Related Manuals for Simons Voss Technologies TRA2.G2.EX
Summary of Contents for Simons Voss Technologies TRA2.G2.EX
- Page 1 Kurzanleitung TRA2.G2.EX Quick guide Guide abrégé Korte handleiding TS30.EX0904 Guida breve 30.07.2019 Kort vejledning Snabbguide...
- Page 2 TRA2.G2.EX deutsch ..................english .................... français ..................nederlands ..................italiano ................... dansk ....................svensk..................... 2 / 40...
-
Page 3: Table Of Contents
TRA2.G2.EX Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein .................... 4 2 Normen .................... 4 3 Eingruppierung .................. 5 4 Emissionen ................... 5 5 Konformitätserklärung .............. 6 6 Hilfe und weitere Informationen............ 6 3 / 40... -
Page 4: Allgemein
1. Allgemein TRA2.G2.EX 1 Allgemein Hierbei handelt es sich um einen Transponder mit den gleichen Funktionalitäten wie der Transponder 3064 (siehe Handbuch im Downloadbereich auf der SimonsVoss-Website www.simons-voss.com). Darüber hinaus ist dieser Transponder für die Explosionsschutz-Zone 1 freigegeben. Bei diesem speziellen Produkt handelt es sich um einen Transponder, der in explosionsgefährdeten... -
Page 5: Eingruppierung
TRA2.G2.EX 3. Eingruppierung DIN EN 60079-11 (Geräteschutz durch Eigensicherheit "i") 3 Eingruppierung Der Transponder ist folgendermaßen eingruppiert: Explosionsschutz-Zone Eigensicherheit Explosionsgruppe Temperaturklasse Gerätegruppe II2 G Dies gilt für Bereiche, in denen eine explosionsgefährdete Atmosphäre durch Gase, Dämpfe oder Nebel auftreten kann. Die angeführten Angaben beziehen sich auf die... -
Page 6: Konformitätserklärung
5. Konformitätserklärung TRA2.G2.EX Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor. 5 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel TRA2.G2.EX folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU "Funkanlagen" 2014/30/EU "EMV" 2011/65/EU "RoHS" 2012/19/EU "WEEE" ... - Page 7 Produkt finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage und Zertifikate im Zertifikatsbereich ( https://www.simons- voss.com/de/zertifikate.html Informationen Entsorgen Sie das Gerät (TRA2.G2.EX) nicht mit zur Entsor- dem Hausmüll, sondern gemäß der gung europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- Sonderabfälle.
- Page 8 Content TRA2.G2.EX Content General.................... 9 2 Industrial standards................ 9 3 Classification .................. 10 4 Emissions .................... 10 5 Declaration of conformity.............. 10 6 Help and other information............. 11 8 / 40...
-
Page 9: General
TRA2.G2.EX 1. General 1 General This is a transponder which has the same functions as Transponder 3064 (see the manual in the download section on the SimonsVoss website www.simons-voss.com). It is also approved for use in Explosion Protection Zone 1. -
Page 10: Classification
RFID (depending on 13.564 MHz - 13.564 -19.57 dBµA/m (10 equipment) m distance) There are no geographical restrictions within the 5 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article TRA2.G2.EX complies with the following guidelines: 10 / 40... -
Page 11: Help And Other Information
Certificate section on the https://www.simons- SimonsVoss website ( voss.com/en/certificates.html Information Do not dispose the device (TRA2.G2.EX) in the on disposal household waste. Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012/19/EU. - Page 12 6. Help and other information TRA2.G2.EX Observe local regulations on separate disposal of batteries. Take the packaging to an environmentally responsible recycling point. Email SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Germany 12 / 40...
- Page 13 TRA2.G2.EX Tables des matières Tables des matières Généralités .................. 14 2 Normes .................... 14 3 Classification .................. 15 4 Neuer Knoten .................. 15 5 Déclaration de conformité ............ 16 6 Aide et autres informations............ 16 13 / 40...
