Polaris EVO EPMC 0125 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. EVO EPMC 0125
  6. Operating instructions manual
Polaris EVO EPMC 0125 Operating Instructions Manual

Polaris EVO EPMC 0125 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Русский
    • Table of Contents
    • Общие Указания По Безопасности
    • Специальные Указания По Безопасности Данного Прибора
    • Сфера Использования
    • Описание Прибора
    • Комплектация
    • Общий Порядок Использования Прибора В Режиме ДАВЛЕНИЕ
    • Эксплуатация Прибора
    • Дистанционное Управление Прибором Через Wifi
    • Описание Программ
    • Чистка И Уход
    • Если У Вас Возникла Проблема
    • Технические Характеристики
    • Информация О Сертификации
    • Гарантийное Обязательство

  • English

  • Українська
    • Загальні Вказівки З Безпеки
    • Спеціальні Вказівки З Безпеки Цього Приладу
    • Опис Приладу
    • Сфера Використання
    • Комплектація
    • Загальний Порядок Використання Приладу В Режимі ТИСК/БЕЗ ТИСКУ
    • Дистанційне Керування Приладом Через Wifi
    • Експлуатація Приладу
    • Опис Програм
    • Чищення Та Догляд
    • Якщо У Вас Виникла Проблема
    • Інформація Про Сертифікацію
    • Технічні Характеристики
    • Гарантійне Зобов'язання

  • Қазақша
    • Қауіпсіздік Бойынша Жалпы Нұсқаулар
    • Осы Құралдың Қауіпсіздігі Бойынша Арнайы Нұсқаулар
    • Пайдалану Саласы
    • Құралдың Сипаттамасы
    • Жинақталуы
    • Құралды ҚЫСЫМ Режимінде Пайдаланудің Жалпы Ережесі
    • Құралды Пайдалану
    • Құралды Wifi Модуль Арқылы Қашықтықтан Басқару
    • Бағдарламалардың Сипаттамасы
    • Тазарту Және Күтім
    • Егер Қиындық Туындаса
    • Сертификаттау Туралы Ақпарат
    • Техникалық Сипаттамасы
    • Кепілдік Міндеттеме

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 61

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Polaris EVO EPMC 0125

Summary of Contents for Polaris EVO EPMC 0125

  • Page 3 Инструкция по эксплуатации ..........5 Operating instructions .
  • Page 5 Модель EPMC 0125 Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
  • Page 6 Мультиварка бытовая электрическая (торговое Название продукта наименование Мультиварка 2 в 1) EPMC 0125 Частота 220V, 50Hz 1150Вт (в процессе готовки) /158Вт (в режиме Мощность подогрева) Максимальная емкость чаши 5 литров(10 порций) Номинальная емкость чаши 3,5 литра Регулируемое давление/ Давление срабатывания защитного 68.6kPa/205.9kPa устройства...

  • Page 7: Table Of Contents

    Оглавление Общие указания по безопасности ............8 .

  • Page 8: Общие Указания По Безопасности

    Общие указания по безопасности • Прибор предназначен исключительно для использования в быту. • Прибор должен быть использован только по назначению. • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими...
  • Page 9 • Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети. • Любое ошибочное включение прибора лишает Вас права на гарантийное обслуживание. • Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно...

  • Page 10: Специальные Указания По Безопасности Данного Прибора

    Специальные указания по безопасности данного прибора • Внимание! Помните, что данный прибор работает под давлением и требует очень внимательного и аккуратного обращения. В случае если давление внутри прибора превышает норму, избыток давления будет устранен автоматически, при помощи предохранительного клапана. При стабилизации давления внутри прибора избыток пара...
  • Page 11 • Категорически запрещается использование прибора для кипячения воды в режимах «без давления» с установками температуры выше 110°С. • Категорически запрещается эксплуатация прибора, если уплотнительное кольцо имеет какие-либо повреждения. Эксплуатация прибора допускается только с уплотнительным кольцом, поставляемым с данной мультиваркой. Никогда не используйте в качестве уплотнительного кольца какое-либо иное кольцо или предмет. •...
  • Page 12 • Не прикасайтесь к внутренней чаше во время работы мультиварки, за исключением случаев, указанных в описании режимов. • Не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие вещества. • Корпус и внутренняя чаша должны содержаться в чистоте и сухости. •...

