Download
Share
Print this page
Renfert Vario Basic Faq
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Renfert Manuals
  4. Dental equipment
  5. Vario basic
  6. Faq
Renfert Vario Basic Faq

Renfert Vario Basic Faq

Hide thumbs Also See for Vario Basic:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Vario basic
FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Polski
FAQ - Русский
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - ‫اللغة العربية‬

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vario Basic and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Renfert Vario Basic

Summary of Contents for Renfert Vario Basic

  • Page 1 FAQ - Italiano FAQ - Español FAQ - Português FAQ - Türkçe FAQ - Polski FAQ - Русский FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - ‫اللغة العربية‬ Vario basic FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
  • Page 2 Fig. 1...
  • Page 3 FAQ - Deutsch Für Hinweise auf Bedienelemente siehe Fig. 1 auf Seite 2 dieses Dokuments. Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. Fehler Ursache Abhilfe Keine Luft und kein • Düse verstopft. • Strahldüseneinheit öffnen und Düse reinigen Sand.
  • Page 4 Lampe brennt • Netzkabel nicht angeschlossen. • Netzkabel anschließen. nicht. • Beleuchtung defekt. • Beleuchtung ersetzen durch Service oder siehe Ersatzteilliste. Bei Gerät mit Leuchtstoffröhre • Leuchtstoffröhre steckt nicht richtig in • Korrekten Sitz der Leuchtstoffröhre prüfen der Fassung. (siehe Kap. 7.7.2). •...
  • Page 5 FAQ - English For information on operating elements, see Fig. 1 on page 2 of this document. For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. Problem Possible cause Corrective action No air and no abra- • Nozzle blocked. •...
  • Page 6 Lamp fails to go on. • Power cord not connected. • Plug the power cord into the wall outlet. • Illumination defect. • Change light using the service or see spare part list. The device with fluorescent tubes • The fluorescent tube is not situated cor- • Check that the fluorescent tube is fitted correctly (see rectly in the socket.
  • Page 7 FAQ - Français Pour les renseignements sur les éléments de commande, voir Fig. 1 à la page 2 de ce document. Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi utilisateur complet sur internet. Défaut Cause Remède Ni air et ni sable. •...
  • Page 8 Défaut Cause Remède La lampe ne s’allume • Câble de distribution non branché. • Brancher le câble de distribution. pas. • Éclairage défectueux. • Faire remplacer l‘éclairage par le service après- vente ou voir la liste des pièces de rechange. Appareil équipé...
  • Page 9 FAQ - Italiano Per informazioni sugli elementi di comando, vedere Fig. 1 a pagina 2 del presente documento. Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d'uso completo in internet. Guasto Causa Rimedio Manca l’erogazione • Ugello intasato. • Aprire l’ugello di sabbiatura e pulire l’ugello di aria e di sabbia.
  • Page 10 Guasto Causa Rimedio Il tubo luminoso • Il cavo di rete non è inserito. • Collegare il cavo alla rete elettrica. non funziona. • Guasto all‘illuminazione. • Sostituire l‘illuminazione tramite servizio assistenza tecnica oppure vedasi l‘elenco dei pezzi di ricambio). Per apparecchio con tubo fluorescente • Il tubo fluorescente non si inserisce cor- • Verificare il corretto posizionamento del tubo fluore-...
  • Page 11 FAQ - Español Para mayor información sobre los elementos de mando, véase Fig. 1 de la página 2 de este documento. En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en Internet. Fallo Causa Remedio No sale ni aire ni •...
