1. Manuals
  2. Brands
  3. Fermax Manuals
  4. Intercom System
  5. Minicentral MDS Digital
  6. Installation and setup manual

Fermax Minicentral MDS Digital Installation And Setup Manual

Din rail central unit
Hide thumbs
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Introducción
    • Descripción
    • Estado Interno (Leds)
    • Reponer el Código por Defecto en la Central
    • Características Técnicas y Conectores Características Técnicas y Conectores

  • Français
    • Introduction
    • Description
    • État Interne (DEL)
    • Restauration du Code Pas Défaut
    • Caractéristiques Techniques Et Connecteurs Caractéristiques Techniques Et Connecteurs

  • Deutsch
    • Eigenschaften
    • Einleitung
    • Konfiguration
      • Zustandsanzeige (Leds)
    • Installation. Basisdiagramme
    • Wiederherstellen des Codes der Grundeinstellung der Zentrale

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
''MANUAL UNIDAD CENTRAL MDS CARRIL DIN''
Edición: Enero 2004.
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo,
y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren
en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores
ediciones del mismo.
ESPAÑOL
Pag 2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fermax Minicentral MDS Digital

Summary of Contents for Fermax Minicentral MDS Digital

  • Page 1 ‘’MANUAL UNIDAD CENTRAL MDS CARRIL DIN’’ Edición: Enero 2004. Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores ediciones del mismo.

  • Page 2: Table Of Contents

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital GUIA DE INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA Indice Introducción Introducción Introducción ..................................................................................4 4 4 4 4 Introducción Introducción ..................... Características Características ........................................................... 4 4 4 4 4 Características Características...

  • Page 3: Introducción

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Introducción La Unidad Central MDS Digital Ref. 2405, es la evolución de las unidades centrales MDS Ref. 2420 y Ref. 2421. Se presenta en formato DIN de 10 elementos. Características Las Unidades Centrales MDS pueden funcionar como sistemas de portero y videoportero (MDS DIGITAL) y como sistema de control de accesos (MDS DIGITAL CONTROLLER).

  • Page 4: Descripción

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Descripción Configuración SW1 Salida de video Salida a decoders Configuración FXL SW2 ALIMENTACION ON DIP 2 Sb Sa - 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D.
  • Page 5 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Configuración SW1. Configuración del modo de funcionamiento (*). ON DIP Detalle 1 2 3 4 ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D.
  • Page 6 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital SW2. Configuración de la red FXL. Detalle ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 DECODERS...
  • Page 7 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Los DIP-SWITCHES 7 y 8 se emplean para definir los parámetros del modo de funcionamiento de la central en la red. DIP 7: Nº de dígitos a marcar para generar llamada. 6 dígitos: 2 dígitos de número de central + 4 dígitos de llamada a decoder.

  • Page 8: Estado Interno (Leds)

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Estado Interno (Leds) Situación de los indicadores luminosos y descripción. 12Vdc ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D. 0.5A UNIDAD CENTRAL MDS...
  • Page 9 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital INSTALACION. Diagramas Básicos Instalación Videoportero MDS-Digital. Pag 10...
  • Page 10 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Instalación MDS Digital Controller. DECODERS Ref.5918 85 - 270 Vac + - 12V PRIM. DECODERS 12Vdc REF. 88403 REF. 88403 REF. 2405 UNIDAD CENTRAL MDS ALIMENTADOR MDS CENTRAL UNIT POWER SUPPLY PANEL 0 Ref.5918...
  • Page 11 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Conexión básica FXL. Pag 12...

  • Page 12: Reponer El Código Por Defecto En La Central

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Reponer el código POR DEFECTO en la central Forma de dejar los códigos por defecto, (en caso de que el instalador haya cambiado el código de acceso y no lo recuerde): 1. Con la central en marcha poner el switch 4 de SW1 en la posición ON. La central sigue funcionando como de costumbre a no ser que se quite la alimentación y se...