  • Page 13: Сфера Использования

    В WiFi мультиварке 2 в 1 EPMC 0125 впервые реализована уникальная возможность дистанционного управления прибором при помощи Вашего смартфона или планшета (Apple или Android), используя встроенный в мультиварку WiFi модуль. Для работы с WiFi Вам необходимо скачать мобильное приложение «Polaris: WiFi мультиварка»...
  • Page 14 Клапан Клапан-пароотделитель давления Ручка блокировки крышки Крышка Кнопка открытия крышки Панель управления Дисплей Корпус Аксессуары плоская ложка столовая ложка мерная пароварка стаканчики чашка для йогурта...
  • Page 15 Панель управления “СТАРТ / ОТМЕНА” Сенсор активации режимов приготовления. Выберите программу при помощи сенсоров “МЕНЮ” или “+ / -” (см. ниже). Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом загорится световой индикатор сенсора и прозвучит звуковой сигнал. При помощи данного сенсора можно также завершить прохождение программы ранее установленного времени. Для...
  • Page 16 “+ и -” Данные сенсоры служат для выбора программы из меню программ в режиме ожидания, а также для выбора этапа в программе «Мультиповар Plus». При помощи сенсоров “+ и -” осуществляется также регулирование времени приготовления во всех программах, а также выбор температуры приготовления в программах, где предусмотрено изменение температурных настроек.
  • Page 17 любимых настроек выставьте в «Мультиповаре Plus» необходимые температурные и временные параметры в соответствии с описанием данной программы, затем удерживайте сенсор “МЕНЮ” в течении 5 секунд. Настройка запишется под следующим свободным номером от 1 до 5, номера присваиваются циклически. Если все 5 ячеек записаны, следующий...
  • Page 18 приготовления в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА” после старта программы, при этом мультиварка издаст звуковой сигнал, и надпись «Подогрев» на дисплее погаснет. При желании можно снова активировать переход в режим ПОДОГРЕВ, повторно...

  • Page 19: Комплектация

    Комплектация Прибор 1 шт. Внутренняя чаша с антипригарным покрытием 1 шт. Контейнер для варки на пару 1 шт. (Перед использованием необходимо собрать контейнер - пароварку. Для этого вставьте ножки в отверстия, расположенные внизу контейнера. Ножки обеспечат устойчивое расположение в чаше.) Плоская...

  • Page 20: Общий Порядок Использования Прибора В Режиме Давление

    Общий порядок использования прибора в режиме ДАВЛЕНИЕ/БЕЗ ДАВЛЕНИЯ: • Установите чашу с продуктом в мультиварку, убедитесь, что она стала на свое место без перекосов (слегка повернув ее из стороны в сторону), и ручки чаши попали в предназначенные для них гнезда на корпусе. •...
  • Page 21 • Любое стравливание пара в режиме с давлением из-под верхней крышки устройства или из любого другого места, кроме клапана давления, свидетельствует о неисправности. В этом случае тщательно очистите верхнюю кромку чаши, уплотнительное кольцо на крышке мультиварки, проверьте правильность сборки устройства. Если проблема...

  • Page 22: Эксплуатация Прибора

    • Две латинские буквы L, повернутые друг к другу, на экране мультиварки в двух правых разрядах индикатора времени при попытке включения программы индицируют отсутствие съемной чаши. В этом случае включение программы невозможно. • Надпись “Err” на экране сообщает о неисправности в электронной части мультиварки, что требует обращения в сервисный...

  • Page 23: Дистанционное Управление Прибором Через Wifi

    модуль. Для управления прибором через WiFi Вам необходимо скачать мобильное приложение «Polaris: WiFi мультиварка». Наше мобильное приложение «Polaris: WiFi мультиварка» доступно в App Store и Google Play. - Включите мультиварку в сеть, для включения модуля WiFi одновременно коснитесь сенсоров «+» и «-». При...
  • Page 24 - Дальнейший процесс подключения WiFi осуществляется при помощи мобильного приложения «Polaris: WiFi мультиварка» согласно инструкции для мобильного приложения. - После установления соединения WiFi модуля с Вашей домашней сетью индикатор WiFi поменяет цвет на зеленый и будет постоянно гореть. - Прибор может работать и без активации WiFi модуля. В этом случае все управление прибором осуществляется...

