Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 21 21
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Messumformer für Frequenz SINEAX F534
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure pour fréquence
SINEAX F534
Operating Instructions
Transducer for measuring frequency
SINEAX F534
F534 Bdfe
130 857-04
03.12
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Camille Bauer SINEAX F534
Summary of Contents for Camille Bauer SINEAX F534
- Page 1 Betriebsanleitung Messumformer für Frequenz SINEAX F534 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour fréquence SINEAX F534 Operating Instructions Transducer for measuring frequency SINEAX F534 F534 Bdfe 130 857-04 03.12 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 21 21 info@camillebauer.com...
-
Page 3: Table Of Contents
(int. 24-60 V) 2. Kurzbeschreibung ± 15% Mess- Self powered eingang Der Umformer SINEAX F534 eignet sich zur Frequenz- by 1/2 85 - 230 V AC messung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes (int. 85-230 V) Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich proportional zum Messwert verhält. -
Page 4: Befestigung
12 13 Betriebshöhe: 2000 m max. Nur in Innenräumen zu verwenden 4. Befestigung Die Befestigung des SINEAX F534 erfolgt auf einer Hutschiene. Bei der Bestimmung des Montageortes müs- sen die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt «3. Technische Daten», eingehalten werden! – Gehäuse auf Hutschiene (EN 50 022) aufschnappen (siehe Bild 1). -
Page 5: Inbetriebnahme Und Wartung
7. Demontage-Hinweis Messausgang Ausgangssignal Messumformer gemäss Bild 6 von Tragschiene abnehmen. 12 13 – Camille Bauer AG Switzerland 4-20mA SINEAX F534 Ord: 000/00F534/010/1 45 - 55Hz 85-230V AC/DC 10 - 230V 50/60Hz 3VA – Messeingang Hilfsenergie Messbereich Bild 6 Messgrösse Bild 5. - Page 6 Self powered 2. Description brève by 1/2 24 - 60 V CA Interne de Le convertisseur SINEAX F534 est destiné à la mesure de (int. 24-60 V) l’entrée ± 15% fréquence. Le signal de sortie est une courant continu con- Self powered traint ou une tension continue contrainte proportionnel à...
- Page 7 Altitude: 2000 m max. Utilisation intérieure 4. Fixation Les convertisseurs SINEAX F534 peuvent être montés sur des rails «à chapeau». En déterminant l’emplacement de montage, il faut tenir compte des indications fournies sous la rubrique «Ambiance extérieure» du chapitre «3. Caractéri- –...
- Page 8 Instructions pour le démontage Sortie Signal de sortie Démonter le convertisseur du rail support selon Fig. 6. 12 13 – Camille Bauer AG Switzerland 4-20mA SINEAX F 534 Ord: 000/00F534/010/1 45 - 50Hz 85-230V DC/AC 10 - 230V 50/60Hz 3VA –...
-
Page 9: Read Fi Rst And Then
24 - 60 V AC Internal 2. Brief description (int. 24-60 V) measu- ± 15% The transducer SINEAX F534 is intended for frequency ring Self powered measurement. The instrument change the measured value into input by 1/2 85 - 230 V AC a proportional load-independent DC current or DC voltage. -
Page 10: Mounting
2000 m max. 12 13 12 13 Indoor use statement 4. Mounting The SINEAX F534 can be mounted on a top-hat rail. Note “Environmental conditions” in Section – “3. Technical data” when deteriming the place of installation! Fig. 2. Power supply con- Fig. -
Page 11: Commissioning And Maintenance
7. Releasing the transducer Output Output signal Release the transducer from a top-hat rail as shown in Fig. 6. 12 13 – Camille Bauer AG Switzerland 4-20mA SINEAX F 534 Ord: 000/00F534/010/1 45 - 55Hz 85-230V DC/AC 10 - 230V 50/60Hz 3VA –... -
Page 12: Konformitätserklärung
10. Konformitätserklärung / Certifi cat de conformité / Declaration of conformity EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY D o k u m e n t - N r . / F 5 3 4 _ C E - k o n f . D O C D o c u m e n t .