Worx WX254 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. WX254
  6. Original instructions manual

Worx WX254 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for WX254:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

WX254 WX254.1 WX254.4

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Worx WX254

Summary of Contents for Worx WX254

  • Page 1 WX254 WX254.1 WX254.4...
  • Page 3 Original instructions Original brugsanvisning Alkuperäiset ohjeet Original driftsinstruks Bruksanvisning i original...

  • Page 6: Led Light

    BIt HOlDER OR CHuCK BIt CARtRIDGE CHARGING INDICAtOR CHARGING SOCKEt Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269-designation of machinery, representative of Battery- Type powered Screwdriver) Charger voltage 230V/240V~50Hz Rated voltage...

  • Page 7: Noise Information

    NOISE INFORMATION A weighted sound pressure : 65dB(A) A weighted sound power : 76dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Wear ear protection when sound pressure is over VIBRATION INFORMATION Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745: Vibration emission value a = 0.7m/s²...
  • Page 8 Avoid using tools in temperatures of 10 C or less. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. ACCESSORIES wX254 wX254.1 wX254.4 1” Hex Shank Screwdriver Bits 25mm Pilot hole drill Bit...

  • Page 9: Additional Safety Instructions For Your Battery Charger

    SCREw DRIVER AND IMpACT wRENCH SAFETy ADDITIONAL SAFETy INSTRuCTIONS FOR yOuR wARNINg BATTERy CHARgER Hold power tool by insulated gripping Before charging, read the instructions. surfaces, when performing an operation where After charging, disconnect the battery charger the fastener may contact hidden wiring. from the supply mains.
  • Page 10 (20°C ± 5°C). 18. Charge only battery pack of the same model 13. When disposing of battery packs, keep battery packs provided by WORX and of models recommended by of different electrochemical systems separate from WORX.
  • Page 11 22. After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance. 23. Retain the original product literature for future reference. 24. Remove the battery from the equipment when not in use.
  • Page 12 SyMBOLS Do not stare directly into the This product has been marked with a symbol tool holder. When changing the tool relating to removing electric and electronic waste. This means that this product shall insert, it can be thrown out toward the not be discarded with household waste front but that it shall be returned to a collection...
  • Page 13 OpERATINg INSTRuCTIONS unplug the Charger. Disconnect the Charger from the screwdriver. The screwdriver is ready to be used. NOtE: Before using the tool, read the instruction ImPORtANt: book carefully. When charging, the Charger and screwdriver may become warm to the touch; this is normal and does not INtENDED uSE indicate a problem.

  • Page 14: Switch Lock

    automatically when the cover is opened. (See Fig. D). 5. FullY AutOmAtIC SPINDlE lOCKING (AutO- NOtE: lOCK) (See Fig. F) Only 25mm hex shank Bits are compatible with the The screwdriver Chuck (6) is locked when the On/Off screwdriver. Switch (4) is not pressed. If the Cover is not open fully, the Bit Cartridge will This allows the driver to be used manually when needed.

  • Page 15: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL pROTECTION This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste. This means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European Directive 2002/96/CE.

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITy POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declare that the product, Cordless Screwdriver Description wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269-designation of machinery, representative of Battery- Type powered Screwdriver) tightening and loosening screws, nuts Function Complies with the following directives,...

