Table of Contents
Advertisement
Gelötete Plattenwärmetauscher / Brazed Plate Heat Exchanger /
Achtung:
Lesen Sie diese Anleitung vor Montage und Inbetriebnahme sorgfältig durch. Gewährleistungsansprüche
entfallen, soweit die Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung nicht beachtet wird.
Prüfen Sie bitte bei der Anlieferung, ob Beschädigungen vorhanden sind bzw. ob Teile fehlen. Vermerken
Sie entsprechendes auf den Speditionspapieren.
GEA WTT gelötete Plattenwärmetauscher haben scharfe Kanten. Bitte beachten Sie dieses bei der
Handhabung.
Attention:
Before proceeding with installation and operation please read entire guide carefully. Failure to do so can
cause injury or property damage.
When receiving heat exchangers, any claims for damage or shortage of parts in shipment must be filed
immediately against the transportation company by the consignee.
GEA WTT heat exchangers may have some sharp edges so please handle with care.
Let op:
Lees deze handleiding voor montage en ingebruikneming zorgvuldig door. Aanspraak op garantie komt te
vervallen wanneer de montage-, gebruiks- en onderhoudshandleiding niet in acht is genomen.
Controleer bij aflevering of er beschadigingen aanwezig zijn, resp. of onderdelen ontbreken. Noteer de
desbetreffende constateringen op de transportdocumenten.
Gesoldeerde platenwarmtewisselaars van GEA WTT hebben scherpe randen. Houd daar rekening mee
tijdens handteren.
Bankverbindung: Deutsche Bank AG Frankfurt; BLZ 500 700 10, S.W.I.F.T. Code DEUTDEFF, KTO 0 942 011 00, IBAN DE08 5007 0010 0094 2011 00
Gesoldeerde platenwarmtewisselaars
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Installation and Application Guide
Montage-, gebruiks- en onderhoudshandleiding
Remsaer Straße 2a, 04603 Nobitz - Wilchwitz, Deutschland
Tel. +49 3447 55 39 0, www.gea-phe.com
Jena HRB 202818, ID-No. DE 150 539 388, Steuernr.: 306/5708/5007
GEA WTT GmbH
Geschäftsführung: Andreas Dunkel
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GEA GBE Series
Summary of Contents for GEA GBE Series
- Page 1 When receiving heat exchangers, any claims for damage or shortage of parts in shipment must be filed immediately against the transportation company by the consignee. GEA WTT heat exchangers may have some sharp edges so please handle with care. Let op: Lees deze handleiding voor montage en ingebruikneming zorgvuldig door.
-
Page 2: Table Of Contents
Fitting instructions for insulation Fitting instructions for distributing pipes Inhoudsopgave Beschrijving/Conformiteitsverklaring Montagepositie Aansluiting op het leidingnetwerk Soldeeraansluiting, lasaansluiting, schroefdraadaansluiting Ingebruikneming Bedrijf Vorstbeveiliging Vervuiling/Fouling Reiniging Corrosiebestendigheid van gesoldeerde platenwarmtewisselaars ten opzichte van de waterbestanddelen Volumegegevens Montagehandleiding isolatiedelen Montagehandleiding verdeelbuizen GEA WTT GmbH... -
Page 3: Beschreibung / Konformitätserklärung
Description / Declaration of Conformity GEA WTT brazed plate heat exchangers consist of a pack of embossed steel plates which are brazed together by copper or nickel in a furnace. When assembling the pack every second plate is turned 180° in the plane. There are two separate flow channels or pressure channels (Primary and Secondary Side) with two mediums in counter current. -
Page 4: Montageposition
Die max. Anschlusskräfte und -momente nicht überschreiten. Mounting position GEA WTT heat exchangers should be mounted so there is sufficient room around the heat exchanger to perform maintenance work. The fitting position is to be chosen in such a way that venting and draining of the heat exchanger are possible. -
