Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FAAC XR4 433 C
Summary of Contents for FAAC XR4 433 C
- Page 1 XR4 433 C XR4 868 C...
-
Page 2: Caratteristiche Tecniche
XR4 433 C - XR4 868 C 1 DESCRIZIONE L’apparecchiatura elettronica XR C è una ricevente esterna quadri-canale, provvista di un sistema di decodifica integrato (DS, SLH, LC), chiamato OMNIDEC. Quando un canale viene attivato tramite radiocomando (DS, SLH, LC), il rispettivo contatto a relè... - Page 3 b) Il led del radiocomando inizierà a lampeggiare. 3 MEMORIZZAZIONE DEI RADIOCOMANDI c) Lasciare entrambi i pulsanti. Sull’apparecchiatura XR C possono coesistere al d) Premere il pulsante memorizzato e tenerlo premuto (il massimo 2 tipologie di codifica radio (DS, SLH, LC) led del radiocomando si accenderà...
- Page 4 2) Il led corrispondente (Fig.1 rif. ) al pulsante premuto lampeggerà per i primi 5 sec. per poi lampeggiare più ve- locemente per i successivi 5 sec. 3) Il led si accenderà a luce fissa per 2 sec. per poi spegnersi. 4) Rilasciare il pulsante premuto nel momento in cui il led corrispondente si accende a luce fissa.
-
Page 5: Technical Specifications
XR4 433 C - XR4 868 C 1 DESCRIPTION The XR C control board is a four-channel external receiver, which has an integrated decoding system (DS, SLH, LC), named OMNIDEC. When a channel is activated by radio control (DS, SLH, LC), the relevant N.O relay contact closes by the methods described in chapter 5. - Page 6 b) The radio control LED begins to flash. 3 MEMORY STORAGE OF RADIO CONTROLS c) Release both push-buttons. At the most two types of radio coding (DS, SLH, d) Press the memory stored push-button and hold it down LC) can simultaneously coexist on the XR C board; (the radio control LED lights up on steady beam).
-
Page 7: Function Logic
2) The LED (Fig.1 ref. ) relating to the pressed push-button flashes for the first 5 secs., and then flashes more quickly for the next 5 secs. 3) The LED lights up on steady beam for 2 secs. and then goes OFF. 4) Release the pressed push-button when the relevant LED lights up on a steady beam. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
XR4 433 C - XR4 868 C 1 DESCRIPTION L’armoire électronique XR C est un récepteur externe à quatre canaux, munie d’un système de décodage intégré (DS, SLH, LC), appelé OMNIDEC. À l’activation d’un canal par l’intermédiaire de la radiocommande (DS, SLH, LC), le contact à... - Page 9 b) La LED de la radiocommande commencera à clignoter. 3 MÉMORISATION DES RADIOCOMMANDES c) Relâcher les deux boutons-poussoirs. Sur l’armoire XR C peuvent coexister simultanément d) Appuyer sur le bouton-poussoir mémorisé et le maintenir 2 types de codage radio au maximum (DS, SLH, enfoncé...
-
Page 10: Logique De Fonctionnement
2) La LED (Fig.1 réf. ) correspondant au bouton-poussoir enfoncé clignote pendant les 5 premières secondes, puis le clignotement s’accélère pendant les 5 secondes suivantes. 3) La LED s’allume fixe pendant 2 s, puis elle s’éteindra. 4) Relâcher le bouton-poussoir enfoncé au moment où la LED correspondante s’allume fixe. 5 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT Des radiocommandes différentes peuvent commander les canaux du récepteur. -
Page 11: Technische Daten
XR4 433 C - XR4 868 C 1 BESCHREIBUNG Das elektronische Steuergerät XR C ist mit einem externen vierkanaligen Empfänger mit integriertem Entschlüsselungssystem (DS, SLH, LC) mit der Bezeichnung OMNIDEC ausgestattet. Wenn ein Kanal über Funksteuerung (DS, SLH, LC) aktiviert wird, schließt sich der entsprechende Relaiskontakt (NO) entsprechend der Beschreibung in Kapitel 5. - Page 12 b) Die LED der Funksteuerung blinkt. 3 EINSPEICHERUNG DER FUNKSTEUERUNGEN c) Beide Tasten loslassen. Auf dem Steuergerät XR C können maximal 2 d) Die eingespeicherte Taste anhaltend drücken (die LED verschiedene Funkcodierungen (DS, SLH, LC) der Funksteuerung leuchtet mit Dauerlicht auf). gleichzeitig bestehen.
