Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
JPT-260
JPT-310
JPT-410
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
PLANER & THICKNESSER
JPW (Tool) AG
Tämperlistrasse 5
CH-8117 Fällanden
Switzerland
Phone
+41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
www.jettools.com
M-10000289M/T, 10000290M/T, 100000295T
2016-07
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Jet JPT-260
Summary of Contents for Jet JPT-260
- Page 1 JPT-260 PLANER & THICKNESSER JPT-310 JPT-410 Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi JPW (Tool) AG Tämperlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 www.jettools.com M-10000289M/T, 10000290M/T, 100000295T 2016-07...
- Page 2 CE-Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Planer&Thicknesser / Abricht-Dickenhobel / machine combinée a dégauchir et raboter JPT-260, JPT-310, JPT-410 Brand / Marke / Marque: Manufacturer / Hersteller / Fabricant: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden...
-
Page 3: Table Of Contents
Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JPT-260 / JPT-310/ JPT-410 planer thicknesser to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 4: Remaining Hazards
Wear safety shoes, never wear leisure Wood dust is explosive and can also All anti-kickback fingers must automatically return to their rest shoes or sandals. represent a risk to health. Dust form some tropical woods in position (downwards) Always wear the approved working particular, and from hardwoods like outfit Never reach with your hands into the... -
Page 5: Machine Specifications
Height above floor 850mm Extension cord (H07RN-F) 3x1,5mm² Fence size 1100 x 150mm Installation fuse protection JPT-260, JPT-310: Fence tilt 0 - 45° At an air velocity of 20 m/s on the dust Mains 400V ~3/PE 50Hz Depth of cut max.3 mm... -
Page 6: Contents Of Delivery
4.4 Content of delivery 5. Transport and start up Connections and repairs to the electrical equipment may only be Planer thicknesser assembly 5.1 Transport and installation carried out by qualified electricians. Jointer fence assembly. For transport use a forklift or hand ATTENTION: Cutter block guard trolley. - Page 7 Fig 4 Work piece handling: Feed the work piece straight across the infeed table, holding your fingers Fig 9 close together, guiding the work piece with the palm of your hands. Fig 6 Never put your hands under the cutter Operating notes: block cover.
-
Page 8: Thicknessing
A1: Planing, stock thickness below Use genuine Jet replacement parts 75mm only. 7. Setup and adjustments Place the cutter knife lock bar in the A2: Edge jointing General note: cutterblock´s groove. Turn the four A3: Planing of narrow gibs Setup and adjustment work may only... -
Page 9: Cutterblock Guard Adjustment
(break motor). Readjust the cutterblock guard. If breaking time should exceed 10 seconds, the motor break assembly needs to be replaced. Contact your Jet service station immediately. 7.4 Fence tilting The fence can be tilted up to 45 degrees backwards. -
Page 10: Troubleshooting
Stock number 10000287 *Knives cutting against grain- Set of 3 high speed steel (HSS) knives plane work piece in opposite direction. 260 x 25 x 3mm (JPT-260) *Work piece inhomogeneous Stock number 10000205 Set of 3 high speed steel (HSS) knives... -
Page 11: Safe Operation
Fig 19 Stock number 6285917 Push block Stock number 709207 Foldable roller stand. 12. Safe operation See appendix A (on the last pages of this operating manual) A1: Planing, stock thickness below 75mm A2: Edge jointing A3: Planing of narrow gibs A4: Planing of short stock with push wood. - Page 12 Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Abricht- Dickenhobelmaschine JPT-260 / JPT-310/ JPT-410 erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente.
- Page 13 An der Maschine dürfen keine Achten Sie auf ergonomische Decken Sie den Teil der Messerwelle mit dem Messerschutz ab, der nicht Veränderungen, An- und Umbauten Körperhaltung. vorgenommen werden. Sorgen Sie für sicheren Stand und durch das Werkstück abgedeckt ist. halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Passen Sie den Messerschutz genau Überprüfen Sie täglich vor dem Einschalten der Maschine die...