  • Page 12 Fallo Causa Remedio La lámpara no se • Cable de alimentación de red no conectado. • Conectar el cable de alimentación de red. enciende. • Iluminación defectuosa. • Solicitar la sustitución de la iluminación al ser- vicio técnico o consultar el listado de piezas de repuesto.
  • Page 13 FAQ - Português Para informações sobre os elementos de comando ver Fig. 1 na página 2 desse documento. Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet. Erro Causa Solução Nenhum ar e nenhuma • Bico entupido. •...
  • Page 14 Erro Causa Solução Lâmpada não acende. • O cabo elétrico não está ligado. • Ligar o cabo elétrico. • Iluminação defeituosa. • Substituir a iluminação por meio do serviço de assistência ou consultar lista de peças sobressalentes. No caso de aparelho com lâmpada fluoros- cente tubular • A lâmpada fluorescente não encaixa correta- • Verificar se a lâmpada fluorescente está...
  • Page 15 FAQ - Türkçe Kontrol elemanlarıyla ilişkili uyarılar için bu belgenin 2. sayfasındaki Resim 1 ye bakınız. Bölüm ile ilişkili uyarılar söz konusu olduğunda internetteki tam kullanım talimatına bakınız. Arıza Nedeni Çözümü Hava ve kum yok. • Nozül tıkalı. • Kumlama nozül birimini açınız ve nozülü temizleyiniz (Resim 23, 24, 25). • Nozülü el aletinden çıkarınız ve içine üfleyerek temiz- • El aletindeki kumlama nozülü ve / veya kumlama hortumu tıkalı. leyiniz; kumlama hortumundan nozül olmadan pedallı anahtarı çalıştırarak boşta hava püskürtünüz. • Pedallı anahtara ait bağlantı hortum- • Bağlantı hortumlarını kontrol ediniz ve düzeltiniz. ları bükülmüş. • Anahtarı ara konumda. • Anahtarı yuvasına geçtiğini hissedinceye kadar dön- dürünüz. • Çok az basınç ayarlanmış. • Basınç regülatörünü döndürerek yeniden açınız (tavsiye edilen basınç 4 - 5 bar). Yalnızca hava var, • Kumlama malzemesi temiz değil • Kumlama malzemesini değiştiriniz.
  • Page 16 Lamba yanmıyor. • Elektrik şebekesi kablosu bağlı değil. • Elektrik şebekesi kablosunu takınız. • Aydınlatma elemanı arızalı. • Aydınlatma elemanını servis yardımıyla değiştiriniz veya bakınız Yedek parça listesi. Flüoresan lambalı cihazda: • Flüoresan lamba yuvaya doğru otur- • Flüoresan lambanın doğru oturup oturmadığı kontrol muyor. ediniz (bakınız: Bölüm 7.7.2). • Flüoresan lamba arızalı. • Flüoresan lambanın değiştirilmesi (bakınız: Bölüm 7.7.2). - 2 -...
  • Page 17 FAQ - Polski Aby uzyskać wskazówki dotyczące elementów obsługi patrz Rys. 1 na stronie 2 niniejszego dokumentu. Aby uzyskać więcej informacji na temat rozdziału zobacz pełną instrukcję w internecie. Błąd Przyczyna Pomoc Nie ma powietrza i • Zapchana dysza. • Otworzyć moduł z dyszą piaskującą i oczyścić dyszę piasku. (Rys. 23, 24, 25). • Zatkana dysza końcówki piaskującej i / • Wykręcić dyszę z końcówki i przedmuchać; lub zatkany wąż doprowadzający pia- przedmuchać wąż doprowadzający piasek, odłącza- sek. jąc od niego dyszę i uruchamiając włącznik nożny. • Zagięty wąż łączący włącznika nożnego. • Sprawdzić wąż i wyprostować. • Przełącznik ustawiony w pozycji między • Przełącznik przekręcić do wyczuwalnego przeskoku pojemnikami.
  • Page 18 Lampa nie świe- • Niepodłączony kabel zasilający. • Podłączyć kabel zasilający. ci się. • Uszkodzone oświetlenie. • Wymienić oświetlenie w serwisie lub zobacz lista części zamiennych. W urządzeniach z lampą fluorescen- cyjną • Świetlówka nie wetknięta dobrze w • Sprawdzić prawidłowe osadzenie świetlówki (zo- oprawkę. bacz rozdział 7.7.2). • Uszkodzona świetlówka. • Wymienić świetlówkę (zobacz rozdział 7.7.2). - 2 -...
