Nice E QUICK M 426 Instructions And Warnings For Installation And Use page 12

POLSKI
Instrukcja przetłumaczona z języka włoskiego
Uwaga dotycząca korzystania z instrukcji – Niektóre rysunki przywołane w
instrukcji znajdują się na końcu niniejszego podręcznika.
1
OGÓLNE OSTRZEŻENIA I ZALECENIA
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Uwaga! – Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa: instrukcje należy
zachować.
• Uwaga! – Przestrzeganie podanych zaleceń ma istotne znaczenie dla bez-
pieczeństwa osób, dlatego przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie
zapoznać się z niniejszym podręcznikiem.
1.1 - Ostrzeżenia dotyczące montażu
• Wszystkie czynności związane z montażem, podłączaniem, programowaniem i
konserwacją urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifiko-
wanego i kompetentnego technika, który ma obowiązek przestrzegać przepisów,
norm, lokalnych rozporządzeń oraz instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.
• Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać uważnie punkt 3.1 w celu spraw-
dzenia, czy urządzenie jest przystosowane do zasilania posiadanej przez Państwa
rolety (lub markizy). Jeżeli produkt nie jest odpowiedni, NIE należy wykonywać
montażu.
• Wszelkie czynności montażowe i konserwację urządzenia należy wykonywać po
odłączeniu automatu od zasilania elektrycznego. Dla bezpieczeństwa, przed roz-
poczęciem pracy należy zawiesić na urządzeniu wyłączającym tabliczkę z napisem
„UWAGA! KONSERWACJA W TOKU".
• Przed rozpoczęciem montażu odsunąć wszystkie kable elektryczne, które nie będą
potrzebne podczas montażu. Ponadto wyłączyć wszystkie mechanizmy, które nie
są potrzebne do zautomatyzowanego działania posiadanej przez Państwa rolety
(lub markizy).
• Podczas montażu zadbać, aby żadna osoba nie zbliżała się do rolety (lub markizy)
w momencie jej przesuwania.
• Wykaz części mechanicznych niezbędnych do podłączenia silnika do rolety (lub
markizy) przedstawiony został w katalogu produktów Nice (ww w.niceforyou.com).
• Jeśli urządzenie zostało zamontowane na wysokości poniżej 2,5 m od podłogi
lub od innej powierzchni oparcia, konieczne jest zabezpieczenie ruchomych części
automatyki, aby utrudnić przypadkowy dostęp do nich. Wykonując zabezpiecze-
nia, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi rolety (lub markizy), co pozwoli
zapewnić dostęp do rolety w celu wykonywania czynności konserwacyjnych.
• Podczas montażu markiz należy zagwarantować odległość w linii poziomej co naj-
mniej 40 cm od maksymalnego punktu otwarcia markizy do jakiegokolwiek przed-
miotu stałego.
• Delikatnie obchodź się z urządzeniem podczas jego in s talowania (rys. 2): chroń
przed zgnieceniem, uderzeniem, upa dkiem lub kontaktem z jakiegokolwiek rodza-
ju płynami; nie wkładaj ostrych przedmiotów do silnika; nie wierć otworów i nie
wkręcaj śrub wewnątrz silnika; nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła i
nie wystawiaj go na działanie otwartego ognia.
Opisane wyżej sytuacje mogą powodować uszkodzenie urządzenia, być przyczy-
ną nieprawidłowego działania lub spowodować zagrożenia. Jeśli jednak doszłoby
do którejś z opisanych wyżej sytuacji, natychmiast przerwij montaż i zwróć się do
Serwisu Technicznego Nice.
• Nie stosować śrub na rurze nawojowej w miejscu, w którym przechodzi silnik.
Mogłyby one spowodować uszkodzenie silnika.
• Nie demontować urządzenia w sposób nieprzewidziany w niniejszej instrukcji
obsługi.
