Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Bedienungsanleitung
Operation Manual
9500, 9501
0 Form-Hauptsignale
zweibegriffig
0 Semaphore Block Signals
two-aspect signals
1.
Wichtige Hinweise ......................................
2.
Einleitung ...................................................
3.
Einbau / Montage ........................................
4.
Betrieb ........................................................
5.
Wartung ......................................................
6.
Fehlersuche ................................................
7.
Technische Daten ......................................
1.
Important information .................................
2.
Introduction ................................................
3.
Mounting and connection ............................
4.
Operation .....................................................
5.
Maintenance ...............................................
6.
Troubleshooting ..........................................
7.
Technical data ............................................
2
3
5
12
14
14
15
2
DCC MM
3
5
12
14
14
15
Rail
Com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Viessmann 9500
Summary of Contents for Viessmann 9500
-
Page 1: Table Of Contents
Bedienungsanleitung Operation Manual 9500, 9501 0 Form-Hauptsignale zweibegriffig 0 Semaphore Block Signals two-aspect signals Wichtige Hinweise ........Einleitung ........... Einbau / Montage ........Betrieb ............Wartung ............Fehlersuche ..........Technische Daten ........Important information ......... Rail DCC MM Introduction .......... -
Page 2: Wichtige Hinweise
1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Please read this manual completely and attentive- Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungs- ly before using the product for the first time. Keep anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie this manual. -
Page 3: Einleitung
Ausgänge zur Zugbeeinflussung. Zudem kann into position. (chapter 4) das Signal bei der Abwärtsbewegung realistisch Viessmann semaphores have finely detailed metal nachwippen (s. Kapitel 4). masts, which are very sensitive. Therefore you Viessmann-Formsignale haben sehr filigrane... - Page 4 Damit Sie Ihre Signale korrekt beschriften können, For further information concerning railway sig- liegt dem Signal eine Tafel mit selbstklebenden nals refer to the Viessmann signal book (item-No. Bezeichnungsschildern bei. Schneiden Sie das 5299). gewünschte Schild aus, ziehen Sie die Schutzfo-...
-
Page 5: Einbau / Montage
2. Drill a mounting hole at the position of your sig- passender Bohrer: Art.-Nr. 7801). nal (diameter 13 mm; see Fig. 3). A conveni- ent drill is available from Viessmann (item-No. 3. Führen Sie die Anschlusskabel einschließlich 7801). der Elektronik von oben durch das Montageloch. - Page 6 Conventional mode of operation Konventioneller (analoger) Betrieb (analogue) Im konventionellen (analogen) Betrieb schalten In case that you use the Viessmann signal on Sie das Signal mit geeigneten Tastenstellpulten conventional layouts, use a push button panel (z. B. Tastenstellpult Art.-Nr. 5547).
- Page 7 2. Verbinden Sie nur die rot markierte Steuerlei- 2. Connect only the blue wire with the red mark- tung und die Stromversorgungsleitungen des er and the power supply wires of the signal Signalantriebs (braun und gelb, s. Abb. 7) mit (brown and yellow, fig.
- Page 8 Abb. 7 Fig. 7 9500/ 9501 MM / DCC gelb / yellow Digitalzentrale Digital Command Station braun braun brown brown Einrichtung mit Motorola-Zentralen Configure with Motorola central units Damit Sie das Signal digital ansteuern können, To use the signal in a digital environment, you müssen Sie diesem zunächst eine Digitaladresse...
- Page 9 4. Verbinden Sie die zweite (rot markierte) Steuer- 5. Use the digital command station to send a turn- leitung gleichfalls mit dem Gleis (s. Abb. 8). out-request for the desired Motorola-address. The signal receives the request, registers the 5. Senden Sie mit der Digitalzentrale nun für die address as its own and as a receipt, it switches gewünschte Motorola-Adresse einen Schalt- the signal.
- Page 10 Eingabewerte Erläuterungen / Hinweise Name der CV Remarks (Default) Name of CV value range LSB Adresse 0 … 255 (1) Enthält die unteren 8 bit der Decoderadresse. Contains the lower 8 bits of the Zusammen mit CV 9 wird so die Adresse LSB address decoder address.
- Page 11 Stellungsrückmeldung per Relais Das Signal verfügt über zwei Transistor-Schalt- ausgänge zur Rückmeldung der Signalstellung. Abb. 9 Fig. 9 Schaltkontakte (als Lötflächen ausgeführt) 9500/ Feedback outputs 9501 (soldering pads) Max. Strom: 50 mA Max. current: 50 mA Elektr. Relais 5552 3 x blau...
-
Page 12: Betrieb
Bremstechnik, wie Bremsgenerator oder ABC- the short pulse length, it is important to use a re- Bremsung, auslösen. lay (e. g. the Viessmann electronic relay 5552) as Aufgrund der geringen Belastbarkeit und der shown in figure 9. kurzen Schaltzeit nutzen Sie auf jeden Fall ein Other functions of the switch outputs Relais wie z. - Page 13 werden können. For fast and simple use – even without a digital control system – three different motion sequences Profil 1: „Nachwippen gering“ hat eine langsame are stored in the memory chip of the signal: Aufwärtsbewegung und zwei leichte Nachwipp- Vorgänge am Ende der schnelleren Abwärtsbe- Profile 1 “weak bouncing”...
-
Page 14: Wartung
If the product is damaged, send it in the original doch zuvor die Stromzuführungen. package directly for repair to your local dealer or to the Viessmann service department (see below Sollte das Produkt beschädigt sein, geben Sie es for address). -
Page 15: Technische Daten
Sie das Signal bitte in der Originalverpa- nal package directly for repair to your local dealer ckung zur Reparatur ein (Adresse s. u.). or to the Viessmann company (see below for ad- dress). 7. Technische Daten 7. Technical data...