Carel UltraCella WB000S Series Quick Start Manual

+0500085IE- rel. 2.2 - 11.06.2015
UltraCella
- Controllo per celle refrigerate / Control for cold rooms
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso (cod.+0300083IT)
disponibile sul sito www.carel.com, alla sezione "Documentazione". Pri-
ma della messa in servizio impostare i parametri di prima confi gurazio-
ne, riportati di seguito ed evidenziati in scuro nella tabella parametri (cfr.
foglio istruzioni cod. +0500084IE
UltraCella con display a SINGOLA RIGA
MENU
Multifunction menu
HELP
HACCP
MESSA IN SERVIZIO UltraCella DISPLAY SINGOLA RIGA

(cod. WB000S*)
1 1 2 2
1. Si consiglia di portare il controllo in OFF (premere tasto ON/OFF).
1 1 2 2
2. Premere Prg per 2 s: compare 3. Premere UP e inserire la pas-
la richiesta di password (PAS). sword: 22.
1 1 2 2
4. Premere Set: compare la 5. Premere Set: compare il primo para-
prima categoria: Pro (Probes = metro: /21.
sonde).
1 1 2 2
6. Premere più volte UP per rag- 7. Premere Set per visualizzare il valore
giungere il parametro /P. del parametro (vedere selezioni nella
tabella parametri).
1 1 2 2
8. Premere UP per modifi care il 9. Premere Set per confermare e tor-
valore. nare al codice del parametro. In que-
sto momento il nuovo valore inserito
è memorizzato nel controllo.
1 1 2 2
10. Premere UP per passare ai 11. Premere Prg per tornare alle
parametri /A2.../A5; eff ettuare categorie di parametri.
l'eventuale modifi ca.
12. Premere UP per passare alla
categoria CtL e seguire i passi pre-
cedenti per impostare St e i para-
metri successivi evidenziati nella
tabella successiva e nella tabella
parametri.
1 1 2 2
Tabella parametri di prima con gurazione
Cod. Descrizione
/P Tipo B1...B3
/A2 Confi gurazione B2
/A3 Confi gurazione B3
/P4 Tipo B4
/A4 Confi gurazione B4
/P5 Tipo B5
/A5 Confi gurazione B5
St Set point
rd Diff erenziale
Tempo minimo tra accensioni successive compressore
c1
Tempo minimo di spegnimento compressore
c2
c3 Tempo minimo di accensione compr.
d0 Tipo di sbrinamento
dt1 Temperatura di fi ne sbrinamento, evaporatore principale
dP1 Durata massima sbrinamento
dd Tempo di gocciolamento post sbrinamento
A5 Confi gur. ingresso digitale 2 (DI2)
A9 Confi gur. ingresso digitale 3 (DI3)
Ventilatori evaporatore durante sbrinamento 0/1=accesi/spenti
F3
Tempo post gocciolamento
Fd
c12 Tempo sicurezza compressore, interruttore porta
d8d Tempo ripartenza compressore, interruttore porta
A3 Disabilitazione micro porta
tLi Luce accesa con porta aperta
A4 Gestione luce
Disposal of the product
The appliance (or the product) must be disposed of separately in compliance with the local
standards in force on waste disposal.
H M
E E
L Multifunction menu N
P U
PRG SET
HACCP
 MESSA IN SERVIZIO UltraCella DISPLAY DOPPIA RIGA
ESC
(cod. WB000D*)
1. Si consiglia di portare il controllo in OFF (premere tasto ON/OFF).
2. Premere Prg per 2 s: compare la richiesta di password (PAS).
1 1 2 2
3. Premere UP e inserire la pas-
sword: 22.
1 1 2 2
1 1 2 2
5. Premere Set: nella seconda riga
di display appaiono, a scorrimen-
to, il codice e la descrizione del
primo parametro della categoria:
/21 – Probe1 meas. stab.; nella
prima riga del display appare il
valore corrente del parametro
1 1 2 2
7. Premere Set e UP/DOWN per
impostare il valore desiderato del
parametro.
1 1 2 2
9. Premere UP per passare ai
parametri /A2.../A5; eff ettuare
l'eventuale modifi ca.
1 1 2 2
HELP
UltraCella
con display a LED
MESSA IN SERVIZIO CON ULTRACELLA SERVICE