  • Page 17: Teknisk Data

    SYNSBElYSNING BItHOlDER EllER BOREPAtRON BIt-PAtRON OPlADEINDIKAtOR OPlADEStIK Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. TEkNISk DATA Type wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269- udpegning af maskiner, repræsentant for Akku-boreskruemaskine) Oplader spænding 230V/240V~50Hz Nominel Spænding Nominelt omdrejningstal 230/min Maskinvægt 0.5kg...
  • Page 18 STØJINFORMATION A-vægtet lydtryksniveau : 65dB(A) A-vægtet lydeffektniveau : 76dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Bær høreværn, når lydtrykket er over VIBRATIONSINFORMATION Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745: Værdi for vibration a = 0.7m/s² Boring i metal Usikkerhed K = 1.5m/s² ADVARSEl: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på.
  • Page 19 Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr. Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10 C eller lavere. Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage. TILBEHØR wX254 wX254.1 wX254.4 25mm Skruetrækkerbits 25mm Pilothul borebit...
  • Page 20 SIkkERHEDSADVARSLER TIL SkRuETRækkEREN yDERLIgERE SIkkERHEDSINSTRukTIONER FOR Og SLAgSkRuENØgLEN BATTERIOpLADEREN Sørg for at holde boremaskinen på de Læs instruktionerne inden opladning. isolerede overflader, når du bruger den på Efter opladning frakobles batteriopladeren først fra steder, hvor spændemekanismen kan komme lysnettet. Derefter fjernes chassisforbindelsen og i kontakte med skjulte ledninger.
  • Page 21 12. Batterisæt yder mest optimalt, når de anvendes ved 18. Oplad kun batteripakker af samme model fra WORX normal stuetemperatur eller modeller, som anbefales af WORX. (20°C ± 5°C).
  • Page 22 22. Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse. 23. Opbevar den originale produktlitteratur til fremtidig brug. 24. Batterisættet skal fjernes fra udstyret, når det ikke er i brug. 25.
  • Page 23 SyMBOLER ADVARSEl: Se ikke direkte ind Dette produkt er blevet mærket med et i bitholderen når der skiftes bits symbol i relation til bortskaffelse af elektrisk eftersom bits kan blive skudt ud. og elektronisk udstyr. Dette betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen For at undgå...
  • Page 24 BETJENINgSVEJLEDNINg boremaskinen. Skruetrækkeren er klar til brug. VIGtIGt: NOtER: Før du bruger dette værktøj, læs Under opladning, kan opladeren og skruetrækkeren blive instruktionsbogen omhyggeligt. varme ved berøring, dette er normal tog indikerer ikke et problem. BEREGNEt ANVENDElSE El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af skruer 2.
  • Page 25 NOtER: VIGtIGt: Kun 25mm Hexagonale bits er kompatible med Når den bruges som et manuelt værktøj, tryk ikke på skruemaskinen. Til/Fra kontakten (2). Eller kan skruetrækkeren blive Hvis dækslet ikke er fuldstændig åben, vil beskadiget. Bitholderen sætte sig fast når den tages ud af 6.
  • Page 26 MILJØBESkyTTELSE Dette produkt er blevet mærket med et symbol i relation til bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men at det skal returneres til et opsamlingssystem, der overholder det Europæiske Direktiv 2002/96/CE. Det vil da blive genbrugt eller adskilt for at reducere påvirkningerne på...
  • Page 27 POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklærer herved, at produktet, Beskrivelse Akku-boreskruemaskine Type wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269- udpegning af maskiner, repræsentant for Akku- boreskruemaskine) Funktion Stramning og løsning af skruer og møtrikker Er i overensstemmelse med følgende direktiver:...

