Kärcher RC 3 Original Operating Instructions page 241

‫روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻫﻮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ‬
.‫ﺑﺸﺤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺤﻄﺔ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺸﺤﻨﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻻ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺤﻄﺔ‬
ً‫ﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ )ﻣﺜﻼ‬
.‫ﻣﺴﺎت اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻔﻚ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ( ﻋﻦ ﻣﻼ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵ‬
.‫غ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺔ ﺑﺠﻬﺎز إﻧﺬار أو ﺟﻬﺎز إﺑﻼ‬
‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ً ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻮاء ﺑﻬﺎ ﻣﺤﺘﻮ ﻳ‬
‫ﺷﺘﻌﺎل، ﻣﺜﻞ أﺑﺨﺮة اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ وزﻳﺖ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫ﻟﻮان واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت واﻟﺒﺘﺮول أو‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻣﺤﺘﺮﻗﺔ أو ﺗﻮﻫﺞ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻨﺔ‬
.‫زﻣﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ دون ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻼ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻤﻌﺎت ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ دون ﺗﻮﻓﺮ‬
،‫ﻃﻔﺎل‬ ‫ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷ‬ ً ‫اﺣﻔﻆ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻌﻴ ﺪ‬
‫ﻃﻔﺎل أو‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼ‬
‫ﺷﺨﺎص ﻣﺤﺪودي اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة و/أو‬
‫ﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﺘﻬﻢ أو ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ وﺳﻼ‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺸﺄن‬
‫ﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻷ‬
‫إذا‬ ‫ﻃﻔﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، إﻻ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻮق ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ، أو ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺷﺨﺺ‬
‫ﻣﺘﻬﻢ، أو ﺑﻌﺪ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
.‫ﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
.‫ﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻋﺒﻬﻢ‬ ‫ﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻼ‬
‫ﻃﻔﺎل ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫أﻃﻔﻲء اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻗﺒﻞ أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
.‫°م‬ 5 - 40 :‫ﺳﺘﺨﺪام‬
‫! أﺑﻌﺪ اﻷ‬ ‫ﺧﻄﺮ داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
:‫ﻳﺤﻈﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫وﻣﺨﻔﻔﺎت اﻷ‬
.(‫ﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﺳﺒﺮﺗﻮ )ﺧﻄﺮ اﻻ‬
.‫زﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻼ‬
!‫ﺧﺘﻨﺎق‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻻ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ‬
‫أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻻ‬
‫إذا ﺗﻢ اﻹ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﻻ‬
.‫ذﻟﻚ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﻟﻸ‬
‫ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ وﺳﻼ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز واﻷ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻸ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷ‬
.‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﻮم اﻷ‬
‫إذا ﺗﻢ اﻹ‬ ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﻻ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ / ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
.‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺤﺮارة‬
‫ﻧﻄﺎق درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻻ‬
–
‫ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
–
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، وﻳﺮﺟﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣﺮاﻋﺎة إرﺷﺎدات‬
–
‫رﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
.‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز إرﺷﺎدات ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵ‬
‫رﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼ‬
.‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻤﺸﺮع‬
–
–
‫ﻟﻼ‬
‫ﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ واﻟﻤﻘﺒﺲ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻹ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ‬
–
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻗﺎﺑﺲ اﻟﻮﺻﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻪ‬
‫وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة. اﺣﺮص ﻓﻮرا‬
–
‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪال وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة/ ﻓﻨﻲ‬

‫ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺣﺎت واﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﻟﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬

‫ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ أداة ﻛﺎﺷﻄﺔ أو زﺟﺎج أو ﻣﻨﻈﻒ‬
‫اﻷ‬
‫ﺗﻐﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬
‫ﺗﺴﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺴﺤﺐ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة وﻻ‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ/ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄي داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺳﻮى ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﺺ‬
. IEC 60364
‫ﻻ‬

‫ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻓﻘﻂ. ﻳﺠﺐ أن‬

‫ﺎ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺪوﻧﺔ‬
‫ﻻ‬

‫ﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻋﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻄﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻴﺎر‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺳﺤﺐ/ﻓﻚ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ‬

‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﺷﺤﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ وروﺑﻮت‬

– 6
AR
‫ﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻹ‬
‫وة ﻋﻠﻰ اﻹ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﺺ. ﻻ‬
.‫ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﺗﺎﻟﻒ‬
‫ﺻﻼ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺈﺟﺮاء اﻹ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
.‫ء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام. ﻻ‬
.‫ﺎ‬ ً ‫ﺗﻐﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻣﻄﻠ ﻘ‬
.‫اﻟﺴﺤﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
.‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﺪة‬
‫وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
ً ‫ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘﻮاﻓ ﻘ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬
.(‫ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‬ 30 ‫اﻟﺨﻠﻞ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬
.‫ﺎ‬ ً ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺨﺎرج ﺗﻤﺎ ﻣ‬
‫ﺤﻔﻆ إﻻ‬ ُ ‫ﻳ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ وﻻ‬
–
.‫ﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼ‬
–
‫ﻋﻼ‬
–
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻹ‬ ‫ﻻ‬

.‫ﻳﺪاك ﻣﺒﻠﻠﺘﻴﻦ‬


‫اﻟﻌﻤﻼ‬
‫ﻻ‬

‫ﻣﺘﻌﺪد اﻻ‬
‫.ﻻ‬ ‫أﺑﺪﴽ‬
‫ﻻ‬

‫ﻻ‬

‫ﻻ‬

.‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬

‫ﻻ‬

‫ﻷ‬


‫ﻳ ُ ﻻ‬

. ‫ﺟﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
241