MAAX Vivez Series Installation Instructions Manual page 8

2
Installing the base (cont'd)
STEP
Installation de la base (suite)
ÉTAPE
Instalación de la base (cont.)
ETAPA
Lift the base. Place cement or wood shims under all legs to support the
shower base floor. Lower the shower base and validate leveling and stability
of the base on the floor. If needed, use additional wood shims or cement.
We recommend that a plumber completes the drain pipe
connection.
Lever la base. Placer du ciment ou des calles de bois sous
toutes les pattes pour supporter le fond de la base. Abaisser
la base et valider la mise à niveau et la stabilité de la base au
sol. Si nécessaire, ajouter des cales de bois ou du ciment.
Nous recommandons de faire appel à un plombier certifié
pour le raccordement du drain.
Levantar la base. Colocar cemento o cuñas de madera bajo
todas las patas para soportar el fondo de la base. Bajar la base
y validar la nivelación y la estabilidad de la base con el suelo. En
caso de necesidad, agregar más cuñas o cemento.
Se recomienda utilizar un plomero certificado para la
conexión de drenaje.
Distinct
Legs
Pattes
Patas
If needed use wood shims between the studs and the
tiling flange to maintain centered position of base.
Au besoin, utiliser des cales de bois entre la base
et les montants pour maintenir la base en position
centrée.
Si es necesario, utilizar cuñas de madera entre la
base y los montantes para mantener la base en una
posición centrada.
Zone Square
8
2.5
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
Check the position
of the legs under
the base to position
the shims if they are
necessary
Vérifier la position des
pates sous la base
pour positionner les
cales si elles sont
necessaires
Compruebe la posición
de la pata debajo de la
base para colocar las
cuñas si son
necesarias.
2.6
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
1