  • Page 28: Tekniset Tiedot

    SOFt GRIP -KAHVA KäYNNIStYS-/PYSäYtYSKYtKIN tYöVAlO tERäNPIDIKE/IStuKKA tERäKASEttI lAtAuSIlmAISIN lAtAuSlIItäNtä Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen. TEkNISET TIEDOT Tyyppi wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269- koneen määritykset, esimerkki Akkuporaruuvinväännin) Laturin jännite 230V/240V~50Hz Nimellisjännite Nimellinen kierrosluku 230/min Koneen paino 0.5kg Latausaika 3-5 tunti *Jännite mitattu ilman kuormitusta.
  • Page 29 MELupÄÄSTÖT A-painotettu äänenpaine : 65dB(A) A-painotettu ääniteho : 76dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli TÄRINÄTASOT EN 60745:n mukaiset kokonaistärinäarvot: Tärinäpäästö a = 0.7m/s² Tyypillinen painotettu tärinä Epävarmuus K = 1.5m/s² VAROItuS: Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista riippuen työkalun käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen perusteella: Kuinka työkalua käytetään ja mitä...
  • Page 30 Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet. Vältä työkalun käyttämistä 10 C lämpötiloissa tai sitä viileämmässä. Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle. VARuSTEET wX254 wX254.1 wX254.4 25mm Ruuvitalttapää 25mm: N aloitusreikä-poranterä 3-5 h Laturi Teräkasetti...
  • Page 31 RuuVI- JA ISkuVÄÄNTIMEN AkkuLATuRIA kOSkEVIA TuRVALLISuuSVAROITuS LISÄTuRVALLISuuSOHJEITA Pidä sähkötyökalusta kiinni eristetyistä Lue ohjeet ennen lataamista. tartuntapinnoista, kun teet työtä, jossa kiinnike Irrota akkulaturi virtalähteestä latauksen jälkeen. voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Irrota sen jälkeen liitäntä runkoon sekä liitäntä Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myös akkuun.
  • Page 32 Tämä on tärkeää, koska se voi estää vakavan vaurion 14. Lataa vain POSITECin määrittelemällä laturilla. akkuyksikölle. Laturi, joka sopii yhteen akkuun voi aiheuttaa 18. Lataa ainoastaan samoja WORX in toimittamia tai tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisenlaisessa WORX in suosittelemia akkumalleja. akussa.
  • Page 33 SyMBOLEN VAROItuS: Älä katso suoraan Tämä tuote on merkitty symbolilla liittyen terälieriöön teriä v aihtaessasi, sähkö- ja elektroniikkajätteen hävittämiseen. sillä terät voivat singota ulos. Tämä tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan se pitää palauttaa keräysjärjestelmään, joka Käyttäjän täytyy lukea ohjekirja on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/CE loukkaantumisvaaran vähentämiseksi...

  • Page 34: Määräyksenmukainen Käyttö

    kÄyTTÖOHJE täRKEää: Latauksen aikana laturi ja ruuvinväännin voivat tuntua HuOmAutuS: Ennen työkalun käyttöä, lue koskettaessa kuumilta, tämä on normaalia eikä merkki ohjekirja huolellisesti. viasta. määRäYKSENmuKAINEN KäYttö 2. KäYttöOHjEEt Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja Tutki ruuvinväännin ennen käyttöä varmistaaksesi, että poraamiseen puuhun, metalliin, jamuoviin. kaikki osat toimivat hyvin, eikä...
  • Page 35 HuOmAutuS: täRKEää: Vain 25mm:n kuusiokaraiset ruuvinvääntimen terät Jos käytät laitetta käsikäyttöisenä työkaluna, älä paina ovat yhteensopivia ruuvinvääntimen kanssa. Käynnistys-/Pysäytyskytkintä (4), sillä ruuvinväännin voi Jos kansi ei ole kokonaan auki, teräkasetti juuttuu silloin vahingoittua. kiinni, kun sitä otetaan pois työkalusta. Vedä kansi 6.
  • Page 36 yMpÄRISTÖN SuOJELu Tämä tuote on merkitty symbolilla liittyen sähkö- ja elektroniikkajätteen hävittämiseen. Tämä tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan se pitää palauttaa keräysjärjestelmään, joka on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/CE mukainen. Sen jälkeen se kierrätetään tai puretaan tarkoituksena vähentää vaikutusta ympäristöön. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisen terveydelle, koska ne sisältävät vaarallisia aineita.
  • Page 37 VAATIMuSTENMukAISuuSVAkuuTuS POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Vakuutamme täten, että tuote Selostus Akkuporaruuvinväännin Tyyppi wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269- koneen määritykset, esimerkki Akkuporaruuvinväännin) Toiminto Kiristys- ja irrotusruuvit, mutterit Täyttää seuraavien direktiivien määräykset: 2006/42/EY Konedirektiivi 2006/95/EY Pienjännitedirektiivi 2004/108/EY direktiivi sähkömagneettisesta Yhdenmukaisuudesta...

