Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BEKA ZEPTO
Summary of Contents for BEKA ZEPTO
- Page 1 ZEPTO Originalbetriebs- und Montageanleitung Original operating and assembly manual © BEKA 2019...
- Page 2 Originalbetriebs- und Montageanleitung .............. 3 Original operating and assembly manual............28 Einbauerklärung / Declaration of incorporation ..........53 Angaben zum Hersteller / Details of the manufacturer ........56 © BEKA 2019...
-
Page 3: Originalbetriebs- Und Montageanleitung
ZEPTO Stand 10-2019 Originalbetriebs- Montageanleitung © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 4: Table Of Contents
15. Störungsbehebungen ....................................23 15.1 Signalanzeigen der Steuerung ................................. 23 15.2 Zurücksetzen des Fehlers E5 ................................25 15.3 Fehlerausgang am DEUTSCH Stecker ............................25 16. Zubehör ........................................25 17. Ersatzteile ........................................ 26 18. Maßzeichnung ......................................27 © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 5: Technische Daten
*** SYSTEM REINER ist eine eingetragene Marke von FUCHS LUBRITECH GmbH Mitgeltende Unterlagen Datenblatt ZEPTO Schmierstofffreigabeliste FFG_002_ZEPTO Lieferumfang ZEPTO mit Aufnahme für Kartusche Typ S (Lube-Shuttle®), ohne Kartusche Originalbetriebs- und Montageanleitung Die Pumpe ZEPTO wird nachfolgend als Gerät bezeichnet. © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Im Einzelnen kann eine Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: • Versagen wichtiger Funktionen des Gerätes. • Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung. • Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkung. • Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen. © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 7: Verpflichtungen Des Betreibers / Bedieners
Vermeiden Sie elektrostatische Entladung! In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung). © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 8: Allgemeiner Gefahrenhinweis - Restrisiko
Dass Sie alle einschlägigen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung während aller Lebenszyklen des Gerätes befolgen. • Dass Sie die erforderliche fachliche Ausbildung und die Autorisierung Ihres Betriebes besitzen, um die erforderlichen Arbeiten am Gerät durchzuführen. Achtung! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als unzulässige Betriebsweise. © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 9: Gewährleistungsumfang
Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten bzw. unterschritten werden. • Umbau- und Reparaturarbeiten an dem Gerät dürfen nur von BEKA durchgeführt werden. • Die Anzahl der gewechselten leeren Kartuschen darf 100 Stück nicht übersteigen. -
Page 10: Leitungsmontage
Kartusche einschrauben, wie im Kapitel 9.1.1 „Kartusche einschrauben bzw. wechseln“ beschrieben! • Schmierstoffangaben des Maschinenherstellers beachten! Nur Schmierstoffe verwenden, die in der Schmierstofffreigabeliste FFG_002_ZEPTO aufgeführt sind (erhältlich auf Anfrage oder unter www.beka-lube.de)! • Auslaufenden Schmierstoff in einem geeigneten Behälter auffangen und fachgerecht entsorgen! •... -
Page 11: Kartusche Einschrauben Bzw. Wechseln
4. Die Mutter handfest anziehen. dass die Kartusche richtig in der Führung des Kartuschenrohres sitzt (Abb.: Typ S). 5. Die Kartuschengröße je nach Kartuscheninhalt über das Display einstellen, wie unter Kapitel 11.6. „Einstellen der Kartuschengröße“ beschrieben. -11- © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 12: Kartuschenadapter Wechseln
Bei Verwendung des Entlüftungselements ist für das Entlüften selbst kein Werkzeug notwendig. Hinweis! Das Entlüftungselement und die zugehörige einstellbare L-Verschraubung sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen gesondert bestellt werden (siehe Kapitel 16. „Zubehör“). © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -12-... -
Page 13: Voreinstellungen An Der Steuerung
Tragen Sie entsprechende persönliche Schutzausrüstung (u.a. Schutzbrille) und halten Sie sich nicht direkt im Bereich des Druckbegrenzungsventils auf, wenn eine Störung am Gerät vorliegt. Arbeiten Sie nur am Gerät, wenn es sich im spannungslosen und drucklosen Zustand befindet! -13- © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 14: Zwischenschmierung
