Camille Bauer SINEAX I 552 Operating Instructions Manual
Transducer for ac current
Hide thumbs
Also See for SINEAX I 552:
- Operating instructions manual (12 pages) ,
- Operating instructions manual (13 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Messumformer für Wechselstrom SINEAX I 552
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure pour courant alternatif
SINEAX I 552
Operating Instructions
Transducer for AC current SINEAX I 552
I 552 B d-f-e
131 219-03
05.07
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Camille Bauer SINEAX I 552
Summary of Contents for Camille Bauer SINEAX I 552
- Page 1 Betriebsanleitung Messumformer für Wechselstrom SINEAX I 552 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour courant alternatif SINEAX I 552 Operating Instructions Transducer for AC current SINEAX I 552 I 552 B d-f-e 131 219-03 05.07 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland...
- Page 2 Betriebsanleitung Messumformer für Wechselstrom SINEAX I 552 ..........3 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour courant alternatif SINEAX I 552 ....6 Operating Instructions Transducer for AC current SINEAX I 552 ............9 Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden! Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée!
-
Page 3: Technische Daten
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantiean- spruch. 4. Befestigung Die Befestigung des SINEAX I 552 erfolgt auf einer Hut- schiene. 2. Kurzbeschreibung Bei der Bestimmung des Montageortes müssen die Der Messumformer SINEAX I 552 dient zur Umwandlung eines «Umgebungsbedingungen», Abschnitt «3. -
Page 4: Elektrische Anschlüsse
Stromwandler! Es ist zu beachten, … … dass die Daten, die zur Lösung der Messauf- gabe erforderlich sind, mit denen auf dem Typenschild des SINEAX I 552 übereinstimmen Bild 4. Für Messung mit Bild 5. Für Messung mit Messeingang,... -
Page 5: Inbetriebnahme Und Wartung
Messumformer für Wechselstrom mit Hilfsenergie-Anschluss Product name: Transducer for AC current, with power supply connections Typ / Type: SINEAX I 552 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, 7. Inbetriebnahme und Wartung nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following Hilfsenergie und Messeingang einschalten. -
Page 6: Description Brève
Toute intervention dans l’appareil entraîne l’extinction de Utiliser seulement dans les intérieurs la chause de garantie. 4. Fixation Les SINEAX I 552 peuvent être montés sur des rails «à 2. Description brève chapeau». Le convertisseur de mesure SINEAX I 552 sert à transformer En déterminant l’emplacement de montage, il faut... -
Page 7: Raccordements Électriques
à étendue de mesure, correspondent aux données mentionnées sur basse tension sur bornes 12 et 13. alimentation auxiliaire à la plaquette signalétique du SINEAX I 552 basse tension sur bornes entrée de mesure, sortie de mesure et 12 et 13. -
Page 8: Croquis D'encombrement
Product name: Transducer for AC current, with power supply connections Typ / Type: SINEAX I 552 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through compliance with the following standards: Nr. -
Page 9: Brief Description
Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates the warranty. 4. Mounting The SINEAX I 552 can be mounted on a top-hat rail. 2. Brief description Note “Environmental conditions” in Section “3. Technical data” when determining the place of... -
Page 10: Electrical Connections
Fig. 5. For measurement measurement must correspond to those mar- 1st (lower) measuring range, with 2nd (higher) ked on the nameplate of the SINEAX I 552 power supply connected to the low measuring range, power measuring input, measuring output and... -
Page 11: Dimensional Drawing
Product name: Transducer for AC current, with power supply connections Typ / Type: SINEAX I 552 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through compliance with the following standards: Nr.