  • Page 38: Tekniske Data

    På/AV BRYtER SIKtElYS BIt-HOlDER EllER CHuCK BItPAtRON INDIKAtOR FOR lADNING lADEKONtAKt Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen. TEkNISkE DATA Type wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269- betegner maskin, angir Akku-borskrutrekker) Spenning, lader 230V/240V~50Hz Merkespenning Nominelt turtall 230/min Maskinvekt 0.5kg...
  • Page 39 STØyINFORMASJON Belastning lydtrykk : 65dB(A) Belastning lydeffekt : 76dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Bruk hørselsvern når lydtrykket er over VIBRASJONSINFORMASJON Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 60745: Vibrasjonutsendingsverdi a = 0.7m/s² Vanlig belastningsvibrasjon Usikkerhet K = 1.5m/s² ADVARSEl: Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av kraftverktøyet kan avvike fra oppgitt verdi, avhengig av måtene verktøyet brukes og følgende eksemplene og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes: Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet eller drillet.
  • Page 40 Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør. Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 10 C eller lavere. Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager. TILLEggSuTSTyR wX254 wX254.1 wX254.4 25mm Skrutrekkerbit 25mm Drillbit for pilothull...
  • Page 41 SIkkERHETSADVARSEL – SkRuTREkkER Og strømmen. Fjern deretter chassistilkoblingen og SLAgTREkkER batteritilkoblingen. Ikke lad opp batterier som lekker. Hold det motordrevne verktøyet i isolerte Ikke bruk ladere for andre arbeid enn de den er overflater når det er fare for at festeskruen designet for.
  • Page 42 WORX, og av modeller som anbefales av WORX, hverandre. kan lades i denne laderen. 14. Bruk kun batterilader spesifisert av POSITEC. En type lader som er egnet for en type batteripakke kan skape brannfare hvis den brukes med en annen type SIkkERHETSANVISNINgER FOR BATTERIpAkkE batterier.
  • Page 43 SyMBOLER ADVARSEl: Ikke se rett inn i Dette produktet er merket med et symbol bitstønna når du skifter bits, fordi som er knyttet til avhending av elektrisk og de kan bli skutt ut som projektiler. elektronisk avfall. Dette betyr at produktet ikke skal kastes med husholdningsavfall men at det skal returneres til et innsamlingssystem For å...

  • Page 44: Formålsmessig Bruk

    BRukSVEILEDNINg VIKtIG: Ved lading kan lader og skrutrekker bli varme, dette er mERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka før du normalt og ikke en feil. bruker verktøyet. 2. BRuKSINStRuKSjONER FORmålSmESSIG BRuK Kontroller skrutrekkeren før bruk, alle deler skal gå Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av normalt og det skal ikke være rare lyder eller gnister.
  • Page 45 sette seg fast når den tas ut av verktøyet. Trekk 6. SIKtElYS dekselet hele veien bak. For å slå på lyset, trykk på på/av knappen. Når du slipper Dekselet kan ikke alltid lukkes helt om bitpatronen på/av knappen, vil lyset slås av. ikke er ordentlig justert på...
  • Page 46 MILJØVERNTILTAk Dette produktet er merket med et symbol som er knyttet til avhending av elektrisk og elektronisk avfall. Dette betyr at produktet ikke skal kastes med husholdningsavfall men at det skal returneres til et innsamlingssystem som samsvarer med EU-direktiv 2002/96/CE. Det vil deretter resirkuleres eller demonteres for å...
  • Page 47 SAMSVARSERkLæRINg POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklærer at produktet, Beskrivelse Akku-borskrutrekker Type wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269- betegner maskin, angir Akku-borskrutrekker) Funksjon Stramme og løsne skruer, muttere Samsvarer med følgende direktiver, 2006/42/EC Maskindirektivet 2006/95/EC Lavspenningsdirektivet 2004/108/EC EMC-direktivet 2011/65/Eu RoHS direktiv...