- Page 13 2) Die der gedrückten Taste entsprechende LED (Abb. 1 Bez. ) blinkt in den ersten 5 Sekunden langsam und in den nächsten 5 Sekunden schneller. 3) Die LED leuchtet mit Dauerlicht 2 Sekunden lang auf und erlischt dann. 4) Die gedrückte Taste loslassen, wenn die entsprechende LED mit Dauerlicht aufleuchtet. 5 STEUERUNGSLOGIK Die Kanäle des Empfängers können über verschiedene Funksteuerungen gesteuert werden.
-
Page 14: Características Técnicas
XR4 433 C - XR4 868 C 1 DESCRIPCIÓN El equipo electrónico XR C es un receptor externo cuatricanal, provisto de un sistema de descodificación incorporado (DS, SLH, LC), llamado OMNIDEC. Cuando un canal es activado mediante un radiomando (DS, SLH, LC), el respectivo contacto de relé... - Page 15 b) El diodo del radiomando empezará a destellar. 3 MEMORIZACIÓN DE LOS RADIOMANDOS c) Suelte ambos pulsadores. En el equipo XR C pueden coexistir al máximo d) Presione el pulsador memorizado y manténgalo 2 tipos de codificación radio (DS, SLH, LC) presionado (el diodo del radiomando se encenderá...
- Page 16 2) El diodo correspondiente (Fig.1 ref. ) al pulsador presionado destellará los primeros 5 seg. y seguidamente destellará más rápidamente durante los siguientes 5 seg. 3) El diodo se encenderá con luz fija durante 2 seg. y luego se apagará. 4) Suelte el pulsador presionado cuando el diodo correspondiente se encienda con luz fija.
-
Page 17: Technische Eigenschappen
XR4 433 C - XR4 868 C 1 BESCHRIJVING De elektronische apparatuur XR C is een externe ontvanger met vier kanalen, voorzien van een geïntegreerd decoderingsysteem (DS, SLH, LC), OMNIDEC genaamd. Wanneer een kanaal door een radioafstandsbediening wordt geactiveerd (DS, SLH, LC), wordt het betreffende N.O.-relaiscontact gesloten volgens de in hoofdstuk 5 beschreven wijze. - Page 18 b) De led van de afstandsbediening begint te knipperen. 3 RADIOAFSTANDSBEDIENINGEN IN HET GEHEUGEN OPSLAAN c) Laat de beide knoppen los. Op de apparatuur XR C kunnen maximaal 2 types d) Druk op de in het geheugen opgeslagen knop en houd radiocoderingen naast elkaar bestaan (DS, SLH, hem ingedrukt (de led van de radioafstandsbediening blijft LC);...
- Page 19 2) De led die bij de ingedrukte knop hoort (Fig.1 ref. ) knippert eerst 5 sec. normaal, om vervolgens 5 sec. sneller te knipperen. 3) De led blijft 2 sec. lang branden, om vervolgens te doven. 4) Laat de ingedrukte knop los op het moment dat de bijbehorende led blijft branden. 5 BEDRIJFSLOGICA’S Het is mogelijk de kanalen van de ontvanger met andere radioafstandsbedieningen te bedienen.
- Page 20 Exclusief gebruik: opening poort Exclusief gebruik: opening poort 0470 0470 Vrij gebruik in de E.U. Vrij gebruik in de E.U. FAAC S.p.A. Via Calari, 10 40069 Zola Predosa (BO) - ITALIA Tel. 0039.051.61724 - Fax. 0039.051.758518 www.faac.it www.faacgroup.com 732589 - Rev. B...