-
Page 14: Restrisiken
Hobelmesser Breite 15 - 25mm 4. Maschinenspezifikation B=100mm, L=1000mm, Feuchte 8,5% Hobelmesser Dicke 4.1 Technische Daten Abrichten: Absauganschluss 100mm Schalleisungspegel JPT-260: Maschinenabmessung (LxBxH) (nach EN ISO 3746): 1400x750x1000mm Leerlauf LwA 89 dB(A) Abrichten Maschinengewicht 230 kg Bearbeitung LwA 101 dB(A) -
Page 15: Staubemission
Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen Die Abricht-Dickenhobelmaschine benachrichtigen Sie umgehend Ihren wurde staubemissionsbewertet. Händler, nehmen Sie das Gerät nicht JPT-260, JPT-310: in Betrieb! Bei 20 m/s Luftgeschwindigkeit am Entsorgen Sie die Verpackung bitte Absaugstutzen Durchmesser 100mm: Fig 2 umweltgerecht. -
Page 16: Absaug Anschluss
Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ACHTUNG: -Vor dem Start der Maschine, prüfen Sie den freien Lauf der Hobelwelle und das Vorhandensein aller Fig 4 Sicherheitseinrichtungen. - Bei falscher Drehrichtung ist der Werkstückhandhabung: Phasenwender des CEE-Steckers Werkstück gerade über den gedrückt um 180°... -
Page 17: Dickenhobeln
Zur bestimmungsgemäßen Maschine ausschalten, wenn nicht unmittelbar weitergearbeitet werden Verwendung der Maschine soll. beachten Sie auch den Anhang A “Sicheres Arbeiten“ Werkstücke die kürzer als 150mm (auf den letzten Seiten der sind, dürfen nicht bearbeitet werden. Bedienungsanleitung) Max. 2 Werkstücke gleichzeitig hobeln. A.1.: Abrichten, Werkstücke dünner als An den beiden Außenseiten zuführen. -
Page 18: Messerschutz Einstellung
Den Messerschutz erneut einstellen. Der maximale Messerüberstand zur Hobelwelle darf 1,1mm nicht überschreiten. 7.4 Fügeanschlag Neigung Verwenden Sie nur original JET Der Fügeanschlag kann um 45° nach Austauschteile. hinten geneigt werden. Hobelmesser-Andruckleiste in die Zum Verstellen, lösen Sie die 2 Führungsspalte der Messerwelle... -
Page 19: Störungsabhilfe
überschreiten muss das Bremsmodul *Hobelmesser unterschiedlich- im Motor ersetzt werden. Messerbreite muss gleich sein. Setzen Sie sich unverzüglich mit ihrem *Beschädigtes Hobelmesser- Jet Kundendienst in Verbindung. Messersatz sofort austauschen. Bearbeitete Oberfläche ist Dickenhobel Parallelität: schlecht Der Dickentisch ist ab Werk parallel *Hobelmesser stumpf- zur Messerwelle eingestellt. -
Page 20: Umweltschutz
Bitte entsorgen Sie es nur an einer spezialisierten Entsorgungsstelle. 11. Lieferbares Zubehör Artikel Nummer 10000287 Satz von 3 HSS Hobelmessern 260 x 25 x 3 mm (JPT-260) Artikel Nummer 10000205 Satz von 3 HSS Hobelmessern Fig 18 310 x 25 x 3 mm (JPT-310) - Page 21 Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la raboteuse-dégauchisseuse JET JPT-260 / JPT-310 / JPT-410. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
- Page 22 Ne pas effectuer de modification à la Eloigner de la machine toutes Pour raboter des pièces inférieures à 200 mm, des dispositifs auxiliaires machine. Utiliser les accessoires personnes incompétentes, surtout les recommandés, des accessoires enfants. (p.ex. plaque coulissante) sont incorrects peuvent être dangereux. nécessaires.
-
Page 23: Spécifications
15 - 25mm (incertitude de mesure 4 dB) Epaisseur de lame 4.1 Indications techniques Pièce sapin: I=100mm, L=1000mm, humidité 8,5% Buse d‘aspiration 100mm JPT-260 : Dégauchissage: Dimensions de la machine (Lxlxh) Dégauchissage Puissance sonore 1400x750x1000mm Largeur max 257 mm Poids net... -
Page 24: Emission De Poussières
565 m³/h 5.2 Montage JPT-410: A une vitesse d’air de 20 m/s à la buse Déballer la machine. Avertir d’aspiration d’un diamètre 120mm: immédiatement JET si vous constatez Pression diminuée 950 Pa des pièces endommagées par le Volume 810 m³/h transport et ne pas monter la machine. -
Page 25: Racc. Au Collecteur De Poussières
ATTENTION: -Avant de mettre la machine en marche, vérifié que l’arbre du rabot tourne librement et que tous les dispositifs de sécurité sont bien en place. - En cas de mauvais sens de rotation, appuyer sur l’inverseur de phase du Fig 3 connecteur CEE et le tourner à... -
Page 26: Réglages
Pour l’utilisation conforme de la Le résultat du travail est meilleur si vous faites plusieurs passages en machine voir aussi l’annexe A rabotant moins de matériel. “travailler sûrement“ (dernière page de ce mode Arrêter la machine si vous ne d‘emploi) continuez pas le travail. -
Page 27: Réglage Du Protège-Lame
Le protège-lame doit être positionné poussières. Utiliser des pièces de rechange contre le guide parallèle et abaissé sur originales de JET. la table, aussi près que le travail Remplacer immédiatement toute lame considéré le permet (voir Fig. 6, 7, 8). -
Page 28: Détecteur De Pannes
Laisser refroidir et redémarrer. 410). électro-mécanisme (moteur à frein). Vibration violente de la machine Contacter JET ou un de nos services Puissance faible de la *La machine n’est pas sur un sol plat- si le temps de freinage dépasse 10 dégauchisseuse... -
Page 29: Accessoires
A.1.: Dégauchir, épaisseur de pièce moins de 75mm Article 708118 A.2.: Rabotage d’une tranche Dispositif roulant jusqu’à 250kg (Fig 17) pour JPT-260 et JPT-310 A 3.: Rabotage d’une latte A 4.: Dégauchir des pièces courtes avec l’aide d’un poussoir. Fig 17...