THOMSON IFC230 User Manual page 27

1
2
3
LCD 32" LCD 37" + 42"
600x400 600x200
FR
Démontage du support de table en vue de la fixation d'un support mural
(disponible en option).
Retournez le téléviseur (écran vers le sol) et posez-le sur une surface plane et
protégée.
1. Dévissez les deux vis pointeau sur 2 à 3 tours maximum, à l'aide de la clé
fournie.
2. Dégagez le support de table du téléviseur en effectuant les mouvements
illustrés.
3. Mettez en place et vissez les deux enjoliveurs qui se trouvent dans le sachet de
documentation à l'aide des vis également fournies.
Vous pouvez maintenant installer le support mural, en vous reportant aux
instructions qui l'accompagnent. Le tableau en bas de page indique pour chaque
taille d'appareil le type de support mural VESA à commander.
DE
Abbau des Tischfußes für die Montage einer Wandhalterung (als Option erhältlich).
Drehen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten und legen Sie es auf
eine völlig flache und sichere Grundlage.
1. Lösen Sie die beiden Stellschrauben mit 2 bis maximal 3 Umdrehungen mithilfe
des mitgelieferten Schlüssels.
2. Entfernen Sie den Tischfuß des Fernsehers, indem Sie die zwei dargestellten
Bewegungen ausführen.
3. Montieren und verschrauben Sie die beiden Zierblenden, die Sie in der
Plastikhülle zusammen mit den mitgelieferten Schrauben finden
Sie können nun die Wandhalterung anbringen. Befolgen Sie dabei bitte die
mitgelieferte Anleitung. In der untenstehenden Tabelle finden Sie für jede
Gerätgröße den zu bestellenden VESA-Wandhalterungstyp.
IT
Smontaggio del supporto da tavolo per il fissaggio di un supporto a muro
(disponibile su richiesta).
Girate il televisore (con lo schermo rivolto a terra) e posatelo su una superficie
piana e protetta.
1. Con la chiave in dotazione, svitate le due spine filettate di 2 - 3 giri al massimo.
2. Staccate il supporto da tavolo dal televisore effettuando i movimenti mostrati
nella fotografia.
3. Posizionate e avvitate i due coperchietti che si trovano nella busta della
documentazione con le apposite viti in dotazione.
Adesso è possibile installare il supporto a muro, facendo riferimento alle relative
istruzioni. La tabella in fondo alla pagina indica, per ogni dimensione di apparecchio,
il tipo di supporto a muro VESA da ordinare.
EN
Detaching the table stand to attach the TV set to a wall mount (available
separately).
Turn the TV set over (with the screen facing the floor) and place it on a flat,
protected surface.
1. Remove the two screws (2-3 turns maximum) using the key supplied.
2. Detach the table stand from the TV set using the movements shown.
3. Fit under the appliance the two covers supplied in the documentation bag using
the screws supplied.
You can now attach the wall mount, referring to the instructions supplied with it.
The table at the bottom of the page contains the type of VESA wall mount to be
ordered for each size of TV set.
LCD 46"
Plasma 50"
800x400