Related Manuals for Abus TVAC17000
Summary of Contents for Abus TVAC17000
- Page 1 TVAC17000 / TVAC17100 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Version 11/2010...
- Page 2 Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
- Page 3 TVAC17000 / TVAC17100 Bedienungsanleitung Version 11/2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
- Page 4 Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei...
- Page 5 Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
- Page 6 Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise: • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen! Plastikfolien/-tüten, Styroporteile usw., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Das Gerät darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen nicht in Kinderhand gegeben werden. • Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere •...
-
Page 7: Table Of Contents
Deutsch Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 5 Lieferumfang ............................5 Merkmale und Funktionen ........................5 Installation ............................... 5 4.1 Befestigung der Wandhalterung ....................5 4.2 Befestigung der Antenne an einer Wand ..................6 4.3 Befestigung der Antenne an einem Masten .................. 7 Wartung und Reinigung ......................... -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Antennen sind ein Zubehör für die Funkempfänger 2,4 GHz (TV5741) und 5,8 GHz (TV5742). Von einem Funksender empfängt der Funkempfänger drahtlos, auf den Hochfrequenzen 2,4 GHz und 5,8 GHz, die Videosignale einer Kamera. Dabei wird der Funkempfänger von der Powerantenne unterstützt, die das Signal mit 10 dB bzw. -
Page 9: Befestigung Der Antenne An Einer Wand
Deutsch Entfernen Sie nun die Gewindeschraube um die Halterung an der Platte anzubringen. Achten Sie darauf, dass die geriffelten Flächen aufeinander liegen, damit der Winkel schrittweise verstellt werden kann. Führen Sie nun die Schraube auf der Seite ein, an der eine Einkerbung besteht, damit diese versenkt werden kann. -
Page 10: Befestigung Der Antenne An Einem Masten
Deutsch 4.3 Befestigung der Antenne an einem Masten Führen sie die Mastschellen durch die Öffnungen der Rückseite durch. Bitte achten Sie darauf, dass der Durchmesser des Mastes 2,8 – 4,8 cm betragen darf. Schrauben Sie nun die Mastschellen mit je einem Federring und einer Mutter an den Masten fest. -
Page 11: Reinigung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott. 7. Technische Daten Typennummer TVAC17000 TVAC17100 > 10 dB Anpassung 10 dBi 16 dBi Gewinn 2.4 - 2.5 GHz... - Page 12 TVAC17000 / TVAC17100 User manual Version 11/2010 Original English user manual. Keep for future use.
- Page 13 The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement.
- Page 14 The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss! ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
- Page 15 English General safety instructions: • Do not leave packaging material lying around carelessly. Plastic/ foil/bags and polystyrene parts etc. could become dangerous toys for children. • For safety reasons, keep the device out of reach of children, due to small parts which could be swallowed.
- Page 16 English Table of contents Intended use ............................14 Scope of delivery ..........................14 Features and functions ........................14 Installation ............................. 14 4.1 Fastening the wall mount ......................14 4.2 Fastening the antenna to a wall ....................15 4.3 Fastening the antenna to a pole ....................16 Maintenance and cleaning ........................
-
Page 17: Intended Use
English 1. Intended use These antennas are an accessory for the wireless receivers 2.4 GHz (TV5741) and 5.8 GHz (TV5742). The wireless receiver receives video camera signals from a wireless 2.4 GHz and 5.8 GHz high- frequency transmitter, without the need for a cable. The wireless receiver is supported by the power antenna, which amplifies the signal by 10 dB or 16 dB. -
Page 18: Fastening The Antenna To A Wall
English Now remove the threaded screw to attach the mount to the plate. Make sure that the ribbed surfaces are placed on top of each other so the angle can be adjusted incrementally. Now guide the screw in on the side on which there is a notch to ensure it can be countersunk. -
Page 19: Fastening The Antenna To A Pole
English 4.3 Fastening the antenna to a pole Guide the pole mounts through the openings on the rear side. Please observe that the pole diameter may be between 2.8 and 4.8 cms. Now fasten the pole mounts to the pole using two split washers and nuts each. 5. -
Page 20: Cleaning
Devices with this marking should not be put in the household garbage. Dispose of the product at the end of its lifetime according to the applicable regulations. 7. Technical data Model number TVAC17000 TVAC17100 > 10 dB Adaption 10 dBi... - Page 21 TVAC17000 / TVAC17100 Manuel utilisateur Version 11/2010 Original du manuel en français. Conserver pour suivant usage!