Das Gerät führt in diesem Fall keine Zwischenschmierung aus. Füllstandsvorwarnung Betriebsstundenzähler Füllstandsvorwarnung Anzeigen der Firmware Version zurücksetzen auswerten deaktivieren / aktivieren (siehe Kapitel 11.5 „Füll- (siehe Kapitel 11.7 „Betriebs- (siehe Kapitel 11.5.1 „Füll- standsvorwarnung“) stundenzähler“) standsvorwarnung“ deaktivieren / aktivieren“) © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -14-... -
Page 15: Steuerung
Ein Schmierzyklus besteht aus der Zyklusdauer und der Schmierdauer (Laufzeit des Gerätes), die in der Zyklusdauer enthalten ist. Unter Zyklusdauer versteht man den Abschnitt vom Beginn einer Schmierung bis zum Beginn der nächsten Schmierung. Schmierdauer Zyklusdauer Schmierzyklus -15- © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 16: Programmeinstellung
Rechten Bedientaster so oft drücken, Die Steuerung speichert die Einstellung bis im rechten Segment des Displays die bis gewünschte Einstellung erreicht ist. selbstständig, keine weitere aktuelle Einstellung erscheint, z. B. „1“ Bestätigung erforderlich. Anzeige Zyklusdauer (h) © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -16-... -
Page 17: Betriebsart Schmierdauer P1 Bis P3
Der Mikroschalter wird an der Buchse M12x1 angeschlossen. Wird das Programm P2 ausgewählt, muss ein Mikroschalter angeschlossen werden, sonst zeigt das Gerät Hinweis! den Fehler an und geht auf Störung (siehe Kapitel 15.1 „Signalanzeigen der Steuerung“). -17- © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 18: Betriebsart Schmierdauer Taktabhängig P3
Schmierdauer (Takt[e]) Wird das Programm P3 ausgewählt, muss ein Signalgeber angeschlossen werden, sonst zeigt das Gerät nach Hinweis! 12 Minuten den Fehler an und geht auf Störung (siehe Kapitel 15.1 „Signalanzeigen der Steuerung“). © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -18-... -
Page 19: Füllstandsvorwarnung
Bei einigen Anwendungen (wechselnde Schmierstoffe, extreme Temperaturschwankungen etc.) kann es vorkommen, dass der Füllstand nicht genau errechnet werden kann. Achtung! Achten Sie deshalb immer darauf, dass sich ausreichend Schmierstoff in der Kartusche befindet, auch, wenn der Fehler noch nicht angezeigt wird! -19- © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 20: Füllstandsvorwarnung Deaktivieren / Aktivieren
11.5.1 Füllstandsvorwarnung deaktivieren / aktivieren Die Füllstandsvorwarnung ist standardmäßig immer aktiviert. Sie kann aber auch deaktiviert werden, wenn sie nicht gewünscht wird. BEKA empfiehlt, das Gerät immer mit aktivierter Füllstandsvorwarnung zu betreiben. Achtung! Wird die Kartusche vollständig entleert, könnte das Gerät Luft ansaugen und in das Schmiersystem fördern! Achten Sie deshalb immer darauf, dass sich ausreichend Schmierstoff in der Kartusche befindet! Zwischenschmiertaster gedrückt halten, bis... -
Page 21: Einstellen Der Kartuschengröße
10** +1 x 100 = 10** + 2 x 100 = 10** + 3 x 100 = 10** + 4 x 100 = 10** Kartuschen 110 Kartuschen 210 Kartuschen* 310 Kartuschen* 410 Kartuschen ** Beispiel -21- © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 22: Wartung
Schmierstoffe bzw. mit Schmierstoff verschmutzte Lappen oder Ähnliches, sind in entsprechend gekennzeichneten Behältern zu sammeln und ordnungsgemäß zu entsorgen. Die Entsorgung des Gerätes und der Kartuschen muss, entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften, fach- und sachgerecht erfolgen. © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -22-... -
Page 23: Störungsbehebungen
Funktion des Gerätes zu testen (siehe auch Kapitel 10.2 „Zwischenschmierung“). grüne LED LED leuchtet LED blinkt rote LED Gerät aktiv Das Gerät ist einsatzbereit Gerät arbeitet Anzeigeablauf: (Programm) (Schmierdauer) (Zyklusdauer) Das Gerät führt eine Schmierung aus -23- © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! - Page 24 Druck im System über 290 bar gestiegen ist und das Taktsignal, da eine Blockade im Schmiersystem vorliegt Druckbegrenzungsventil geöffnet hat ► System auf Blockaden und Leckagen prüfen und ► System auf Blockaden und Leckagen prüfen und diese beseitigen diese beseitigen © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -24-...
