GEIGER Engineering HPD Series Manual page 63

In der folgenden Tabelle werden die Reaktion des Systems auf Fehler beschrieben: / The following table
describes the system's response to various errors:
Error / Error
Error Message /
Code/
Error
SDI / Message
Code/ ADI / ADI
SDI
Undervoltage
1 /
Undervoltage
Temp. Contr.
/
2
Temperature
controller
Temp. Motor
4 / Motor
temperature
Temp. Batt /
Battery
8
temperature
Beschreibung /
Description
Unterspannung Akku;
Spannungsgrenzwert
40,0 V unterschritten /
Battery undervoltage;
voltage limit below
40.0V
Übertemperatur
Endstufe
Wechselrichter;
Grenzwert von 85°C
überschritten /
Overtemperature of
output stage inverter;
limit of 85°C exceeded
Übertemperatur Motor;
Grenzwert von 100°C
am Eisenkern
überschritten /
Overtemperature of
motor; limit of 100°C
exceeded on the iron
core
Übertemperatur Akku;
Grenzwert 60°C
überschritten, oder
Sammelfehlermeldung
vom Akku, oder untere
Spannugsgrenze einer
Zelle erreicht, /
Overtemperature of
battery; limit of 60°C
exceeded or collective
error message from the
battery or lower voltage
limit of a cell reached
Reaktion des Systems / System
reaction
Reglerfreigabe wird gelöscht. Antrieb
wird stillgesetzt. / Controller enable is
reset. Drive is stopped.
Das Errorsignal (Intermittierender Ton
für 4 Sekunden) ertönt. / The error
signal (intermittent tone for 4
seconds) sounds.
Die Temperaturregelung wird aktiviert
und die Leistung kontinuierlich
abgeregelt, bis kein weiterer Anstieg
mehr erfolgt. Bei Unterschreitung der
Schwelle wird die volle
Antriebsleistung wieder freigegeben /
The temperature control is activated
and the power output is continuously
reduced until no further increase
occurs. When falling below the
threshold, the full drive power is
available again
Das Errorsignal (Intermittierender Ton
für 4 Sekunden) ertönt. / The error
signal (intermittent tone for 4
seconds) sounds.
Die Temperaturregelung wird aktiviert
und die Leistung kontinuierlich
abgeregelt, bis kein weiterer Anstieg
mehr erfolgt. Bei Unterschreitung der
Schwelle wird die volle
Antriebsleistung wieder freigegeben /
The temperature control is activated
and the power output is continuously
reduced until no further increase
occurs. When falling below the
threshold, the full drive power is
available again
Das Errorsignal (Intermittierender Ton
für 4 Sekunden) ertönt. / The error
signal (intermittent tone for 4
seconds) sounds.
Die Antriebsleistung wird auf 60%
abgeregelt. Bei Unterschreitung der
Schwelle wird die volle
Antriebsleistung wieder freigegeben /
The drive power output is reduced to
60%. When falling below the
threshold, the full drive power is
available again
Das Errorsignal (Intermittierender Ton
für 4 Sekunden) ertönt. / The error
signal (intermittent tone for 4
seconds) sounds.
Abhilfe / Remedy
Akku aufladen /
Recharge battery.
Nach längerem
Steigflug, Leistung
etwas reduzieren. /
After a long climb,
reduce power
slightly.
Bei zu schnellem
Auftreten Lüfter am
Motorcontroller
kontrollieren. / If
this happens too
quickly, check the
fan on the motor.
Nach längerem
Steigflug, Leistung
etwas reduzieren. /
After a long climb,
reduce power
slightly.
Kühlluftführung
kontrollieren. /
Check cooling air
duct.
Akku abkühlen
lassen. / Let the
battery cool down.
63