- Page 22 à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande. ABUS Security-Center n’est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l’équipement, la performance et l’usage de ce produit. Aucune garantie n’est accordée pour le contenu de ce document.
- Page 23 La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi. ABUS n’est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes ! ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité.
- Page 24 Français Consignes générales de sécurité : • Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Les films/sacs plastiques, les éléments en polystyrène, etc., peuvent représenter un jouet dangereux pour les enfants. • En raison des petites pièces qui pourraient être avalées, l’appareil doit être tenu hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité.
- Page 25 Français Contenu Usage approprié ........................... 23 Livraison ..............................23 Caractéristiques et fonctions ......................23 Installation ............................. 23 4.1 Fixation du support mural ......................23 4.2 Fixation de l’antenne à un mur ....................24 4.3 Fixation de l’antenne à un poteau ....................25 Entretien et nettoyage ..........................
-
Page 26: Usage Approprié
Français 1. Usage approprié Ces antennes sont un accessoire des récepteurs radio 2,4 GHz (TV5741) et 5,8 GHz (TV5742). Le récepteur radio reçoit les signaux vidéo d’une caméra émis par un émetteur radio, sans fil, sur les hautes fréquences 2,4 GHz et 5,8 GHz. Le récepteur radio est assisté pour ce faire par l’antenne qui renforce le signal de 10 dB ou 16 dB. -
Page 27: Fixation De L'antenne À Un Mur
Français Retirez ensuite la vis filetée pour installer le support contre la plaque. Veillez à ce que les surfaces canelées soient l’une au-dessus de l’autre pour que l’angle puisse être réglé progressivement. Insérez ensuite la vis sur le côté où se trouve une encoche de sorte que celle-ci puisse être enfoncée complètement. -
Page 28: Fixation De L'antenne À Un Poteau
Français 4.3 Fixation de l’antenne à un poteau Faites passer les colliers de fixation par les ouvertures situées au dos. Veuillez noter que le diamètre du poteau doit être compris entre 2,8 et 4,8 cm. Vissez ensuite les colliers de fixation au poteau en utilisant deux rondelles-ressorts et deux écrous. -
Page 29: Nettoyage
Des dispositifs avec cette image ne peuvent pas être mis dans un sac d’ordures ménagères. L’élimination de ce produit à la fin de la durée de vie se fait selon les régulations en vigueur. 7. Données techniques Numéro de type TVAC17000 TVAC17100 > 10 dB Ajustement 10 dBi... - Page 30 TVAC17000 / TVAC17100 Gebruikershandleiding Versie 11/2010 De originele handleiding is in het Duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!
- Page 31 ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de...
- Page 32 Dit symbool vindt u bij de tips en informatie over gebruik en bediening. Belangrijke veiligheidswaarschuwing In geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze bedieningsinstructies komt de garantie te vervallen. ABUS is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade! ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen voor zover deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies.
- Page 33 Nederlands Algemene veiligheidsrichtlijnen: • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen! Plasticfolie/zakken, stukken styropor etc. kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed vormen. • Het apparaat bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. Houd het apparaat om veiligheidsredenen uit de buurt van kinderen. •...
- Page 34 Nederlands Inhoudsopgave Gebruik volgens voorschrift ....................... 32 Leveringsomvang ..........................32 Kenmerken en functies ........................32 Installatie ............................... 32 4.1 Bevestiging van de wandhouder ....................32 4.2 Bevestigen van de antenne aan een wand .................. 33 4.3 Bevestigen van de antenne aan een stang .................. 34 Onderhoud en reiniging ........................