-
Page 14: Généralités
1. Généralités TRA2.G2.EX 1 Généralités Cette version correspond à un transpondeur possédant les mêmes fonctionnalités que le transpondeur 3064 (voir manuel dans la zone de téléchargement du site Web SimonsVoss www.simons-voss.com). Ce transpondeur est en outre validé pour la zone antidéflagrante 1. -
Page 15: Classification
TRA2.G2.EX 3. Classification DIN EN 60079-11 (protection de l’équipement par sécurité intrinsèque « i ») 3 Classification Le transpondeur est classifié de la façon suivante : Zone de protection antidéfla- grante Sécurité intrinsèque Classe d’explosion Classe de température Groupe d’appareils II2 G Ceci s’applique aux zones dans lesquelles une atmosphère explosible peut apparaître en... -
Page 16: Déclaration De Conformité
TRA2.G2.EX Il n'y a pas de restrictions géographiques au sein de l'UE. 5 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que l'article TRA2.G2.EX est conforme aux directives suivantes 2014/53/EU "Dispositif de radio" 2014/30/EU "EMV"... - Page 17 TRA2.G2.EX 5. Déclaration de conformité Informations Ne jetez pas l’appareil (TRA2.G2.EX) avec vos sur l'elimina- ordures ménagères mais dans un point de tion collecte communal pour appareils électriques et appareils spéciaux conformément à la directive européenne 2012/19/UE. Recyclez les piles défectueuses ou usées ...
- Page 18 Inhoudsopgave TRA2.G2.EX Inhoudsopgave Algemeen .................... 19 2 Normen .................... 19 3 Indeling .................... 20 4 Neuer Knoten .................. 20 5 Verklaring van overeenstemming .......... 21 6 Hulp en verdere informatie............. 21 18 / 40...
-
Page 19: Algemeen
TRA2.G2.EX 1. Algemeen 1 Algemeen Hierbij gaat het om een transponder met dezelfde functies als de transponder 3064 (zie manual onder het menupunt Downloads op de website van SimonsVoss www.simons-voss.com). Bovendien is deze transponder vrijgegeven voor de explosiebeveiligingszone 1. Bij dit speciale product gaat het om een... -
Page 20: Indeling
3. Indeling TRA2.G2.EX DIN EN 60079-0 (explosiegevaarlijke bereiken – Bedrijfsmiddelen) DIN EN 60079-11 (apparatuurbeveiliging door eigen veiligheid "i") 3 Indeling De transponder is als volgt ingedeeld: Explosiebeveiligingszone Eigen veiligheid Explosiegroep Temperatuurklasse Apparaatgroep II2 G Dit geldt voor zones waarin zich een explosieve atmosfeer kan voordoen door gassen, dampen of nevels. -
Page 21: Verklaring Van Overeenstemming
5. Verklaring van overeenstem- TRA2.G2.EX ming Er zijn geen geografische beperkingen binnen de 5 Verklaring van overeenstem- ming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel TRA2.G2.EX voldoet aan de volgende richtlijnen 2014/53/EU "Radioapparatuur" 2014/30/EU "EMC" 2011/65/EU "RoHS"... - Page 22 Conformiteitsverklaringen voor dit product vindt u teitsverklarin- op de homepage van SimonsVoss onder het menupunt Certificaten ( https://www.simons- voss.com/nl/certificaten.html Informatie Voer het apparaat (TRA2.G2.EX) niet af als over verwijde- huishoudelijk afval, maar overeenkomstig de ring Europese Richtlijn 2012/19/EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval.
- Page 23 TRA2.G2.EX Sommario Sommario Indicazioni generali ................ 24 2 Norme.................... 24 3 Classificazione................... 25 4 Neuer Knoten .................. 25 5 Dichiarazione di conformità ............ 26 6 Supporto e ulteriori informazioni.......... 26 23 / 40...
-
Page 24: Indicazioni Generali
1. Indicazioni generali TRA2.G2.EX 1 Indicazioni generali Questo transponder presenta le stesse caratteristiche del transponder 3064 (vedere manuale presente nell’area download del sito web di SimonsVoss www.simons-voss.com). Il transponder è inoltre omologato per la zona a rischio esplosione 1. Si tratta di un transponder speciale, che può essere portato con sé... -
Page 25: Classificazione
TRA2.G2.EX 3. Classificazione DIN EN 60079-0 (Zone a rischio di esplosione - mezzi di esercizio) DIN EN 60079-11 (Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca "i") 3 Classificazione Il transponder è classificato come segue: Zona a rischio di esplosione... -
Page 26: Dichiarazione Di Conformità
5. Dichiarazione di conformi- TRA2.G2.EX tà Non esistono restrizioni geografiche all'interno dell'UE. 5 Dichiarazione di conformità La società XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che l'articolo TRA2.G2.EX è conforme alle seguenti linee guida 2014/53/EU "Apparecchiature radio" 2014/30/EU "CEM" 2011/65/EU "RoHS"... - Page 27 SimonsVoss nell’area Certificati ( https:// www.simons-voss.com/it/certificati.html Informazioni Il dispositivo (TRA2.G2.EX) non va smaltito fra i sullo smalti- rifiuti domestici, ma conferito presso un centro mento di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformità...
