Polaris EVO 0225 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. EVO 0225
  6. Operating instructions manual
Polaris EVO 0225 Operating Instructions Manual

Polaris EVO 0225 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EVO 0225:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 25

Quick Links

Download this manual
мультиварка EVO 0225

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Polaris EVO 0225

Summary of Contents for Polaris EVO 0225

  • Page 1 мультиварка EVO 0225...
  • Page 2 Инструкция по эксплуатации ..........5 Operating instructions .

  • Page 3: Table Of Contents

    Модель EVO 0225 POLARIS Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью прочитайте данную инструкцию, она содержит...

  • Page 4: Сфера Использования

    ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 4.6. Возврат к заводским настройкам………………………………………….…………………………………....4.7. Программы приготовления......................Мультиварка EVO 0225 - это современный многофункциональный прибор нового поколения для приготовления пищи. Сочетая в себе функции плиты, духового шкафа, пароварки, хлебопечки, устройства для приготовления 4.8. Краткая таблица программ приготовления………………………………..........……...

  • Page 5: Устройство Прибора

    пределах домашней WiFi - сети, что поднимает домашнюю кулинарию на новый уровень. 2.2. Панель управления Для работы с WiFi Вам необходимо скачать мобильное приложение «EVO 0225: эволюция рецептов”. Наше мобильное приложение «EVO 0225: эволюция рецептов” доступно в App Store и Google Play.