  • Page 13: Características Técnicas Y Conectores Características Técnicas Y Conectores

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital C aracterísticas Técnicas y conectores Alimentación: 12 Vdc (150mA máx.) Temperatura de funcionamiento: 10º a 60º C CONECTORES: 2 Sb Sa - ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 14 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital ANEXO I: Actualización de software Se puede actualizar el programa de la Unidad Central a versiones posteriores (según vayan apareciendo) de una manera rápida y sencilla mediante el programa UPDATE.EXE que se distribuye junto con la Unidad Central y este Manual.
  • Page 15 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Se ejecuta el programa UPDATE.EXE y se sigue el siguiente proceso: A. Se introduce el número de la central a la que queremos conectar para actualizar el software, (siempre 0 en sistemas con una sóla central).
  • Page 16 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Durante el proceso de descarga se deben encender los Leds de la central (indicando la recepción de datos) y un contador debe incrementarse en la ventana del programa (indicando el envío). Si esto no sucede compruebe los parámetros y comience el proceso desde el principio.
  • Page 17 ‘’MDS DIN RAIL CENTRAL UNIT MANUAL’’ Edition: January 2004. This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. The company reserves the right to modify features of the products referred to herein at any time with no prior notice. Said changes shall be reflected in subsequent editions of the same.
  • Page 18 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital INSTALLATION AND SETUP GUIDE Index Introduction Introduction Introduction ..................................................................................4 4 4 4 4 Introduction Introduction ..................... Features Features ................................................................. 4 4 4 4 4 Features Features Features ......................
  • Page 19 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Introduction MDS Digital Central Unit Ref. 2405 is the successor to MDS central units Ref. 2420 and Ref. 2421. Presented in 10-element DIN format. Features MDS Central Units can operate as audio and video door entry systems (MDS DIGITAL) as well as access control system (MDS DIGITAL CONTROLLER).
  • Page 20 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Description SW1Configuration Video output Output to decoders SW2 FXL Configuration POWER SUPPLY ON DIP 2 Sb Sa - 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D.
  • Page 21 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Configuration SW1. Operating mode configuration (*). ON DIP Detail 1 2 3 4 ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D. UNIDAD CENTRAL MDS...
  • Page 22 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital SW2. FXL network configuration. Detail ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D.
  • Page 23 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital DIP-SWITCHES 7 and 8 are used to define the central unit network operating mode parameters. DIP 7: Nº of digits to be entered to make a call. 6 digits: 2 digits for central unit number + 4 digits for decoder address.
  • Page 24 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Internal Status (LEDs) Position and description of luminous indicators. 12Vdc ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D. 0.5A UNIDAD CENTRAL MDS...
  • Page 25 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital INSTALLATION. Basic diagrams MDS-Digital Video Entry Installation. Pag 10...
  • Page 26 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital MDS Digital Controller Installation. DECODERS Ref.5918 85 - 270 Vac PRIM. + - 12V DECODERS 12Vdc REF. 88403 REF. 88403 REF. 2405 UNIDAD CENTRAL MDS ALIMENTADOR MDS CENTRAL UNIT POWER SUPPLY PANEL 0 Ref.5918...
  • Page 27 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Basic FXL connection. Pag 12...
  • Page 28 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Reset DEFAULT code in central unit How to restore the default codes (if installer has changed the access code and forgotten it): 1. With the central unit running, set switch 4 of SW1 to the ON postion. Central unit keeps running as usual unless the power supply is turned off and on again, in which case it will enter language update mode.
  • Page 29 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Technical features and connectors Power supply: 12 Vdc (150mA max.) Operating temperature : 10º to 60º C CONNECTORS: 2 Sb Sa - ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 30 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital ANNEX I: Software update The Central Unit program can be updated to subsequent versions (as they come out) swiftly and easily using the UPDATE.EXE program supplied along with the Central Unit and this Manual.
  • Page 31 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital N OTE TE : : : : : It is neccesary to set up the proper COM port to be used. It is neccesary to set up the proper COM port to be used.
  • Page 32 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital During the download process the Central Unit LEDs must light up (indicating data reception) and an increasing counter should appear in the program window (indicating sending). If this does not happen, check parameters and begin the process over again from the start.
  • Page 33 » Edition : janvier 2004. Ce document technique à caractère informatif est édité par FERMAX ELECTRONICA S.A.E., qui se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans avertissement préalable, les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence. Ces changements apparaîtront dans les éditions suivantes.
  • Page 34 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital MANUEL D’INSTALLATION ET MISE EN MARCHE Sommaire Introduction Introduction Introduction ..................................................................................4 4 4 4 4 Introduction Introduction ..................... Caractéristiques Caractéristiques ..........................................................4 4 4 4 4 Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques ....................