- Page 28 Indholdsfortegnelse TRA2.G2.EX Indholdsfortegnelse Generelt .................... 29 2 Normer .................... 29 3 Gruppering .................. 30 4 Neuer Knoten .................. 30 5 Overensstemmelseserklæring............ 30 6 Hjælp og flere oplysninger.............. 31 28 / 40...
-
Page 29: Generelt
TRA2.G2.EX 1. Generelt 1 Generelt Her drejer det sig om en transponder med de samme funktioner som transponder 3064 (se manual under punktet Download på SimonsVoss- website www.simons-voss.com). Derudover er denne transponder frigivet til eksplosionsbeskyttelse i zone 1. Ved dette særlige produkt er der tale om en transponder, der må... -
Page 30: Gruppering
-20 dBµA/m (10 m afstand) RFID (Afhængigt af 13,564 MHz - 13,564 -19,57 dBµA/m (10 udstyr) m afstand) Der er ingen geografiske begrænsninger inden for 5 Overensstemmelseserklæ- ring Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen TRA2.G2.EX overholder følgende retningslinjer: 30 / 40... -
Page 31: Hjælp Og Flere Oplysninger
SimonsVoss hjemmeside i ringer https://www.simons-voss.com/ certifikatområdet ( dk/certifikater.html Oplysninger Enheden (TRA2.G2.EX) må ikke bortskaffes om bortskaf- med husholdningsaffaldet, men skal afleveres felse på den kommunale affaldsplads, jf. det europæiske direktiv 2012/19/EU. Brugte eller defekte batterier skal genanvendes ... - Page 32 6. Hjælp og flere oplysninger TRA2.G2.EX Overhold de lokale bestemmelser for separat bortskaffelse af batterier. Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse. e-mail SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 D - 85774 Unterföhring Tyskland 32 / 40...
- Page 33 TRA2.G2.EX Innehållsförteckning Innehållsförteckning Allmänt .................... 34 2 Standarder.................. 34 3 Klassificering.................. 35 4 Neuer Knoten .................. 35 5 Försäkran om överensstämmelse .......... 35 6 Hjälp och ytterligare information .......... 36 33 / 40...
-
Page 34: Allmänt
1. Allmänt TRA2.G2.EX 1 Allmänt Detta är en transponder med samma funktioner som transponder 3064 (se handboken i nedladdningsområdet på SimonsVoss webbplats www.simons-voss.com). Dessutom är denna transponder godkänd för explosionsskyddszon 1. Denna speciella produkt är en transponder som får bäras och användas i zon 1 med potentiellt explosiv atmosfär. -
Page 35: Klassificering
RFID (Beroende på 13,564 MHz - 13,564 -19,57 dBµA/m (10 utrustning) m avstånd) Det finns inga geografiska begränsningar inom EU. 5 Försäkran om överensstämmelse Häri förklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan TRA2.G2.EX uppfyller följande riktlinjer: 2014/53/EU "Stationsutrustning" 35 / 40... -
Page 36: Hjälp Och Ytterligare Information
SimonsVoss webbplats under överensstäm https://www.simons- rubriken Certifikat ( melse voss.com/se/certifikat.html Informationen Produkten (TRA2.G2.EX) får inte slängas i är öppen hushållssoporna utan ska lämnas in på en kommunal uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012/19/EU. - Page 37 6. Hjälp och ytterligare TRA2.G2.EX information Beakta gällande lokala bestämmelser gällande separat bortskaffande av batterier. Avfallshantera förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt. E-post SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland 37 / 40...
- Page 38 6. Hjälp och ytterligare TRA2.G2.EX information 38 / 40...
- Page 39 6. Hjälp och ytterligare TRA2.G2.EX information 39 / 40...
- Page 40 This is SimonsVoss SimonsVoss is a technology leader in digital locking systems. The pioneer in wirelessly controlled, cable-free locking tech- nology delivers system solutions with an extensive product range for SOHOs, SMEs, major companies and public institu- tions. SimonsVoss locking systems unite intelligent functions, optimum quality and award-winning German-made design.
Need help?
Do you have a question about the TRA2.G2.EX and is the answer not in the manual?
Questions and answers