  • Page 6: Дисплей

    2.3. Дисплей • Данный сенсор служит для выбора одной из 20-ти автоматических программ приготовления. “МЕНЮ” • Каждое последующее касание переключает программы в списке меню вперед на одну, при этом название выбранной программы мигает. Индикация Индикация Индикация режима • Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени. Однако, режима...
  • Page 7 ” и “ ” до звукового сигнала, индикация режима управления через WiFi на панели и дисплее мобильное приложение «EVO 0225: эволюция рецептов», которое (в зависимости от типа мобильного устройства) погаснет. доступно для скачивания в App Store или Google Play, настройте соединение мультиварки с приложением...
  • Page 8 Установите чашу в мультиварку • Следите, чтобы чаша была правильно установлена на 4.1 Порядок работы нагревательном элементе. Чтобы устранить посторонние запахи, перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в температурном режиме («Варка на пару») в течение 30 минут при заполнении чаши наполовину. После окончания обработки • Слегка...
  • Page 9 • Название выбранной программы и таймер, показывающий • Диапазон изменения температуры в программе «Мультиповар время ее выполнения по умолчанию, будут мигать. Plus» - от 30°С до 160°С, до 170°С - в программе «Жарка в масле». • Температура приготовления по умолчанию отображается • Коснитесь...
  • Page 10 • По окончании времени работы программы мультиварка издаст звуковой сигнал. Примечание: При управлении мультиваркой через WiFi, используя мобильное приложение «EVO 0225: эволюция рецептов», шаг установки отложенного старта – 1 минута. • Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был...
  • Page 11 4.3. Отключение / включение автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ самостоятельно через 5 секунд после окончания внесения изменений. • Вы можете заранее отключить автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ по окончании программы. • При изменении параметров необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь...
  • Page 12 4.7. Программы приготовления 1. Откройте крышку прибора, нажав на кнопку • Убедитесь, что внутренние и внешние части «Мультиповар Plus» прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений. В данной модели мультиварки реализована многоэтапная программа ручной настройки «Мультиповар Plus», которая запускается из режима ожидания одноименным сенсором и позволяет устанавливать различную 2.
  • Page 13 7. Установите температуру приготовления блюда на • Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”. 10. Запустите программу • Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ”. первом этапе 11. Окончание программы • По окончании времени работы мультиварка • Начнет мигать индикатор температуры издаст звуковой сигнал. приготовления, индикатор...
  • Page 14 «Суп» можно выбирать необходимые временные и температурные режимы. Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку отрытой. Продукты для жарки Программа «Суп» предназначена для приготовления супов, бульонов и прочих блюд. помещайте в уже разогретую чашу, после звукового сигнала о прогреве и начала обратного отсчета. Во...
  • Page 15 «Варка на пару» «Йогурт» Мультиварка EVO 0225 WiFi может заменить традиционные пароварки на Вашей кухне. Программа “Варка на Мультиварка является полноценным заменителем устройства для приготовления йогурта. В программе “Йогурт” пару” позволяет приготовить пищу на пару, сохраняя витамины и полезные свойства продуктов. Специальный...
  • Page 16 поместите контейнер в чашу. Наличие воды в чаше обязательно. Не заполняйте чашу водой более, чем на 1/4 Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.2.) объема. • Установите чашу в мультиварку. • Следуйте указаниям п. 4.1. «Порядок работы». • Выберите...
  • Page 17 • Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. (если того требует рецептура) производится на программе «Жарка». • Предварительная обжарка ингредиентов производится на программе «Жарка» в соответствии с рецептом. • Установите чашу в мультиварку. • Установите чашу в мультиварку. • Выберите программу «Томление» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”. •...
  • Page 18 • Установите чашу в мультиварку. • НЕ закрывайте крышку. • Выберите программу «Хлеб» последовательным касанием сенсора “МЕНЮ”. • В процессе жарки блюдо необходимо помешивать и переворачивать во избежание пригорания и • В правом верхнем углу загорится индикатор первого этапа приготовления «1». контролировать...
  • Page 19 • Время по умолчанию для данной программы приготовления – 15 минут. Время по умолчанию: 1 час • Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 1 часа с шагом 5 минут. • Запустите программу нажатием сенсора “СТАРТ”. Регулировка времени: от 30 минут до 3 Выпечка...
  • Page 20 Время по умолчанию: 8 часов Время по умолчанию: 20 минут Регулировка времени: от 4 до 12 часов, Регулировка времени: от 20 минут до 1 Йогурт Да Пицца Да Закрыта шаг 30 минут часа, шаг 5 минут Закрыта Температура 140°С Температура 38-42°С Время...
  • Page 21 5. ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ • Клапан-пароотделитель имеет съемную конструкцию, регулярно промывайте его водой во избежание засорения (см. рис.). • По окончании приготовления всегда очищайте мультиварку от остатков пищи и загрязнений. • После каждого приготовления необходимо снять и опустошить • Не...
  • Page 22 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой. • Не размещайте мультиварку в непосредственной близости к стенам и мебели, т.к. при работе из нее выходит пар, что может вызвать изменение цвета и деформацию предметов мебели и покрытия стен. • Ни...
  • Page 23 нагревательный неисправность нагревательного авторизованный сервисный центр. элемент не работает элемента. EVO 0225 - мультиварка бытовая электрическая торговой марки Polaris Напряжение: 220 - 240 В 1. Питание от сети отсутствует. Проверьте, включен ли прибор в сеть. Частота: ~50 Гц Обратитесь за помощью в...
  • Page 24 Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей. По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному официальному продавцу POLARIS. *Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru...
  • Page 25 POLARIS Operating Instruction Thank you for having chosen POLARIS productions. Our products are designed on the highest standards of quality, functionality and design. We warranty that you will be satisfied with your new appliance. ATTENTION! Before using the appliance read these instructions carefully and in full scope. It contains important information on your safety as well as recommendations on proper appliance use and maintenance.

  • Page 26: Scope Of Use

    2. APPLIANCE DESCRIPTION 5. Cleaning and maintenance …………………………………………………………………………………………………..… The multicooker EVO 0225 is a modern multifunctional cooking appliance of a new generation. It will help you to save 6. General safety information………………………………………………………………………………………………..…… place on your kitchen combining functions of oven, steamer, bread and yoghurt makers. With our multicooker you can fast and easy cook your favorite courses.