• Nie modyfikować żadnej z części urządzenia, jeżeli modyfikacje takie nie zostały
przewidziane w niniejszym w podręczniku. Producent nie ponosi odpowiedzialno-
ści za szkody wynikające z samowolnych modyfikacji urządzenia.
• Kabel zasilający silnika jest wykonany z PCV i nadaje się do montażu w środowi-
sku wewnętrznym. Jeśli urządzenie jest instalowane w innym środowisku, należy
zabezpieczyć na całej długości jego przewód zasilający, umieszczając go w rurze
osłonowej, przeznaczonej do zabezpieczania kabli elektrycznych.
• Nie wymieniać kabla zasilającego. W razie uszkodzenia kabla zasilającego należy
wyrzucić urządzenie.
• Nie stosować więcej niż jednego urządzenia sterującego dla poszczególnych silni-
ków rurowych (rys. 4).
• Istnieje możliwość zastosowania jednego urządzenia sterującego dla większej ilości
silników rurowych (rys. 5).
• Do sterowania urządzeniem używaj wyłącznie przycisków, które funkcjonują w try-
bie ręcznym "w obecności operatora", to znaczy takich, które należy wcisnąć i
przytrzymać przez cały czas trwania manewru.
1.2 - Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci), których
możliwości fizyczne, czuciowe lub umysłowe są ograniczone. Z urządzenia nie
mogą również korzystać osoby bez doświadczenia i stosownej wiedzy.
• Nie pozwalać dzieciom, aby bawiły się stałymi urządzeniami sterującymi.
• Podczas wykonywania manewru należy nadzorować automatykę i zadbać, aby
inne osoby nie zbliżały się do niej aż do czasu zakończenia operacji.
• Nie sterować automatyką, kiedy w jego pobliżu myte są okna, wykonywana jest
konserwacja itp. Przed wykonaniem tych czynności należy najpierw odłączyć zasi-
lanie elektryczne.
• Należy pamiętać, aby kontrolować często sprężyny kompensacyjne i zużycie
przewodów (jeżeli występują). Nie używać siłownika, jeżeli wymaga on wykonania
regulacji lub napraw. W celu naprawienia usterek zwracać się wyłącznie do wyspe-
cjalizowanego personelu technicznego.
1 – Polski
2
OPIS PRODUKTU ORAZ
JEGO PRZEZNACZENIE
Urządzenie to silnik rurowy przeznaczony do zasilania rolety, markizy przeciwsło-
necznej, ekranu słonecznego lub innych urządzeń nawojowych tego rodzaju (rys.
1). Każde inne zastosowanie jest zabronione! Producent nie odpowiada za
szkody wynikające z niewłaściwego używania urządzenia, niezgodnego z
przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji.
Urządzenie posiada następujące cechy charakterystyczne:
• zasilanie z sieci elektrycznej (zapoznać się z danymi na tabliczka znamionowa silnika);
• może służyć do przesuwania rolety (lub markizy) podczas Podnoszenia oraz
Opuszczania za pomocą przycisków naściennych (nie znajdują się w opakowaniu);
• wyposażony jest w system przerywający automatycznie zasilanie, kiedy roleta (lub
markiza) osiągnie ustawione położenia krańcowe (rys. 3): położenie „0" (roleta lub
markiza całkowicie zwinięta) i położenie „1" (roleta lub markiza całkowicie rozwinięta);
• jest instalowany w rurze nawojowej; część silnika wystającą z wału (głowica elek-
troniczna) należy przymocować do sufitu lub do ściany przy użyciu odpowiednich
obejm (nie znajdują się w opakowaniu);
• zostało zaprojektowane do użytku prywatnego i do pracy okresowej. Gwarantuje
w każdym razie ciągły czas pracy maksymalnie 4 minuty;
• wyposażone jest w termiczny system zabezpieczający, który w przypadku prze-
grzania spowodowanego ciągłym użytkowaniem automatyki wykraczającym poza
przewidziane ograniczenia, powoduje automatyczne odłączenie zasilania elek-
trycznego i załącza je ponownie dopiero wtedy, gdy temperatura spadnie do nor-
malnej wartości;
• jest dostępne w różnych wersjach, każda z nich posiada określony moment obro-
towy (moc).