  • Page 35: Introduction

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Introduction L’unité centrale MDS Digital réf. 2405 constitue le perfectionnement des unités centrales MDS réf. 2420 et réf. 2421. Elle se présente en format DIN de 10 éléments. Caractéristiques Les unités centrales MDS peuvent fonctionner en tant que systèmes de portier et portier vidéo (MDS DIGITAL) et système de contrôle d’accès (MDS DIGITAL CONTROLLER).

  • Page 36: Description

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Description Configuration SW1 Sortie vidéo Sortie vers décodeurs Configuration FXL SW2 ALIMENTATION ON DIP 2 Sb Sa - 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D.
  • Page 37 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Configuration SW1. Configuration du mode de fonctionnement (*). ON DIP Schéma 1 2 3 4 ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D.
  • Page 38 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital SW2. Configuration du réseau FXL. Schéma ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 DECODERS CONFIG...
  • Page 39 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Les interrupteurs DIP 7 et 8 sont utilisés pour définir les paramètres du mode de fonctionnement de la centrale sur le réseau. DIP 7: nombre de chiffres à composer pour réaliser un appel. 6 chiffres : 2 chiffres pour numéro de centrale + 4 chiffres pour appel vers le décodeur.

  • Page 40: État Interne (Del)

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital État interne (DEL) État et description des voyants lumineux. 12Vdc ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 DECODERS CONFIG #CENTRAL 12Vdc TEST D. 0.5A UNIDAD CENTRAL MDS...
  • Page 41 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital INSTALLATION. Schémas de base Installation du portier vidéo MDS-Digital. Page 10...
  • Page 42 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Installation MDS Digital Controller. DÉCODEURS Réf.5918 85 - 270 Vac PRIM. + - 12V DECODERS 12Vdc REF. 88403 REF. 2405 REF. 88403 UNIDAD CENTRAL MDS ALIMENTADOR MDS CENTRAL UNIT POWER SUPPLY PANEL 0 Réf.5918 ENTRÉES...
  • Page 43 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Connexion de base FXL Page 12...

  • Page 44: Restauration Du Code Pas Défaut

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Restauration du code pas défaut Moyen de récupérer les codes par défaut (au cas où l’installateur aurait changé le code d’accès et ne s’en souviendrait plus) : 1. Une fois la centrale en marche, positionnez l’interrupteur 4 de SW1 sur ON. La centrale continue à...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques Et Connecteurs Caractéristiques Techniques Et Connecteurs

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Caractéristiques techniques et connecteurs Alimentation : 12 Vcc (150 mA max.) Température de fonctionnement : de 10º à 60º C CONNECTEURS : 2 Sb Sa - ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 46 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital ANNEXE I : Mise à jour du logiciel Le programme de l’unité centrale peut être actualisé avec des versions postérieures (selon les sorties) de façon rapide et simple à l’aide du programme UPDATE.EXE qui est fourni avec l’unité...
  • Page 47 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Lancez le programme UPDATE.EXE et réalisez les étapes suivantes : A. Composez le numéro de la centrale à laquelle vous souhaitez vous connecter pour mettre à jour le logiciel, (toujours 0 sur des systèmes avec une seule centrale).
  • Page 48 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Lors du processus de téléchargement, les LED de la centrale (qui indiquent la réception des données) doivent s’allumer et un compteur doit s’amplifier dans la fenêtre du programme (qui indique l’envoi). Si tel n’est pas le cas, vérifiez les paramètres et recommencez l’opération depuis le début.
  • Page 49 Ausgabe: Januar 2004. Diese technische Anleitung dient zu Informationszwecken und wird von FERMAX ELECTRONICA S.A.E. herausgegeben. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Änderungen werden in den nachfolgenden Auflagen berücksichtigt.
  • Page 50 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital INSTALLATIONSANLEITUNG UND INBETRIEBSETZUNG Inhaltsverzeichnis Einleitung Einleitung ......................Einleitung ................................................................4 4 4 4 4 Einleitung Einleitung ......................Eigenschaften Eigenschaften ....................Eigenschaften ............................................................4 4 4 4 4 Eigenschaften Eigenschaften ....................