  • Page 27: Appliance Design

    2.1. Appliance design Accessories flat spoon soup spoon measuring cup yoghurt jars steamer 2.2. Control panel • Press and hold the touch button for 2 seconds to activate the cooking program selected with “START / СТАРТ” the touch buttons “MENU / МЕНЮ” or “МУЛЬТИПОВАР PLUS”. • Pressing the touch button “START / СТАРТ”and its holding during cooking turns off and on automatic switching to the KEEP WARM / ПОДОГРЕВ...
  • Page 28 • This touch button serves for selecting one of 20 automatic cooking programs. • These touch buttons are used to adjust the cooking time in automatic programs as well as to “MENU / МЕНЮ” “ ” and “ ” adjust time and temperature in the programs «Fry / Жарка», «Oil fry / Жарка в масле» and • Each successive pressing the button selects the next program from the menu list and the «Мультиповар...

  • Page 29: Display

    WiFi top right indicator on the control panel under the “START / СTAPT” touch button will remain lighting red. 3. Start the mobile application «EVO 0225: recipes’ evolution» on the mobile device (smartphone or tablet powered by Android or IOS).

  • Page 30: Appliance Operation

    4. APPLIANCE OPERATION 5. Plug the • Do not connect the multicooker if the recommendations above are not properly followed. multicooker • Turn the appliance on, the display illumination will light up, and the “START / СТАРТ” touch into the mains button indicator will start blinking.

  • Page 31: Delayed Start / Отложенный Старт» Function

    • The appliance will switch to the KEEP WARM / ПОДОГРЕВ mode, unless it was previously disabled Note: When controlling the multicooker via WiFi using mobile application «EVO 0225: recipes’ evolution», time delay (see 4.3.). increment is 1 minute.

  • Page 32: Adjusting Temperature And Cooking Time During The Program Execution

    • The appliance will give off the sound signal and the “KEEP WARM / CANCEL / ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” button 4.6. Restore the factory settings indicator will go out. If you need to restore the factory settings and clear memory of recipes in the Мультиповар Plus: • To activate automatic switching into the KEEP WARM / ПОДОГРЕВ...
  • Page 33 3. Close the lid or leave it open • Being guided by specific features of the cooking process 7. Adjust the cooking time at the first step • Press the “TEMPERATURE / TIME / ТЕМПЕРАТУРА (at the steps with intensive boiling or foaming, or frying) / ВРЕМЯ”...
  • Page 34 10. Program completion • Upon the program completion the multicooker will «Soup / Суп» give off a sound signal. The program “Soup / Суп” is intended for cooking soup, broth and other courses. • The appliance will automatically switch to the KEEP Keep the lid closed while cooking in this program.
  • Page 35 «Roast / Запекание» «Fry / Жарка» The program «Roast / Запекание» is intended for roasting vegetable, meat, fish, cooking complicated multicomponent The “Fry / Жарка” program is intended for frying food. Depending on the recipe and type of food, you can select the pies and other courses.
  • Page 36 The default time for the cooking program – 8 hours. The multicooker EVO 0225 can substitute a conventional steamer in your kitchen. The program «Steam cooking / Варка на пару» makes it possible to cook food on steam, thus preserving the vitamins and other healthy contents of •...
  • Page 37 A dedicated steamer is supplied with the appliance. • Install the bowl into the multicooker. Keep the lid closed while cooking in this program. • Press the “MENU / МЕНЮ” touch button consequently and select program «Milk porridge / Молочная каша». The delayed start function is available for this program (see 4.2.).
  • Page 38 • The default time for this cooking program – 40 minutes. «Pilaf / Плов» This program is intended for cooking pilaf. • The time may vary in the 20 minutes to 2 hours with 5 minutes increment. Keep the lid closed while cooking in this program. •...
  • Page 39 «Wine / Настойка» • Install the bowl into the multicooker. The program «Wine / Настойка» is intended for making various Wines. • Press the “MENU / МЕНЮ” touch button consequently and select program «Pizza / Пицца». Keep the lid closed while cooking in this program. •...
  • Page 40 • Follow the recommendations of 4.1. Operation procedure. • Press the “MENU / МЕНЮ” touch button consequently and select program «Bread / Хлеб». • Pour frying oil into the bowl. Pour not more than 0,5 L. • The indicator of the first cooking step «1» will light up in the top right corner. •...