  • Page 19 FAQ - Русский Информация об элементах управления, см. рис. 1 на странице 2 данного документа. При указаниях на главу см. полную инструкцию по эксплуатации в Интернете. Сбой Причина Устранение Нет песка и воздуха. • Сопло закупорено. • Открыть сопло и прочистить (снимок 23, 24, 25). • Закупорено струйное сопло в наконеч- • Отвинтить сопло от наконечника и продуть; нике и / или забит струйный шланг. продуть шланг без сопла, нажав на педаль. • Пережаты соединительные шланги • Проверить и скорректировать соединительные педали. шланги. • Выключатель в промежуточной пози- • Повернуть выключатель для ощутимого попада- ции. ния в паз. • Установлено слишком малое давле- • Повернуть регулятор давления дальше (рекомен- ние. дуется 4 - 5 бар). Только...
  • Page 20 Сбой Причина Устранение Лампа не горит. • Сетевой кабель не подключен. • Подключить сетевой кабель. • Неисправна подсветка. • Заменить лампу (ремонтный сервис) или см. список запасных частей. У прибора с люминесцентной лампой • Люминесцентная лампа неверно • Проверить, правильно ли вставлена люминес- вставлена в гнездо. центная лампа (см. главу 7.7.2). • Люминесцентная лампа неисправна. • Замена люминесцентной лампы (см. главу 7.7.2). - 2 -...
  • Page 21 FAQ - 中文 有关操作元件的信息，请参阅本文档第2页的“图1”。 有关章节指示，请参阅互联网上的完整操作手册。 故障 可能的起因 排除方法 无气流无砂料喷 • 喷 砂嘴遭堵。 • 打 开喷砂嘴手柄,清理喷砂嘴使其畅通 (图 23、24、25）。 出。 • 喷 砂嘴手柄和 (或) 喷砂软管遭 • 旋 松手柄上的螺丝,卸下喷砂嘴,用压缩空气排除堵塞物。在卸 堵。 下喷砂嘴的情况下，开启脚踏开关，用压缩空气疏通喷砂软 管。 • 脚 踏开关连接软管被缠绕。 • 检 查并使连接软管复原。 • 开 关被置于中间空档位。 • 旋 转开关直至发出“嗒”声后进入正确档位。 • 压 力设置过低。 • 通...
  • Page 22 FAQ - 日本語 操作エレメントについては、本書2ページの「図1」を参照して下さい。 章の指示については、インターネット上の完全な取扱説明書を参照して下さい。 故障内容 原因 処置方法 空気と砂が出な • ノズルが詰まっている。 • 噴射ノズルユニットを開け、ノズルを清掃します い。 (図 23、 24、25)。 • ハンドピースの噴射ノズルまたは噴射ホース • ノズルをハンドピースから取り外し、エアを吹き のいずれかまたは両方が詰まっている。 付けます。その際にフットスイッチを踏んで、ノ ズルなしの噴射ホースにまんべんなく吹き付けま す。 • フットスイッチの接続ホースが折れ曲が っ • 接続ホースを点検し、調整します。 ている。 • スイッチが中途半端な位置になっている。 • ロックしたと感じられるまで、スイッチを回しま す。 • あまりにもわずかな圧力に調整されている。 • 圧力コントローラーの調整を高くします (4 - 5 bar を推 奨)。 空気が出ず、砂が • 噴射研磨剤が汚れているか、湿っている。 • 噴射研磨剤を交換します。 出ない / 砂が少な • 装置内の噴射研磨剤が少なすぎる。 • 噴射研磨剤を補充します。 い。 • 吸引ホースが塞がっている。 • 吸引ホースが曲がっていないか、つぶれていない か、詰まっていないか点検してください。吸引ホ ースは、装置の底 面にしっかり取り付けられてい...
  • Page 23 故障内容 原因 処置方法 ランプが点灯しな • 電源ケーブルが接続されていない。 • 電源ケーブルを接続します。 い。 照明灯が点かない • サービスを利用して照明灯を交換するか、もしく • 。 は、予備部品リストを参照してください。 蛍光灯による装置の場合 • 蛍光灯が正しく装着されているか確認して下さい • 蛍光灯が、正しくソケットにはまっていませ (7.7.2章を参照)。 ん。 • 蛍光灯の交換(7.7.2章を参照)。 • 蛍光灯が壊れてています。 - 2 -...
  • Page 24 FAQ - 한국어 작동 구성품에 관한 정보는 본 문서의 "그림 1"를 참조하십시오. 장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오. 문제 가능한 원인 시정 조치 공기 및 연마재 없음 • 노즐이 막혀 있습니다. • 블라스팅 노즐 장치를 열고 노즐을 청소하십시오 (그림 23, 24, 25). • 그립부의 노즐이 막혀있거나 블라스팅 호 • 핸들에서 노즐 나사를 풀고 압축공기로 뿜어내십시 스가 막혀 있습니다. 오. 노즐을 다시 연결하지 말고, 풋 스위치를 작동하 여 호스를 통해 압축공기를 뿜어내십시오. • 풋 스위치 커넥터 호스가 뒤틀려 있습니 • 연결 호스를 점검하고 문제가 있으면 해결하십시오. 다. • 스위치가 중간 위치에 있습니다. • 딸깍 소리와 함께 제자리에 들어갈 때까지 스위치를...
  • Page 25 - 2 -...
  • Page 26 ‫ - اللغة العربية‬FAQ .‫الصفحة 2 من هذه النشرة‬ ‫الشكل 1 في‬ ‫للتعرف على عناصر التشغيل انظر‬ .‫لمعرفة الفقرات المشار إليها، يرجى العودة للتعليمات الكاملة على اإلنترنت‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ .)25 ،24 ،23 ‫(الشكل‬ ‫• افتح فوهة النفث ونظف الفوهة‬ .‫•...
  • Page 27 .‫• أدخل فيش الكهرباء في المأخذ الجداري‬ .‫• الكبل غير موصول بالكهرباء‬ .‫اللمبة ال تضيء‬ .‫• غ ي ّر اإلضاءة عن طريق الصيانة أو راجع قائمة قطع التبديل‬ .‫• عطل في اإلضاءة‬ ‫الجهاز ذي اإلضاءة الفلورسانت‬ ‫• تأكد من دخول لمبة الفلورسانت في مكانها الصحيح‬ ‫•...