3
MONTAŻ SILNIKA I
URZĄDZEŃ DODATKOWYCH
3.1 - Kontrole wstępne przez wykonaniem montażu
i ograniczenia w stosowaniu
• Zaraz po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy obecne są wszystkie
jego elementy.
• Niniejsze urządzenie dostępne jest w różnych wersjach, a każda z nich ma spe-
cyficzny moment obrotowy. Każda wersja zaprojektowana została do zasilania
rolet (lub markiz) o określonych wymiarach i ciężarze. W związku z tym przed
wykonaniem montażu należy upewnić się, że parametry momentu obrotowego,
prędkość obrotowa i czas działania urządzenia są zapewniają zautomatyzowane
działanie Państwa rolety (lub markizy) (posłużyć się „Przewodnikiem" znajdującym
się w katalogu produktów firmy Nice – www.niceforyou.com). Nie należy insta-
lować urządzenia, jeżeli jego moment obrotowy jest większy niż moment
niezbędny do przesunięcia posiadanej przez Państwa rolety (lub markizy).
• Sprawdzić średnicę rury nawojowej. Rurę tę należy dobrać na podstawie momentu
napędowego silnika, zgodnie z poniższymi zaleceniami:
– dla silników o rozmiarze „M" (Ø = 45 mm), momencie obrotowym aż do 35 Nm
(włącznie), minimalna średnica wewnętrzna rury nawojowej powinna wynosić 52 mm;
– dla silników o rozmiarze „M" (Ø = 45 mm), momencie obrotowym większym niż
35 Nm, minimalna średnica wewnętrzna rury nawojowej powinna wynosić 60 mm.
• W przypadku montażu na wolnym powietrzu, należy zapewnić odpowiednie zabez-
pieczenie silnika przed czynnikami atmosferycznymi.
Dodatkowe ograniczenia w stosowaniu urządzenia przedstawione zostały w roz-
działach 1 i 2 oraz w „Parametrach technicznych".
3.2 - Montaż i podłączenie silnika rurowego
Uwaga! - Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy uważnie zapo-
znać się z zaleceniami przedstawionymi w punktach 1.1 i 3.1. Nieprawidło-
wy montaż silnika może być przyczyną poważnego uszkodzenia ciała.
W celu wykonania montażu i podłączenia silnika należy posłużyć się rys. 8. Ponadto
należy zapoznać się z katalogiem produktów firmy Nice lub stroną ww w .ni c e f or-
you.com, w celu dobrania adaptera krańcówki (rys. 8-a), zabieraka (rys. 8-b) oraz
obejmy silnika (rys. 8-f).
3.3 - Instalacja naściennej tablicy przycisków
Zamontuj na ścianie klawiaturę sterującą, pamiętając o następujących zaleceniach:
– wybierz klawiaturę na 2 przyciski (Podnoszenie i Opuszczanie);
– zaleca się wykorzystanie pulpitu przycisków działającego w „trybie ręcznym", w
którym należy przytrzymać wciśnięty przycisk przez cały czas trwania manewru.
Po zwolnieniu przycisk powinien powrócić w początkowe położenie;
– umieścić pulpit przycisków w miejscu niedostępnym dla osób postronnych;
– umieścić pulpit przycisków w miejscu widocznym z poziomu rolety (lub markizy),
ale w bezpiecznej odległości od jej ruchomych części;
– umieścić pulpit przycisków po tej stronie rolety (lub markizy), po której znajduje się
kabel elektryczny silnika oraz kabel zasilania z sieci elektrycznej (rys. 8-h);
– umieść klawiaturę na wysokości powyżej 1,5 m od podłoża.