-
Page 35: Gebruik Volgens Voorschrift
Nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift Deze antennes zijn toebehoren voor de draadloze ontvangers 2,4 GHz (TV5741) en 5,8 GHz (TV5742). De draadloze ontvanger ontvangt van een draadloze zender op de hoge frequenties 2,4 GHz en 5,8 GHz de videosignalen van een camera. Daarbij wordt de draadloze ontvanger door de powerantenne, die het signaal met 10 dB resp. -
Page 36: Bevestigen Van De Antenne Aan Een Wand
Nederlands Verwijder nu de tapschroef om de houder op de plaat aan te brengen. Let op dat de geribbelte vlakken op elkaar liggen, zodat de hoek stapsgewijs kan worden versteld. Breng nu de schroef in aan de zijde waar zich een inkerving bevindt, zodat deze schroef verzonken kan worden. -
Page 37: Bevestigen Van De Antenne Aan Een Stang
Nederlands 4.3 Bevestigen van de antenne aan een stang Breng de mastbevestigingsringen door de openingen aan de achterkant. Let op dat de diameter van de mast 2,8 - 4,8 cm mag bedragen. Schroef de mastbevestigingsringen steeds met twee sluitringen en twee moeren aan de mast vast. -
Page 38: Reiniging
Apparaten met dit teken mogen niet met huishoudelijk vuil worden afgevoerd. Voer dit product aan het einde van de levensduur af in overeenstemming met de plaatselijk geldende wet- en regelgeving. 7. Technische gegevens Typenummer TVAC17000 TVAC17100 > 10 dB Adaptatie 10 dBi... - Page 39 TVAC17000 / TVAC17100 Brugerhåndbog Version 11/2010 Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!
- Page 40 ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.
- Page 41 Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette! ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne. I sådanne tilfælde ophører garantien.
- Page 42 Dansk Generelle sikkerhedsoplysninger: • Lad ikke emballagemateriale ligge! Plastikfolier/-poser, polystyrendele osv., kan være farlige for børn. • Apparatet må på grund af smådele, der kan sluges, af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn. • Stik venligst ikke nogen genstande ind i apparatet gennem åbningerne •...
- Page 43 Dansk Indholdsfortegnelse Korrekt anvendelse ..........................41 Leveringsomfang..........................41 Kendetegn og funktioner ........................41 Installation ............................. 41 4.1 Fastgørelse af vægholderen ....................... 41 4.2 Fastgørelse af antennen på en væg ................... 42 4.3 Fastgørelse af antennen på en stang ..................43 Vedligeholdelse og rengøring ......................
-
Page 44: Korrekt Anvendelse
Dansk 1. Korrekt anvendelse Disse antenner er et tilbehør til de trådløse modtagere 2,4 GHz (TV5741) og 5,8 GHz (TV5742). Fra en trådløs sender modtager den trådløse modtager trådløst videosignalerne fra et kamera på højfrekvenserne 2,4 GHz og 5,8 GHz. Derved understøttes den trådløse modtager af powerantennen, som forstærker signalet med 10 dB eller 16 dB. -
Page 45: Fastgørelse Af Antennen På En Væg
Dansk Fjern nu gevindskruen for at anbringe holderen på pladen. Sørg for, at de riflede flader ligger på hinanden, så vinklen kan indstilles trinvist. Før nu skruen ind på siden, hvor der er et indsnit, så den kan forsænkes. Fastgør igen skruen med fjederringen og møtrikken. Gå... -
Page 46: Fastgørelse Af Antennen På En Stang
Dansk 4.3 Fastgørelse af antennen på en stang Før mastebåndene gennem åbningerne på bagsiden. Vær opmærksom på, at mastens diameteren må være 2,8 – 4,8 cm. Skru nu mastebåndene fast på masten med hver to fjederringe og møtrikker. 5. Vedligeholdelse og rengøring 5.1 Vedligeholdelse Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. -
Page 47: Rengøring
Spørg din forhandler hvorledes da der findes retslige vejledninger for dette. 7. Tekniske data Typenummer TVAC17000 TVAC17100 > 10 dB Tilpasning 10 dBi 16 dBi Udbytte 2,4 –... - Page 48 We reserve the right to change the technical or physical specifications. F Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...