  • Page 41: Summary Table Of The Cooking Programs

    • Place the ingredients into the bowl according to the recipe. 4.8. Summary table of the cooking programs • Install the bowl into the multicooker. • Press the “MENU / МЕНЮ” touch button consequently and select program «Saute / Соте». “Delayed start”...
  • Page 42 Default time: 30 minutes Default time: 20 minutes Time setting: 10 minutes to 2 hours 30 minutes, Time setting: 10 minutes to 1 hour, 5 minutes Roast / Запекание Closed Reheat / Подогрев Closed 5 minutes increment increment Temperature: 145°С Temperature: 115°С...

  • Page 43: Cleaning And Maintenance

    bowl will not be damaged with parts of dishwasher. Follow the operating instruction to your dishwashing machine and information on washing detergents in order to avoid Default time: 2 hours damaging the bowl made of aluminum with coating. Saute / Соте Time setting: 1 to 8 hours, 30 minutes increment Closed •...

  • Page 44: Appliance-Specific Safety Instructions

    • The appliance and the power cord are to be stored away from high temperatures, direct sun light, and moisture 7. APPLIANCE - SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS exposure. • When using the appliance, ensure that it is surrounded by sufficient space, at least 15cm from inflammable Attention! Do not use the appliance near baths, sinks, and other reservoirs filled with water.

  • Page 45: Troubleshooting

    authorized service center. 1. No power supply from the mains Verify that the appliance is connected to the • Do not leave food or water in the multicooker for long periods. socket. power mains. • Do not overfill the bowl with the food. Contact the authorized service center for 2.