  • Page 48: Tekniska Data

    HANDtAG mED mjuKt GREPP På/AV-KNAPP SIKtlAmPA BItSHållARE EllER CHuCK BItSHållARE lADDNINGSINDIKAtOR lADDNINGSuttAG Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget. TEkNISkA DATA Typ wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269- maskinbeteckning, anger Sladdlös borrskruvdragare) Laddarens volttal 230V/240V~50Hz Spänning Märkvarvtal 230/min Maskinens vikt 0.5kg Laddningstid 3-5 timme *Spänning mätt utan belastning.
  • Page 49 BuLLERINFORMATION Ett uppmätt ljudtryck : 65dB(A) En uppmätt ljudstyrka : 76dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Använd hörselskydd när ljudtrycket är över VIBRATIONSINFORMATION Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745: Vibrationsutsändningsvärde a = 0.7m/s² Typisk uppmätt vibrering Osäkerhet K = 1.5m/s² VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på...
  • Page 50 Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10 C eller lägre. Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar. TILLBEHÖR wX254 wX254.1 wX254.4 25mm Skruvmejselbits 25mm Borrbits för pilothål 3-5tim Laddning Bitshållare...
  • Page 51 SÄkERHETSVARNINgAR SkRuVDRAgARE OCH yTTERLIgARE SÄkERHETSINSTRukTIONER FÖR SLAgSkRuVDRAgARE DIN BATTERuLADDARE Håll verktyget i de isolerade greppytorna när Läs anvisningarna före uppladdning. arbete utförs där skruvdragaren kan komma Efter laddning, koppla bort batteryiladdaren in kontakt med dolda ledningar. Kommer man från nätströmmen. Koppla därefter bort i kontakt med en strömförande sladd kommer det chassianslutningen och därefter batterianslutningen.
  • Page 52 En laddare som passar för en viss typ av batteri kan 18. Ladda endast batteripaket av samma modell förorsaka brandrisk vid användning tillsammans som tillhandahålls av WORX och modeller som med ett annat batteri. rekommenderas av WORX. 15. När batteriet inte används, håll det borta från metallobjekt, såsom pappersgem, pengar, nycklar,...
  • Page 53 SyMBOLER VARNING: Titta inte rakt in i Denna produkt är märkt med en symbol som bithylsan när du byter borrspetsar, gäller kassering av elektriskt och elektroniskt eftersom borrspetsarna kan skjutas avfall. Detta innebär att denna produkt inte får kastas i hushållssoporna utan måste För att minska risken för skador måste lämnas in till en återvinningscentral enligt användaren läsa bruksanvisningen...

  • Page 54: Ändamålsenlig Användning

    ANVÄNDARHANDLEDNINg VIKtIGt: Vid laddning kan laddaren och skruvmejseln kännas OBS! Innan du använder verktyget, läs noga varma vid beröring. Detta är normalt och indikerar inte ett igenom bruksanvisningen. problem. äNDAmålSENlIG ANVäNDNING 2. BRuKSANVISNING Elverktyget är avsedd för i- och urdragning av skruvar Inspektera skruvmejseln före användning för att kontrollera samt för borrning i trä, metall, och plast.
  • Page 55 är kompatibla med skruvdragaren. 6. ARBEtSlAmPA Om luckan inte är helt öppen kommer bitskassetten Du tänder lampan genom att trycka på på/av- att fastna när du tar ut den från verktyget. Dra luckan omkopplaren. När du släpper upp på/av-omkopplaren helt bakåt. slocknar lampan.
  • Page 56 eller demonteras på ett miljövänligt sätt. Elektrisk och elektronisk utrustning kan påverka miljön och människors hälsa negativt eftersom den innehåller farliga substanser.

  • Page 57: Deklaration Om Överensstämmelse

    DEkLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Förklarar att denna produkt, Beskrivning Sladdlös borrskruvdragare Typ wX254 wX254.1 wX254.4 (250~269- maskinbeteckning, anger Sladdlös borrskruvdragare) Funktion Dra åt och lossa skruvar, muttrar Uppfyller följande direktiv, 2006/42/EG Maskindirektiv 2006/95/EG Lågspänningsdirektiv...
  • Page 60 Copyright © 2014, Positec. All Rights Reserved. 2CSD16APK11012A1...

This manual is also suitable for:

Wx254.4Wx254.1

Table of Contents