-
Page 25: Zurücksetzen Des Fehlers E5
BEKA 10 BIO grease 10144250 (Lube-Shuttle®**) 400 g BEKA 20 UNI grease 10104365 (Lube-Shuttle®**) 400 g BEKA 30 LT grease 10144246 (Lube-Shuttle®**) Weitere Schmierstoffe sind auf Anfrage erhältlich. ** Lube-Shuttle® ist eine eingetragene Marke von MATO -25- © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 26: Ersatzteile
Einstellbare L-Verschraubung Artikel-Nr.: 10143709 Artikel-Nr.: 10105629 17. Ersatzteile Montagekit für Rückschlagventil Artikel-Nr.: 10145292 besteht aus: • Demontagewerkzeug • Ersatz-Rückschlagventil • Anleitung „Wechseln des Rückschlagventils“ Kartuschenrohr (Schutzgehäuse) Mutter Artikel-Nr.: 10139909 Artikel-Nr.: 10140006 Schauglas Artikel-Nr.: 10146925 © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -26-... -
Page 27: Maßzeichnung
18. Maßzeichnung -27- © BEKA 2019 Alle Rechte vorbehalten! -
Page 28: Original Operating And Assembly Manual
ZEPTO Revision 10-2019 Original operating assembly manual © BEKA 2019 All rights reserved! -28-... - Page 29 15.1 Signal displays of the control ................................48 15.2 Resetting the error E5 ..................................50 15.3 Error output on DEUTSCH plug ................................ 50 16. Accessories ......................................50 17. Spare parts ......................................51 18. Dimensional drawing ....................................52 -29- © BEKA 2019 All rights reserved!
-
Page 30: Technical Data
Applicable documents Datasheet ZEPTO Approved lubricant list FFG_002_ZEPTO Scope of delivery ZEPTO with holder for cartridge type S (Lube-Shuttle®), without cartridge Original operating and assembly manual The ZEPTO pump is subsequently called a device. © BEKA 2019 All rights reserved! -
Page 31: General Safety Instructions
Failure of important device functions. • Failure of prescribed methods regarding maintenance and repair. • Danger to persons by electrical, mechanical and chemical effects. • Danger to the environment by leakage of hazardous substances. -31- © BEKA 2019 All rights reserved! -
Page 32: Obligations Of The Operator / User
The use of other parts can result in the loss of any liabilities for the resulting consequences. BEKA does not assume liability for parts that are retrofit by the operator. Inadmissible modes of operation Operational safety of the device is only guaranteed when it is appropriately applied as indicated in the operating and assembly manual. -
Page 33: General Hazard Warning - Residual Risk
Never operate the device without lubricant. Unauthorized modifications of the device are not permitted. BEKA is not liable for personal injury or damage of machine resulting thereof. -
Page 34: Scope Of Warranty
• Never exceed or fall below the limit values as defined in the technical data. • Modifications and repairs at the device may only be done by BEKA. • The number of changed empty cartridges may not exceed 100. However, the warranty is only excluded in the above-described conditions if the non-observance of the above-described conditions is also the cause of the incurred damage. -
Page 35: Connection Of Lines
Screw in the cartridge as described in chapter 9.1.1 “Screwing in or changing the cartridge”! • Observe the machine manufacturer’s lubricant details! Only use lubricants which are listed in the lubricant release list FFG_002_ZEPTO (available on request or at www.beka-lube.de)! • Collect leaking lubricant in a suitable reservoir and dispose it professionally! •... -
Page 36: Screwing In Or Changing The Cartridge
(fig. type S). 5. Set the cartridge size depending on the cartridge capacity via the display as described in chapter 11.6 “Setting the cartridge size”. © BEKA 2019 All rights reserved! -36-... -
Page 37: Changing The Cartridge Adapter
When using the ventilation element, no tools are needed for the ventilation itself. Notice! The ventilation element and the corresponding adjustable swivel run tee are not included in the scope of delivery and must be ordered separately (see chapter 16. “Accessories”). -37- © BEKA 2019 All rights reserved! -
Page 38: Presettings On The Control
Wear corresponding personal equipment (e.g. safety goggles) and keep out of the direct area of the pressure limiting valve when there is a malfunction at the device. Only work at the device when it is in a disconnected and pressureless state! © BEKA 2019 All rights reserved! -38-... -
Page 39: Intermediate Lubrication
Evaluate operating hours Deactivate / activate level Display of the firmware version (see chapter 11.5 “Level counter prewarning prewarning”) (see chapter 11.7 “Operating (see chapter 11.5.1 hours counter”) “Deactivate / activate level prewarning”) -39- © BEKA 2019 All rights reserved! -