  • Page 46: Specifications

    1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America commercial, industrial, or professional purposes. For all questions concerning POLARIS productions’ warranty service, please contact your local official POLARIS vendor. * The addresses of the authorized service centers may be found on the company web-site: www.polar.ru...
  • Page 47 Модель EVO 0225 POLARIS Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
  • Page 48 6. Загальні вказівки з безпеки під час роботи з електричною побутовою технікою……………………… Мультиварка EVO 0225 - це сучасний багатофункціональний прилад нового покоління для приготування їжі. Вона поєднує у собі функції плити, духової шафи, пароварки, хлібопічки, пристрою для приготування йогурту і допомагає...
  • Page 49 Для роботи з WiFi Вам необхідно скачати мобільний додаток «EVO 0225: Еволюція рецептів”. Наш мобільний 2.2. Панель керування додаток «EVO 0225: recipes’ evolution” доступний на App Store і Google Play. 2.1. Будова приладу Аксесуари плоска ложка столова ложка для супу...
  • Page 50 • Цей сенсор служить для вибору однієї з 20-ти автоматичних програм приготування. 2.3. Дисплей “МЕНЮ” • Кожне наступне торкання переключає програми зі списку меню вперед на одну, при цьому назва вибраної програми блимає. “ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ” • Функція «Відкладений старт» дає можливість приготувати їжу в зазначений час. Однак, будь...
  • Page 51 3. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ підключення до Вашої домашньої WiFi мережі. 5. Подальший процес підключення WiFi здійснюється за допомогою мобільного додатку «EVO 0225: recipes’ 1. Відкрийте упаковку, акуратно вийміть прилад, видаліть всі пакувальні та рекламні матеріали. evolution» згідно з інструкцією для мобільного додатку.
  • Page 52 1. Відкрийте кришку приладу, натиснувши кнопку • Притримуйте кришку під час відкривання. 4. Кришка мультиварки може залишатися відкритою чи • Дотримуйтеся рекомендацій щодо закритою в залежності від програми приготування і положення кришки, зазначених в описі • Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні рекомендацій...
  • Page 53 7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепту страви 9. Запустіть програму приготування • Торкніться та утримуйте протягом 2 • Торкаючись сенсорів “ ” і “ ” налаштуйте секунд сенсор “СТАРТ”. час приготування. • Назва вибраної програми і таймер • Пролунає звуковий сигнал. блимають...
  • Page 54 • Крок налаштування часу відстрочення 10 хвилин. • Прилад автоматично не переходить в режим ПІДІГРІВ у програмах із температурою приготування на останньому Примітка: У разі керування мультиваркою через Wi-Fi, використовуючи мобільний додаток «EVO 0225: recipes’ етапі нижче 73ºС. evolution», крок налаштування відкладеного старту – 1 хвилина.
  • Page 55 4.4. Зміна температури та часу приготування під час виконання програми • Переконайтеся, що мультиварка знаходиться в режимі очікування (на таймері риски, індикатор сенсора “Старт” блимає). Одночасно натисніть сенсори “Меню” і “ ” та утримуйте їх до тих пір, поки пролунає триразовий звуковий сигнал Ви...
  • Page 56 • Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні • Торкніться сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ЧАС”. Відкрийте кришку приладу, натиснувши кнопку Налаштуйте температуру приготування страви на першому етапі • Почне частини приладу не містять у собі залишків блимати індикатор температури упаковки та не забруднені. приготування, індикатор...
  • Page 57 • Торкніться сенсора «Мультикухар Plus» (або Перейдіть до програмування наступного етапу «Випічка» сенсора «Температура/Час») знову. Програма «Випічка» служить для випікання коржів, кексів, пирогів, запіканок і приготування інших страв. • У верхньому правому куті дисплея загориться Під час приготування в цій програмі кришка повинна бути закрита. індикація...
  • Page 58 «Тушкування» «Запікання» Ця програма призначена для приготування рагу, м’ясних і овочевих страв. Програма «Запікання» служить для запікання овочів, м’яса, риби, приготування складних багатокомпонентних запіканок та Температура, що підтримується мультиваркою, дає можливість зберігати корисні властивості продуктів. інших страв. Під час приготування в цій програмі рекомендується залишати кришку закритою. Під...