(cod. PGDEWB0FZ0)
Se il controllo UltraCella non è mai stato confi gurato, non appe-
na il terminale UltraCella Service è collegato, il wizard è propo-
sto automaticamente. È comunque possibile entrare nel menu
Wizard e ripetere la procedura guidata di prima messa in servizio
MESSA IN SERVIZIO / COMMISSIONING
UltraCella con display a DOPPIA RIGA
4. Premere Set: nella seconda riga
del display appare, a scorrimento
la prima categoria Pro (Probes =
sonde) .
6. Premere più volte UP per
raggiungere il parametro /P. Nella
seconda riga del display appaiono, a
scorrimento, il codice e la descrizio-
ne del parametro: /P – type B1 to B3;
nella prima riga del display appare il
valore corrente del parametro.
8. Premere Set per confermare. In
questo momento il nuovo valore
inserito è memorizzato nel controllo.
10. Premere Prg per tornare alle
categorie di parametri.
11. Premere UP per passare alla
categoria CtL (nella seconda riga
appare, a scorrimento, il nome della
seconda categoria di parametri:
Control) e seguire i passi precedenti
per impostare St e i parametri suc-
cessivi evidenziati nella tabella pre-
cedente e nella tabella parametri.
1
MENU
Multifunction menu
HELP
HACCP
MENU
Multifunction menu
+
1
H M
E E
HACCP L Multifunction menu N
P U
PRG
3 HACCP
ESC
UltraCella Service
(accessorio)
1
Rimuovere la cornice
inferiore e collegare
UltraCella Service al
controllo
A: Prima accensione
Nel caso di prima accensione, una volta collegato UltraCella Service, il
wizard è proposto automaticamente
Impostare "Yes" per modifi care il set point e rispondere alle domande
per impostare gli altri parametri.
H
E
Param.Cat Wizard
L
P
Do you want to modify
PRG
the main set point ?
ESC
B: è possibile ripetere la procedura di prima messa in servizio
accedendo al menu wizard.
1. Portare il controllo in OFF (premere DOWN e selezionare l'icona On/
Off ; premere Set 2 volte e UP per portare il controllo in OFF; premere
Esc 2 volte per uscire)
H
E
L 03/12/13
P
17:52:30
36.8 °C
PRG
2.0 °C
ESC
2. Per entrare in modo Programmazione: Premere Prg ed inserire la
Password: 1234
H
E
L
Parameters Modification
P
Password: 1234
PRG
ESC
3. Premere DOWN fi no a raggiungere il menu "Wizard"
H
E
L Parameters Categ. 1/2
P
1-Probes
PRG
2-Control
3-Compressor
ESC
4. Confermare con Set
H
E
L Parameters Categ. 12/12
P
10-Door/Light
PRG
11-Recipes
12-Wizard
ESC
5. Premere Up e SET per entrare nella procedura guidata di prima messa
in servizio
H
E
Param.Cat Wizard
L
P
Do you want to use the
Wizard to configure
PRG
the cold room ?
ESC
Chiave di memoria USB
Tramite la chiave USB è possibile:
•
Scaricare la lista dei parametri nella chiave (download)
•
Caricare la lista dei parametri dalla chiave (upload)
•
Scaricare il log delle temperature registrate
•
Scaricare il log degli allarmi registrati
Operazioni preliminari:
1. togliere la cornice inferiore e inserire la chiave USB;
2. porre il controllo in OFF.
USB key
Nota: i parametri sono salvati in un fi le di testo di tipo .txt, che può
essere visualizzato a computer.
1
1 1
1 2
1 2
1 2
2
3
3
3
H M
E Multifunction menu E
L N
P U 
PRG SET
HACCP
ESC
2 1 1 1 2 2 2
1 2
1 2
SET
4

2 1 1 2 2

1 1 2 2
 
Nota: Le Figure fanno riferimento alla navigazione su modelli con
display a singola riga cod. WB000S*. Nei modelli a doppia riga cod.
WB000D*, oltre a quanto indicato appare, a scorrimento, il messaggio
"recipes in USB device".
WARNING: separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying
NO POWER
& SIGNAL
inductive loads and power cables to avoid possible electromagnetic disturbance. Never run power cables
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT! (including the electrical panel wiring) and signal cables in the same conduits.
M
E
N
U
SET
YES
M
E
Setpoint N
U
0.0°C
SET
OFF
M
E
N
U
SET
M
E
N
U
SET
M
E
N
U
SET
M
E
N
U
SET
YES
Accedere al menu multifunzione
premendo contemporaneamente
PRG e SET; selezionare con UP/
DOWN la scritta "USb".
Procedura: Premere Set due volte:
appaiono i comandi seguenti scor-
rendo con UP/DOWN:
•
EXt: premere Set per uscire;
•
dnL: premere Set, il controllo
salva nella chiave i 10 set di
parametri: r01...r10;
•
uPd: premere Set, il controllo
carica dalla chiave i 10 set di
parametri: r01...r10;
2
2 2

1 1 2 2
1 1 1 1 2 2 2 2
4
4 4

1 1 2 2
1 1 2 2
1 1 1 1 2 2 2 2


1 1 2 2
   