Ryobi GDM920 Operator's Manual page 20

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
• Obstructions ou conceptions inhabituelles des
conduites de ventilation pouvant aggraver les
situations énumérées ci-dessus.
 Fonctionnement prolongé de dispositifs brûlant du
carburant et non ventilés (cuisinière, four, foyer, etc.).
 Inversions de température pouvant causer l'accumulation
des gaz d'échappement près du sol.
 Véhicule fonctionnant au ralenti dans un garage ouvert
ou fermé mitoyen ou près du domicile.
 L'utilisation de moteurs aliments par un carburant
quelconque (tondeurs, taille-bordures, souffleuses à
neige, scies à chaines ou petits moteurs) dans ou près
du garage.
 L'utilisation d'une génératrice à l'intérieur de la maison ou
du garage même si la porte du garage et d'autres portes
et fenêtres sont ouvertes. Ces conditions représentent
un risque parce que le monoxyde de carbone peut se
répandre dans la maison. Parce que ces conditions sont
aléatoires, elles représentent un défi de reproduction
pendant une enquête de repérage de source d'émanation
de CO.
Comment protéger la famille contre un empoisonnement
au CO?
TOUJOURS entretenir la maison pour éviter les problèmes
causés par le CO et réduire le risque d'empoisonnement
au CO :
 Faire ramoner les cheminées et conduits une fois l'an.
Éliminer les débris, feuilles et nids pour maintenir une
circulation d'air adéquate. De plus, faire inspecter la
présence de rouille, corrosion, fissures ou séparations
par un professionnel. Ces conditions peuvent nuire à la
circulation d'air et provoquer un refoulement. Ne jamais
mettre de couvercle ou obstruer la cheminée de manière
en empêcher la circulation d'air.
 Faire l'essai et l'entretien des équipements alimentés au
carburant une fois l'an. Plusieurs entreprises de gaz ou
d'huile et chauffage/climatisation offrent des inspections
d'appareil à un coût abordable.
 Faire une inspection visuelle de tous les appareils
alimentés au carburant. Rechercher les traces de rouille
ou d'entartrage excessives. Vérifier également la flamme
du brûleur et les flammes d'allumage. La flamme doit
être bleue. Une flamme jaune indique une combustion
inefficace et la présence de CO. Garder la porte du
souffleur de la fournaise fermée. Utiliser des évents ou
ventilateurs des appareils alimentés au carburant s'ils
sont présents. S'assurer que la ventilation des appareils
se fait vers l'extérieur.
 Ne pas utiliser de barbecue ou brûler du charbon de bois
à l'intérieur ou dans le garage.
 Vérifier si la source du CO ne provient pas du refoulement
de l'échappement. Vérifier si le refoulement ne provient
pas du coupe-tirage d'une fournaise en marche.
Recherles les fissures sur les échangeurs de chaleur de
la fournaise.
 Vérifier la maison ou le garage du côté du mur mitoyen.
 Garder les fenêtres et portes légèrement entrouvertes.
Ouvrir une fenêtre ou une porte lorsque l'on suspecte un
échappement de CO dans la maison. Ouvrir des fenêtres
et des portes peut diminuer de beaucoup le niveau de
CO.
 Ne pas faire rouler un véhicule au ralenti dans un garage,
même si la porte du garage est ouverte et donne à
l'extérieur. Les vapeurs peuvent s'accumuler rapidement
dans le garage et vers l'espace d'habitation de la maison.
 Ne pas utiliser de moteurs alimentés au carburant
(tondeuses, taille-bordures, souffleuses à neige, scies à
chaine ou petits moteurs) dans le garage.
 Ne jamais utiliser une génératrice à l'intérieur de la
maison ou du garage, même si la porte ou autres portes
et fenêtres sont ouvertes. L'utilisation d'une génératrice à
l'intérieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES.
AVERTISSEMENT :
LIRE et COMPRENDRE toute la documentation fournie.
Lire au complet le manuel et s'assurer de comprendre
ce qu'il faut faire lors du déclenchement d'une alerte au
monoxyde de carbone.
Quelles sont les causes du déclenchement de l'alarme
de CO?
 La norme UL 2034 de la Underwriters Laboratories Inc
stipule que les détecteurs de monoxyde de carbone
doivent déclencher une alarme lorsque le niveau
d'exposition et de durée du CO est comme décrit ci-
dessous. Que la mesure du CO soit prise en partie par
million (ppm) sur une période (en minutes).
Contacts d'alarme requis par UL2034 :*
 Si le détecteur est exposé à 400 ppm de CO, L'ALARME
DOIT SE DÉCLENCHER ENTRE 4 ET 15 MINUTES.
 Si le détecteur est exposé à 150 ppm de CO, L'ALARME
DOIT SE DÉCLENCHER ENTRE 10 ET 50 MINUTES.
 Si le détecteur est exposé à 70 ppm de CO, L'ALARME
DOIT SE DÉCLENCHER ENTRE 60 ET 240 MINUTES.
* Exposition à environ 10 % COHb à des niveaux de 10
à 95 % d'humidité relative (HR).
 Cet appareil n'est pas conçu pour déclencher une alarme
lorsque le niveau d'exposition de 30 ppm est stable
pendant 30 jours. Ce détecteur n'a pas été mis à l'épreuve
pour la détection de monoxyde de carbone en deçà de
70 ppm.
5 — Français