  • Page 59 «Йогурт» «Варка на пару» Мультиварка EVO 0225 може замінити традиційну пароварку на Вашій кухні. Програма “Варка на пару” дозволяє готувати Мультиварка є повноцінним замінником пристроїв для приготування йогурту. В програмі “Йогурт” підтримується постійна страви на пару, завдяки чому зберігаються вітаміни та користі властивості продуктів. Спеціальний контейнер-пароварка пару...
  • Page 60 «Крупа» «Плов» Ця програма призначена для приготування плову. Програма призначена для приготування корисних гарнірів із круп. Оптимальні температурні параметри та рівномірне Під час приготування в цій програмі рекомендується залишати кришку закритою. нагрівання чаші дає можливість приготувати чудові розсипчасті гарніри. Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п.4.2.). Під...
  • Page 61 «Томління» «Хліб» Програма «Томління» імітує процес приготування страв у російській печі. Страви готуються шляхом дуже довгого та повільного Програма «Хліб» служить для випікання хліба з попередньо замішаного тіста. тушкування при температурі, що постійно підвищується, це сприяє збереженню корисних властивостей продуктів та надає Програма...
  • Page 62 • «Вівсянка» Встановіть чашу в мультиварку. Спеціальна програма призначена для швидкого приготування здорового та корисного сніданку з вівсяної крупи. Завдяки • Виберіть програму «Смаження в олії» послідовно торкаючись сенсора “МЕНЮ”. оптимальному температурному режиму каша не підгорить та збереже всі свої корисні властивості. •...
  • Page 63 Час за замовчуванням: 1 година Час за замовчуванням: 8 годин Регулювання часу: від 30 хвилин до 3 Регулювання часу: від 4 до 12 годин, Випічка Так Закрита Йогурт Так Закрита годин 30 хвилин, крок 10 хвилин крок 30 хвилин Температура 130ºС Температура...
  • Page 64 Час за замовчуванням: 2 години Час за замовчуванням: 1 година Регулювання часу: від 1 до 8 годин, Регулювання часу: від 20 хвилин до 2 Соте Так Закрита Плов Так Закрита крок 30 хвилин годин, крок 5 хвилин Температура 88-92°С Температура 100 - 150°С авто Час...
  • Page 65 • Внутрішню чашу і контейнер-пароварку можна мити у посудомийній машині. При митті у посудомийній жодному разі не вмикайте прилад у розетку. машині стежте, щоб складові частини машини не пошкодили чашу. Користуйтесь інструкцією з експлуатації для посудомийної машини і описом мийних засобів, що застосовуються, щоб уникнути пошкодження чаші, • Прилад...
  • Page 66 Увага! Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі звичайними • Не переносьте прилад із наповненою продуктами внутрішньою чашею. побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким чином Ви допоможете • Не торкайтеся до внутрішньої чаші під час роботи мультиварки. зберегти...
  • Page 67 елементу. працює. 10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Перевірте, чи прилад під’єднаний до 1. Живлення від мережі відсутнє. EVO 0225 - мультиварка побутова електрична торговельної марки Polaris мережі. Напруга: 220 - 240 В Зверніться за допомогою до 2. Нагрівальний елемент несправний. Частота: ~50 Гц...
  • Page 68 поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або професійних цілей. Виробник: TEXTON CORPORATION LLC - ТОВ «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН» З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого офіційного 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America продавця POLARIS.
  • Page 69 WiFi мультипісіргіш Моделі EVO 0225 POLARIS Пайдалану жөніндегі нұсқаулық POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз. Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты...
  • Page 70 қарастырылған IOS немесе Android негізіндегі самртфон немесе планшет) көмегімен құралды қашықтықтан басқарудың бірегей мүмкіндігі қарастырылған, бұл функция үй аспаздығын жаңа бір деңгейге көтереді. WiFi-мен жұмыс жасау үшін Сізге «EVO 0225: recipes’ evolution” атты мобильді қосымшасын жүктеу қажет. Біздің «EVO 0225: recipes’ evolution” мобильді қосымшасын App Store немесе Google Play-дан табуға болады.