  • Page 51: Einleitung

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Einleitung Bei der MDS-Zentrale mit Ref. 2405 handelt es sich um eine Weiterentwicklung der MDS- Zentralen mit Ref. 2420 und Ref. 2421. Sie ist im DIN-Format mit 10 Elementen aufgebaut. Eigenschaften Die MDS-Zentralen können als Türsprech- und Videotürsprechsysteme (MDS-DIGITAL) und als Zutrittskontrollsysteme (MDS-DIGITAL CONTROLLER) eingesetzt werden.
  • Page 52 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Beschreibung Konfiguration SW1 Videoausgang Decoder-Ausgang FXL-Konfiguration SW2 STROMVERSORGUNG Aktivierung des Anschluss an Umschalters P0 den PC Anschluss an Umschalter-Modul FXL- die Türstation 0 CN11 Netzwerkterminals HINWEIS: Für ausführlichere Information über die Konfiguration des Mikroschalters, siehe Für ausführlichere Information über die Konfiguration des Mikroschalters, siehe...

  • Page 53: Konfiguration

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Konfiguration SW1. Konfiguration des Betriebsmodus (*). Einzelheiten HINWEIS: (*) W (*) W (*) Werkseinstellungen: Alle Mikroschalter stehen auf OFF (*) W (*) W erkseinstellungen: Alle Mikroschalter stehen auf OFF erkseinstellungen: Alle Mikroschalter stehen auf OFF erkseinstellungen: Alle Mikroschalter stehen auf OFF.
  • Page 54 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital SW2. Konfiguration des FXL-Netzwerks. Einzelheiten Die sechs ersten Mikroschalter werden dazu benutzt, die Nummer der Zentrale festzulegen. (**) HINWEIS: (**) Nur wenn kein FXL (**) Nur wenn kein FXL (**) Nur wenn kein FXL-Netzwerk vorhanden ist. F...
  • Page 55 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Die DIP-SCHALTER 7 und 8 werden dazu verwendet, um die Parameter des Betriebsmodus der Zentrale im Netz zu definieren. DIP 7: Anzahl der Ziffern, die gewählt werden müssen, um einen Anruf herzustellen. 6 Ziffern: 2 Ziffern stehen für die Zentrale + 4 Ziffern für den Decoder- Anruf.

  • Page 56: Zustandsanzeige (Leds)

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Zustandsanzeige (LEDs) Lage der Leuchtanzeigen und Beschreibung. BLINKEND Es liegt ein Es liegt ein (DL1) Problem vor Problem vor Es liegt POWER Das System ist eine Störung der (DL2) nicht versorgt Stromversorgung vor. Es gibt einen...

  • Page 57: Installation. Basisdiagramme

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital INSTALLATION. Basisdiagramme Installation der MDS-Digital Videotürsprechanlage. Seite 10...
  • Page 58 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Installation des MDS-Digital Controllers. Seite 11...
  • Page 59 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital FXL-Basisanschluss. Seite 12...

  • Page 60: Wiederherstellen Des Codes Der Grundeinstellung Der Zentrale

    Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Wiederherstellen des Codes der GRUNDEINSTELLUNG der Zentrale Dient der Wiederherstellung der Codes in der Grundeinstellung (falls der Installateur den Code geändert hat und sich nicht mehr an den neuen Code erinnert): 1. Schalten des Mikroschalters Nr.4 auf ON bei eingeschalteter Zentrale. Die Zentrale funktioniert dabei wie gewöhnlich, außer man unterbricht die Stromversorgung und...
  • Page 61 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Technische Eigenschaften und Anschlüsse Stromversorgung: 12 V Gleichstrom (max. 150 mA) Betriebstemperatur: 10º bis 60º C ANSCHLÜSSE: CN11 Seite 14...
  • Page 62 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital ANHANG I: Softwareaktualisierung Das Programm der Zentraleinheit kann auf spätere Versionen aktualisiert werden (gemäß Erscheinungsdatum). Sie können einfach und leicht mit dem UPDATE.EXE Programm aktualisiert werden, das zusammen mit der Zentraleinheit und diesem Handbuch ausgeliefert wird.
  • Page 63 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Führen Sie das Programm UPDATE.EXE aus und befolgen Sie folgende Schritte: A. Geben Sie die Nummer der Zentraleinheit ein, mit der Sie sich verbinden wollen, um die Software zu aktualisieren (immer 0 bei Systemen mit einer Zentrale).
  • Page 64 Minicentral MDS Digital Minicentral MDS Digital Beim Herunterladen müssen die LEDs der Zentrale aufleuchten (Anzeige des Datenempfangs) und eine Balkenanzeige im Programmfenster zeigt den Status des Herunterladens an. Falls dies nicht der Fall ist, prüfen Sie die Parameter und starten Sie den Vorgang erneut.

Table of Contents