Page 5: Anschluss An Das Rohrnetz
(maaswijdte 0,8 mm voor gesloten en 0,08 mm voor open installaties) worden aangebracht ter voorkoming van vervuilingen. Vervuilingen in de warmtewisselaar kunnen leiden tot corrosie en bij enkele toepassingen tot bevriezen van de warmtewisselaar! - 3 - GEA WTT GmbH... -
Page 6: Lötanschluss, Schweißanschluss, Gewindeanschluss
Om oxidatie te vermijden, moet de warmtewisselaar van binnen met stikstof worden beschermd. Schroefdraadaansluiting De warmtewisselaar monteren en aansluitend de leidingen via de schroefdraadaansluitingen verbinden met de warmtewisselaar. - 4 - GEA WTT GmbH... -
Page 7: Inbetriebnahme
Warmtewisselaars die onvoldoende ontlucht zijn, leveren niet de volledige capaciteit, omdat niet het volledige verwarmingsvlak ter beschikking staat. Resterende lucht verhoogt het corrosiegevaar. Het opstarten moet voor beide zijden (primaire secundaire zijde) langzaam gelijkmatig plaatsvinden. - 5 - GEA WTT GmbH... -
Page 8: Betrieb
Let op: Zowel stoomslagen als druk- en temperatuurpulsaties kunnen lekkages in de warmtewisselaar veroorzaken. Er moet voldoende equipotentiaal beschikbaar zijn om de corrosiebescherming niet gevaar brengen. - 6 - GEA WTT GmbH... -
Page 9: Verschmutzung / Fouling
It is to be ensured that the DIN Guidelines for Drinking and Heating Should formation of deposits due to the water quality (e.g. high Water, Vd-TÜV guidelines, guidelines of the AGFW and the GEA degrees of hardness or severe fouling) be expected, cleaning is to WTT Guidelines for Water Constituents are observed (see next be carried out at regular intervals, for example by means of rinsing. -
Page 10: Korrosionsbeständigkeit Von Gelöteten Plattenwärmetauschern Gegenüber Wasserinhaltsstoffen
No specification IJzer, opgelost Geen vaststelling Mangan Keine Festlegung Manganese mg/l <0,1 No specification Mangaan Geen vaststelling Freie aggressive Kohlensäure Keine Festlegung Free aggressive carbonic acid mg/l <20 No specification Vrije, agressieve koolzuren Geen vaststelling - 8 - GEA WTT GmbH... - Page 11 Zulässiger Chloridgehalt in Abhängigkeit der Temperatur (1.4404/1.4401 - SA240 316L/SA240 316) Permitted chloride content into dependence of the temperature (1.4404/1.4401 - SA240 316L/SA240 316) Toegestaan chloridegehalte op basis van de temperatuur (1.4404/1.4401 - SA240 316L/SA240 316) - 9 - GEA WTT GmbH...
-
Page 12: Volumenangaben
Volumenangaben GEA WTT gelötete Plattenwärmetauscher Volume of GEA WTT brazed plate heat exchangers Volumegegevens GEA WTT gesoldeerde platenwarmtewisselaar BPHE BPHE GB…, GK…, GM…, GB…, GK…, GM…, * Volumen/Kanal (Liter) * Volumen/Kanal (Liter) GN…, GC…, WP…, GN…, GC…, WP…, * Volume / Channel (Litre) * Volume / Channel (Litre) WH…, NP…... -
Page 13: Montageanleitung Isolierungen
(4). Verwijder de beschermfolie aan de stootkant van de mantel en plak de twee uiteinden aan elkaar. Neem de kunststofrubberband uit de verpakking en plak deze over de naden om de aansluitingen en op de stootrand van de mantel. - 11 - GEA WTT GmbH... -
Page 14: Montageanleitung Verteilerrohre
Benodigde aansluitpijpen bij Ø koperbuis Passend voor de warmtewisselaar warmtewisselaartype 18 mm NP5, WP5, GB…500 35 mm 22 mm 28 mm NP7, WP7, GB…700 42 mm 22 mm WP8, GB…800, WP9, 54 mm 22 mm GB…900 - 12 - GEA WTT GmbH...
Need help?
Do you have a question about the GBE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers
"To whom it may concern, license plate information can be provided based on serial number 11-120154012-0001, exchanger type GBS 900H-220."