  • Page 71 2.1. Құралдың құрылғысы 2.2. Басқару панелі Аксессуарлары Жайпақ қасық Көжеге арналған ас қасық Өлшеуіш стақан Йогуртке арналған стақандар Буда пісіруге арналған буға пісіргіш-контейнері • Бұл сенсорлық батырмасын басып, оны 2 секунд уақыт аралығында басып тұру әрекеті  “МӘЗІР” немесе “МУЛЬТИАСПАЗ PLUS” сенсорлық батырмаларының көмегімен алдын ала...
  • Page 72 “ЖЫЛЫТУ/ • Қажет болған жағдайда осы сенсорлық батырмасының көмегімен, оны 2 секунд уақыт • Бұл сенсорлық батырмалар автоматты бағдарламаларда әзірлеу уақытын, сондай-ақ, “ ” және “ ” БОЛДЫРМАУ” аралығында басып тұрып, іске қосылып тұрған кез келген әзірлеу бағдарламаны бекітілген «Мультиаспаз Plus», «Қуыру» және «Майға қуыру» бағдарламаларында температура мен аяқталу...
  • Page 73 3.1. Құралды WiFi арқылы қашықтықтан басқару Өзіңіздің мобильді құрылғыңызда (iOS немесе Android) Appstore немесе Google Play-дан (мобильді құрылғының түріне байланысты) жүктеуге қол жетімді «EVO 0225: recipes’ evolution» тегін мобильді қосымшасын жүктеңіз және ретке келтіріңіз, содан кейін мультипісіргіш пен қосымшаның арасындағы байланысты орнатыңыз (қосымшаға берілген...
  • Page 74 Құралды алғаш рет пайдаланар алдында, оның   жағымсыз иісін кетіру үшін мультипісіргіштің ыдысына суды тостақтың жартысына дейін құйып, температуралық («Бұда пісіру») режимін қолданып, суды 30 минут бойы 5. WiFi-ға қосылудың келесі үдерісі мобильді қосымшаға арналған нұсқаулыққа сәйкес «EVO 0225: recipes’ evolution» қайнатып алыңыз. Суды қайнатқаннан кейін құралды өшіріп, желіден ажыратыңыз, құралдың қақапғын ашып, мобильді...
  • Page 75 Тағамның 3. Тостақты • Тостақтың қыздыратын қабатына дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. • Мына “ ” және мына “ ” сенсорлық батырмаларына басу арқылы әзірлеу уақытысын орнатыңыз. рецептісіне мультипісіргіштің • Орнату барысында таңдалынған бағдарламаның атауы мен таймер жыпылықтайды. • Мультипісіргіште орнатылған ішкі тостақты жан-жағына ақырын айналдырып, қыздыратын сәйкес...
  • Page 76 Кейінге шегерілетін әзірлеу уақытын 10 минут қадамыман арттыруға болады. • Әзірлеу бағдарлама орындалып жатқанда ЖЫЛЫТУ режиміне автоматтық түрде ауысуды өшіру үшін “СТАРТ” • Ескерту: Мультипісіргішті WiFi арқылы басқару барысында, «EVO 0225: recipes’ evolution» мобильді қосымшасын сенсорлық батырмаға басыңыз. қолдану кезінде кейінге қалдырылған старт уақыттың қадамы – 1 минутқа тең.
  • Page 77 • Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады да, “ ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ ” сенсорлық батырмасының жарық индикаторы 4.5. Бағдарламаның орындалуын үзіп тастау сөнеді. Қажет болған жағдайда “ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ” сенсорлық батырмасының көмегімен кез келген уақытта бағдарламаның орындалуын үзіп тастауға болады. Бұл сенсорлық батырмасына басып, оны 2 секунд уақыт аралығында басып тұрыңыз, • ЖЫЛЫТУ...
  • Page 78 дисплей бетінде “Рецептілер” жазбасы, сондай-ақ пайда болған рецепт жазылатын ұяшық нөмірі көрініс табады. • тағамның құралдан асып түспеуін болдырмау Ұяшықтардың саны 1-ден 5-ке дейін болуы мүмкін. Егер бұрын алдын рецептілер сақталған жағдайда - мына “ ” және мына үшін немесе өнімдерді араластырып, кері “...
  • Page 79 9. Келесі әзірлеу кезеңін бағдарламалауға өтіңіз. • «Мультиаспаз Plus» сенсорлық батырмасына − дейін болса 2ºС градус қадамымен (немесе «Уақыт/Температура» сенсорлық орнатылады; батырмасына) қайтадан басыңыз. − температураның диапазоны 110°С • Дисплейдегі жоғары оң жақ бөлігінде градустан бастап 160°С градусқа «2» сандық мәні, яғни әзірленудің екінші дейін...
  • Page 80 • ЖЫЛЫТУ режимі қосылған кезде «Көже» бағдарламасы дисплейдің бетінде жылытудың белгіленген «Көже» бағдарламасы сорпалар мен көжелер және басқа тағамдарды әзірлеуге арналған. температураның мәні (73ºС) көрініс табады, Бұл бағдарламада әзірлеу кезінде қақпақты жабық күйінде қалдыруға кеңес беріледі. бұл тағамның қанша уақыт бойы жылитының Бұл...
