Oregon CS1200-092 Original Instruction Manual page 3

NO SK
HU UK
EL AR
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PL JA
CS ZH
OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. EN BG
TR
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.
DE RO
HE
FR HR
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera tłumaczenie podręcznika w języku angielskim i jest przeznaczona dla osób, dla RU
których język angielski nie jest językiem ojczystym. Ze względu na techniczny charakter tekstu znaczenie niektórych
SV SR
terminów może odbiegać od oryginału. Ponieważ korzystanie z przetłumaczonej instrukcji może doprowadzić do
obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia, tłumaczenie należy traktować jako źródło dodatkowe i powoływać się na IT BA
wersję angielską.
ES SL
EN BG
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
PT ET
DE RO
NL LT
AVISO: Leia e compreenda todas as instruções e aviso de segurança. A falta de cumprimento
FR HR
das instruções e avisos pode resultar em choque elétrico, incêndio e /ou lesões ou ferimentos
DA LV
SV SR
graves. Conserve todas as advertências e instruções para futura consulta e referência.
FI BY
IT BA
NO SK
Este manual de instruções contém traduções de um manual elaborado em Inglês, sendo fornecidas para
ES SL
ajudar as pessoas que não falam Inglês. Sendo uma redação técnica, alguns termos podem não dispor de um
HU UK
significado equivalente quando traduzido. Portanto, o utilizador não deve confiar plenamente na presente
PT ET
tradução, sendo necessário comparar com a versão em Inglês, na medida em que contar com as instruções
EL AR
NL LT
traduzidas pode resultar em danos à sua pessoa ou propriedade.
BG
PL JA
DA LV
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
RO
CS ZH
FI BY
HR
TR
ATENŢIONARE: Citiţi și înţelegeţi toate avertizările de siguranţă și toate instrucţiunile.
NO SK
SR
Nerespectarea avertizărilor și a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendii și / sau
HE
HU UK
vătămări grave. Păstraţi toate avertismentele și instrucţiunile pentru a face referire la acestea în
BA
RU
viitor.
EL AR
SL
PL JA
Acest manual de instrucţiuni conţine traducerea manualului redactat în limba engleză și este furnizat pentru a
ET
ajuta pe cei care nu vorbesc engleza ca limbă maternă. Fiind o lucrare tehnică, unii termeni pot avea un înţeles
CS ZH
LT
sau echivalent diferit atunci când sunt traduşi. Prin urmare, nu ar trebui să vă bazaţi pe această traducere şi ar
trebui să consultaţi versiunea în limba engleză. Bazându-vă pe versiunea tradusă a instrucţiunilor poate duce TR
LV
la vătămări personale sau la prejudicii bunurilor dvs.
HE
BY
Русскоязычный. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
RU
SK
НИМАНИЕ: Прочитайте и уясните все предупреждения и инструкции по технике
UK
безопасности невыполнение предупреждений и инструкций может привести к поражению
AR
электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Сохраните все предупреждения и
инструкции для дальнейшего использования.
JA
ZH
Данная инструкция по эксплуатации содержит переводы инструкции, подготовленной на английском
языке; переводы предоставляются для того, чтобы помочь тем, для кого английский не является родным
языком. Это техническая документация, поэтому некоторые термины в тексте перевода могут иметь
значение, отличающееся от значения терминов в тексте оригинала. Таким образом, вам не следует
полагаться на перевод и сверяться с версией на английском языке, поскольку следование переведенным
инструкциям может привести к получению травмы или на