Page 40: Control
A lubrication cycle consists of the cycle duration and the lubrication duration (pump operating time) which is included in the cycle duration. Cycle duration means the period from the beginning of a lubrication to the beginning of the next lubrication. Lubrication duration Cycle duration Lubrication cycle © BEKA 2019 All rights reserved! -40-... -
Page 41: Program Setting
The control saves the setting automatically; current setting appears in the right required until the desired setting is no further confirmation is necessary. segment of the display, e.g. “1” reached. Display Cycle duration (h) -41- © BEKA 2019 All rights reserved! -
Page 42: Operational Mode Of Lubrication Duration P1 To P3
The micro switch is connected to the bushing M12x1. If program P2 is selected, a micro switch must be connected, otherwise the device displays the error Notice! signals a malfunction (see chapter 15.1 “Signal displays of the control“). © BEKA 2019 All rights reserved! -42-... -
Page 43: Operational Mode Of Pulse-Dependent Lubrication Duration P3
Lubrication duration (pulse[s]) If program P3 is selected, a sensor must be connected, otherwise the device displays the error after Notice! 12 minutes and signals a malfunction (see chapter 15.1 “Signal displays of the control“). -43- © BEKA 2019 All rights reserved! -
Page 44: Level Prewarning
In some applications (changing lubricant, extreme temperature fluctuations etc.) it can happen that the level cannot be calculated accurately. Caution! Please always make sure that there is a sufficient amount of lubricant in the cartridge even if the error not yet displayed! © BEKA 2019 All rights reserved! -44-... -
Page 45: Deactivate / Activate The Level Prewarning
11.5.1 Deactivate / activate the level prewarning The level prewarning is always activated by default. However, it can also be deactivated if it is not desired. BEKA recommends to always operate the device with activated level prewarning. Caution! If the cartridge is completely emptied, the device might suck in air and deliver it into the lubrication system! -
Page 46: Setting The Cartridge Size
10** +1 x 100 = 10** + 2 x 100 = 10** + 3 x 100 = 10** + 4 x 100 = 10** cartridges 110 cartridges 210 cartridges* 310 cartridges* 410 cartridges ** Example © BEKA 2019 All rights reserved! -46-... -
Page 47: Maintenance
Notice! disposed of accordingly. Disposal of the device and the cartridges must be done properly and professionally and according to the national and international laws and regulations. -47- © BEKA 2019 All rights reserved! -
Page 48: Troubleshooting
(see also chapter 10.2 “Intermediate lubrication”). green LED LED glows LED flashes red LED Device active The device is operational Device operates Display sequence: (Program) (Lubrication (Cycle duration) duration) The device performs a lubrication © BEKA 2019 All rights reserved! -48-... - Page 49 ► Check system for blockades and leakages and ► Check system for blockades and leakages and eliminate them eliminate them -49- © BEKA 2019 All rights reserved!
-
Page 50: Resetting The Error E5
10144250 (Lube-Shuttle®**) 400 g BEKA 20 UNI grease 10104365 (Lube-Shuttle®**) 400 g BEKA 30 LT grease 10144246 (Lube-Shuttle®**) Further lubricants are available on request. ** Lube-Shuttle® is a registered trade mark of MATO © BEKA 2019 All rights reserved! -50-... -
Page 51: Spare Parts
Assembly kit for non-return valve Article no.: 10145292 consisting of: • Disassembly tool • Non-return valve • Manual “Changing the non-return valve” Cartridge pipe (protective housing) Article no.: 10139909 Article no.:10140006 Inspection glass Article no.: 10146925 -51- © BEKA 2019 All rights reserved! -
Page 52: Dimensional Drawing
18. Dimensional drawing © BEKA 2019 All rights reserved! -52-... -
Page 53: Einbauerklärung / Declaration Of Incorporation
Einbauerklärung / Declaration of incorporation -53- © BEKA 2019... - Page 54 © BEKA 2019 -54-...
- Page 55 -55- © BEKA 2019...
-
Page 56: Angaben Zum Hersteller / Details Of The Manufacturer
POSTFACH 1320 91253 PEGNITZ / Bayern Germany http://www.beka-lube.de E-Mail: beka@beka-lube.de beka@beka-max.de Änderungen vorbehalten! Subject to alterations! Für Irrtümer, technische Fehler und Druckfehler We do not accept liability for errors, wird keine Haftung übernommen! technical mistakes and misprints! © BEKA 2019 -56-...
Need help?
Do you have a question about the ZEPTO and is the answer not in the manual?
Questions and answers