwannen mit 90 mm Ablaufloch. Es dürfen nur haushaltsübliche Abwässer mit pH-Werten größer 4 und kleiner 10 und Maximaltemperaturen von kurzfristig 95 °C eingeleitet werden.
- Page 3 Modell 6962 / 6962.1 www.viega.com...
- Page 4 Modell 6962 / 6962.1 www.viega.com...
- Page 5 Návod k použití Tempoplex sprchový odtok (svislý) Použití k určenému účelu Sprchový odtok Tempoplex je vhodný pro montáž do plochých a superplochých sprchových van s odtokovým otvorem 90 mm. Je určen pouze pro obvyklé domovní odpadní vody s PH hodnotami vyššími než 4 a nižšími než 10 a s maximální krátkodobou teplotou 95 °C.
- Page 6 Brugsanvisning Tempoplex bruseafløb (lodret) Tilsigtet anvendelse Tempoplex bruseafløb er velegnet til montering i flade og superflade brusekar med 90 mm afløbshul. Må kun anvendes til husholdningsspildevand med pH-værdier over 4 og under 10 og kortvarigt en maksimumstemperatur på 95°C. Må ikke udsættes for væsker som rengøringsmidler, der kan beskadige sanitet, armaturer og rørmaterialer.
- Page 7 Instrucciones de uso Desagüe de ducha Tempoplex (vertical) Uso correcto El desagüe Tempoplex es adecuado para el montaje en platos de ducha planos y extraplanos con orificio de 90 mm. Es apto para la evacuación de aguas residuales domésticas normales con valores de pH superiores a 4 e inferiores a 10 y con una temperatura máxima de 95º...
- Page 8 Instrucciones de uso Desagüe de ducha Tempoplex (vertical) Acceso al sistema de desagüe (limpieza) Asegurarse de que no se dañe el sifón al efectuar la limpieza. Retirar el tubo de sifón. Con ayuda de unos alicates, Limpiar el tubo de girar ligeramente el tapón para evacuación mediante extraerlo.
- Page 9 Mode d’emploi Bonde de douche (sortie vertical) Tempoplex Domaine d’application : La bonde pour receveur de douche Tempoplex convient pour les receveurs de douche plats et extraplats à orifice de 90mm. Elle ne doit être utilisée que pour des eaux usées ménagères avec un PH supérieur à...
- Page 10 Mode d’emploi Bonde de douche (sortie vertical) Tempoplex Accès à l’évacuation (nettoyage) Veiller à ne pas endommager l’unité de base pendant le nettoyage. Retirer le godet de Retirer la bouchon à l’aide d’une Nettoyer le tube nettoyage. pince en tournant légèrement. d’évacuation avec un procédé...
- Page 11 Instructions for use Tempoplex Shower Drain (vertical) Use in keeping with intended purpose The Tempoplex drain is suitable for installation in flat and superflat shower trays with a 90 mm drain hole. Only the usual kinds of household waste water with pH values ranging between 4 and 10 and maximum temperatures of 95°C over a short period may be fed in.
- Page 12 Használati útmutató Tempoplex zuhanylefolyó (függőleges) Rendeltetésszerű használat A Tempoplex zuhanylefolyó 90 mm-es lefolyónyílással rendelkező lapos és szuperlapos zuhanytálcákba építhető be. Csak szokványos háztartási szennyvizet szabad leereszteni rajta, amelynek pH-értéke 4 és 10 között van, a hőmérséklete pedig rövid ideig max. 95 °C lehet.
- Page 13 Uputa za uporabu Tempoplex odvod za tuš (okomito) Svrsishodna primjena Tempoplex odvod za tuš je prikladan za ugradnju u plitke i super plitke tuš-kade sa odvodnim otvorom od 90 mm. Smiju se odvoditi samo otpadne vode, koje uobičajeno nastaju u domaćinstvu, sa pH vrijednosti većom od 4, a manjom od 10 i maksimalnom temperaturom od kratkotrajno 95 °C.
- Page 14 Istruzioni per l‘uso Sifone Tempoplex per piatto doccia (verticale) Impiego previsto Il sifone Tempoplex per piatto doccia è adatto per il montaggio in piatti doccia piani e superpiani con foro di scarico di diametro 90 mm. Possono essere convogliate soltanto acque di scarico domestiche con valori di pH superiori a 4 ed inferiori a 10 e temperature massime di 95 °C per breve tempo.
- Page 15 Gebruiksaanwijzing Tempoplex doucheafvoer (verticaal) Doelmatig gebruik De Tempoplex-doucheafvoer is geschikt voor de montage in vlakke en supervlakke douchebakken met 90 mm afvoeropening. Er mag alléén in het huishouden gebruikelijk afvalwater met een pH-waarde van meer dan 4 en minder dan 10 en met een maximale temperatuur van kortstondig 95 °C worden afgevoerd.
- Page 16 Instruções de utilização Tempoplex válvula de descarga para base de duche (vertical) Utilização adequada à finalidade A Tempoplex válvula de descarga é adequada para a instalação em bases de duche planas com orifício de descarga de 90mm. Só podem ser introduzidas águas domésticas comuns com valores de pH superiores a 4 e inferiores a 10 e temperaturas máximas breves de 95°C.
- Page 17 Instrukcja obsługi Odpływ brodzikowy Tempoplex Plus (pionowy) Użycie zgodne z przeznaczeniem Odpływ brodzikowy Tempoplex przeznaczony jest do montażu w płytkich i bardzo płytkich brodzikach z otworem odpływowym o średnicy 90 mm. Odpływ może odprowadzać tylko wodę wodociągową o wartości pH od 4 do 10 i maksymalnej temperaturze 95°C (przez krótki czas).
- Page 18 Инструкция по использованию Сифнон «Tempoplex» для душевого поддона Использование по назначению Сифон Tempoplex используется для монтажа в плоских и суперплоских душевых поддонах с диаметром сливного отверстия 90 мм. Предназначен для слива бытовых сточных вод с показателем pH от 4 до 10 и кратковременной максимальной температурой...
Need help?
Do you have a question about the Tempoplex 6962 and is the answer not in the manual?
Questions and answers