  • Page 81 «Қуыру» бағдарламасы Бұл бағдарлама үшін кейінге қалдырылған старт функциясы қол жетімді (4.2 тармағын қараңыз). • Нұсқауларының 4.1 ер-. «Жұмыс тәртібі». «Қуыру» бағдарламасы тағамды аздап қызартып қуыруға арналған. Рецептура мен тағам түрлеріне қарай қажетті уақыттық және температуралық режимдерді таңдап алуға болады. • Қамырды...
  • Page 82 • Йогурт әзірлеу үшін қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесінше, стақанға салыңыз (құралдың Мультипісіргіш EVO 0225 Сіздің ас үйіңіздегі дәстүрлі булап пісіргіштерді алмастыра алады. “Буда пісіру” бағдарламасы жиынтығына кіреді), содан кейін оларды құралдың тостағына орнатыңыз. өнімдердің дәрумендері мен пайдалы қасиеттерін сақтай отырып, тағамды буда әзірлеуге мүмкіндік береді. Арнайы...
  • Page 83 • Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталғысымен дыбыстық сигнал шығарады. «Сүтті ботқа» бағдарламасы • Мультипісіргіш ЖЫЛЫТУ режиміне өтеді, егер бұл режим алдын-ала сөндірілмеген болса (4.3 тармағын қараңыз). Бұл бағдарламасы сүт көжелерді және ботқаларды әзірлеуге арналған. «Жарма» бағдарламасы үшін тағамды негізгі бағдарламадың жұмыс уақытысы аяқталған соң ЖЫЛЫТУ режимінде Бұл...
  • Page 84 «Пицца» бағдарламасы «Тұнба» бағдарламасы Бұл бағдарламасы танымал итальяндық тағам – пиццаны әзірлеуге арналған. «Тұнба» бағдарламасы шөптер және т.б. заттардан түрлі тұнбалар әзірлеуге арналған. Бұл бағдарламада әзірлеу кезінде қақпақты жабық күйінде қалдыруға кеңес беріледі. Бұл бағдарламада әзірлеу кезінде қақпақты жабық күйінде қалдыруға кеңес беріледі. Бұл...
  • Page 85 «Соте» бағдарламасы • Мына “ ” сенсорлық батырмасына басыңыз, әзірлеу кезеңінің нөмірі «2» алмасады. • Таймердің бетінде әзірлеудің бірінші кезеңі үшін бекітілген уақыттық режимі бойынша уақыт көрініс табады – ол «Соте» бағдарламасы соте және басқа да бұқтырылған көкөністерден тағамдарды әзірлеуге арналған. 1 сағатты...
  • Page 86 4.8. Тағам әзірлеу бағдарламалардың қысқаша кестесі Бекітілген уақыт режимі бойынша: 1 сағат. Уақытты реттеу: 1 сағаттан бастап 4 сағатқа дейін, 10 Көже Ия Жабық «Кейінге минут қадамымен орнатылады. қалдырылған Температуралық мәні: 97°С. старт» Қақпақтың орналасуы Әзірлеу бағдарламасы Әзірлеу уақыты мен температурасы Бекітілген...
  • Page 87 Бекітілген уақыт режимі бойынша: 5 минут . Бекітілген уақыт режимі бойынша: 5 сағат. Уақытты реттеу: 5 минуттан бастап 1 сағатқа дейін, 1 Уақытты реттеу: 1 сағаттан бастап 8 сағатқа дейін, 20 Буда пісіру Ия Жабық Бұқтырып дәмдеу Ия Жабық минут қадамымен. минут...
  • Page 88 5. Құралды тазарту және күту • Тостаққа сірке қышқылын құймаңыз, бұл тостақтың бүлінуіне әкеп соғуы мүмкін. • Тағам әзірлеп болғаннан кейін әрдайым мультипісіргішті тағамның қалдықтарын алып, • Бірнеше уақыттан кейін тостақтың түсі өзгеруі мүмкін, бұл су мен тазарту тастаңыз да ластанудан тазартыңыз. құралдарына...
  • Page 89 • Әр жолы құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның ақауы болса, құралды өте келе бұл сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін. Қашанда сақтау үшін сымды жақсылап тарқатыңыз. розеткаға қосуға мүлдем болмайды. • Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеуді қызмет көрсету орталығының білікті мамандары ғана жүзеге • Құрал...
  • Page 90 • Мультипісіргішті желіге жалғастырмас бұрын кернеуді тексеріңіз. • Алынбалы тостақ пен ішкі корпустың арасында өзге бөгде заттар болмауы тиіс. • Егер Сіз тағамды әзірлемейтін болсаңыз, мультипісіргішті желіден ажыратыңыз, оны қосулы күйінде қалдырмаңыз. • Жарманы әзірлеу барысында тостақтағы жарма мен судың ұсынылған арасалмағын сақтаңыз. • Өндіруші...
  • Page 91 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America 10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 1313 Н. Маркет Стрит, 5100 бөлмежай, Уилмингтон қ., штат Делавэр, 19801, Америка Құрама Штаттары. EVO 0225 – Polaris сауда белгісінің тұрмыстық электрлік мультипісіргіш Кернеуі: 220 - 240 В Жиілігі: ~50 Гц...
  • Page 92 6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға ғана жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын бұйымдарға таралмайды. POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз. * Авторланған қызмет көрсету орталықтардың мекен-жайлары Компания сайтында: www.polar.ru...

Table of Contents