Ryobi GDM920 Operator's Manual page 34

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
casas cerradas "herméticamente" con aislamiento adicional,
ventanas selladas y otros impermeabilizantes pueden evitar
los escapes de CO de la casa.
Síntomas de envenenamiento con CO:
Los síntomas relacionados con el ENVENENAMIENTO POR
MONÓXIDO DE CARBONO se deben comunicar a TODOS
los miembros del hogar.
1. Exposición leve: Cefalea leve, náuseas, vómitos, fatiga
(en general, se describen como síntomas parecidos a
los de la gripe).
2. Exposición media: Cefalea pulsátil grave, mareos,
confusión y aumento del ritmo cardíaco.
3. Exposición extrema: Pérdida del conocimiento,
convulsiones, fallas cardiorrespiratorias, muerte.
NOTA: Gran cantidad de casos reportados de
ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO
indican que, mientras las víctimas advierten que no se
sienten bien, están tan desorientadas que no pueden
auxiliarse ya sea saliendo del edificio o llamando para
pedir ayuda. Los niños de corta edad y las mascotas
domésticas suelen ser los primeros afectados.
Esta alarma de monóxido de carbono mide la exposición
al CO a lo largo del tiempo. Suena la alarma si los niveles
de CO son extremadamente altos en un período breve, o si
los niveles de CO alcanzan un mínimo determinado durante
un periodo prolongado. La alarma de monóxido de carbono
suena generalmente antes de la aparición de los síntomas
en los adultos saludables promedio.
¿Por qué esto es importante? Porque debe ser advertido de
un problema posible relacionado con el CO, mientras todavía
tiene tiempo de reaccionar. Muchos casos reportados de
exposición de CO y ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO
DE CARBONO indican que es posible que las víctimas sepan
que no se sienten bien, pero se sienten desorientadas y
no pueden responder de manera adecuada, ya sea al salir
del edificio o al solicitar ayuda por teléfono. Es posible que
los niños de corta edad y las mascotas sean los primeros
afectados. Es posible que el adulto saludable promedio no
sienta ningún síntoma cuando suena la alarma de monóxido
de carbono. Sin embargo, las personas con problemas
cardíacos o respiratorios, los niños, los bebés por nacer, las
mujeres embarazadas o las personas mayores pueden verse
afectadas más rápidamente y con mayor gravedad por el CO.
ADVERTENCIA:
Si experimenta síntomas leves de envenenamiento
con CO, DIRÍJASE A UNA SALA DE EMERGENCIA
e indíquele al médico que tiene sospechas de
envenenamiento con CO. Si ocurre un envenenamiento
con CO, se puede diagnosticar con frecuencia
mediante un análisis de sangre inmediatamente
después de la exposición.
Determinar la fuente de CO después de la alarma:
El monóxido de carbono es un gas tóxico incoloro, inodoro
e insípido, que con frecuencia dificulta determinar el origen
del CO después de la alarma. Entre los diversos factores
que pueden dificultar ubicar el origen del CO se pueden
mencionar:
 La casa o el garaje están bien ventilados antes de la
llegada del inspector.
 El problema fue provocado por una "contracorriente".
 Un problema con CO transitorio provocado por
circunstancias especiales. Dado que es posible que
el CO se disipe cuando llegue el inspector, es posible
que sea difícil determinar el origen del CO. One World
Technologies, Inc. no estará obligada a pagar
ninguna inspección o llamada por servicio técnico
relacionados con monóxido de carbono.
Fuentes posibles de CO en su casa y el garaje y alrededor
de estos:
 Artefactos que utilizan combustible: Calentador
portátil, chimenea u horno a gas o a leña, cocina a gas,
anafe u horno, secadora de ropa a gas, calentador de
agua, generador.
 Ventilación deteriorada o insuficiente: Tubo
de ventilación de calentador de agua corroído o
desconectado, fugas en el conducto o tiro de una
chimenea, o intercambiador de calor agrietado, tiro de
chimenea bloqueado u obstruido.
 Uso inadecuado de un artefacto o dispositivo: Poner
en funcionamiento una parrilla o un generador o un
vehículo en un ambiente cerrado (como un garaje o un
porche cubierto).
Problemas con CO transitorios:
Los problemas con CO intermitentes o recurrentes se pueden
generar por condiciones externas y otras circunstancias
especiales en su casa y en los alrededores.
Condiciones que pueden provocar situaciones
temporarias de CO
 Derrame excesivo o ventilación inversa de artefactos que
queman combustible provocados por:
• Condiciones del ambiente exterior como la dirección
y/o velocidad del viento, incluidas las grande ráfagas
de viento, aire pesado en las tuberías de ventilación
(aire frío/húmedo con períodos extendidos entre
ciclos).
• Diferencial de presión negativo como consecuencia
del uso de ventiladores de escape.
• Funcionamiento simultáneo de distintos artefactos
que queman combustible y compiten por el aire
interno limitado.
• Conexiones de tuberías de ventilación que se aflojan
debido a la vibración de secadores de ropa, calderas
o calentadores de agua.
4 — Español