  • Page 25: Описание Программ

    Описание программ Названия автоматических программ Индикация этапа Индикация времени и “Мультиповар Plus“ температуры Индикация открытия/ закрытия крышки Названия автоматических программ Индикация давления «Мультиповар» Программа «Мультиповар» (в общем меню программ) является многофункциональной программой, которая позволит Вам приготовить множество различных блюд. Для работы в данной программе необходимо вручную установить...
  • Page 26 при этом на дисплее появится соответствующая индикация. Обратите внимание! С открытой крышкой режим с ДАВЛЕНИЕМ не запустится. - Время приготовления по умолчанию 5 минут. Установите необходимое время приготовления согласно рецептуре блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -” измените время приготовления...
  • Page 27 «Мультиповар Plus» В данной модели реализована программа «Мультиповар Plus», которая позволяет установить различную температуру на нескольких (от 1 до 9) последовательных этапах приготовления, а также установить длительность каждого этапа. Для отображения номера этапа предназначен индикатор слева от индикации времени. В данной модели Вы также можете выбрать режим с давлением либо без давления на каждом этапе. - Включите...
  • Page 28 достаточной для выполнения всех необходимых действий до начала следующего этапа приготовления. - После завершения программирования необходимого количества этапов коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал и начнет последовательно выполнять запрограммированные этапы от 1 до того, который отображался на индикаторе этапа в момент касания сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”. Установленное время...
  • Page 29 Обратите внимание! В данной модели реализована возможность сохранения 5 любимых рецептов, созданных в «Мультиповар Plus», в памяти прибора. Для сохранения любимых рецептов коснитесь и удерживайте сенсор “МЕНЮ” в течение 5 секунд после введения температурных и временных настроек на всех этапах создаваемой программы.
  • Page 30 Суп Программа «Суп» предназначена для приготовления супов, бульонов и прочих блюд. - Включите прибор. Загорится подсветка дисплея. - Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуата- ция прибора». - Во время приготовления в данной программе крышка должна быть закрыта. При неправильном положении крышки...
  • Page 31 мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Суп» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется после старта программы. - По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения автоматического...
  • Page 32 - Выберите программу «Жарка» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Жарка». - Режим ДАВЛЕНИЕ на данном этапе недоступен. - Время приготовления по умолчанию для данной программы – 25 минут. Установите время приготовления в соответствии...
  • Page 33 прибор перейдет в режим ожидания. - По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо. - Для...
  • Page 34 необходимости измените временные настройки, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”. - Температура приготовления в данном режиме не регулируется и составляет 93°С. Проконтролировать температуру режима можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”. - При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления. Измените...
  • Page 35 - Включите прибор, загорится подсветка дисплея. - Если рецепт требует предварительной обжарки ингредиентов, до настройки программы “Плов” используйте программу “Жарка” в соответствии с ее описанием. - Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация прибора». - Во время приготовления в данной программе крышка должна быть закрыта. При неправильном положении крышки...
  • Page 36 прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”. - В данном режиме предусмотрен автоматический контроль приготовления. Если блюдо приготовится раньше, мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания температуры (если он не был отключен ранее) до истечения...
  • Page 37 при этом на дисплее появится соответствующая индикация. - Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час 15 минут. Установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -” измените временные настройки с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 2 часов. - В...
  • Page 38 Совет: 1. Максимальное количество риса на объем 5 л составляет 1,5 мерного стакана. Совет: 2. Рекомендуемая пропорция риса и воды 1:5. Йогурт Мультиварка 2 в 1 EPMC 0125 является полноценным заменителем устройства для приготовления йогурта. В программе “Йогурт” поддерживается постоянная температура (+38 - +40°С), необходимая для роста бифидобактерий...
  • Page 39 - По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал, если он не был отключен ранее. После окончания программы «Йогурт» устройство НЕ переходит в автоматический режим ПОДОГРЕВ. - При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом прибор...
  • Page 40 приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”. - В случае, если включен режим ДАВЛЕНИЕ, время приготовление по умолчанию составляет 30 минут. При необходимости измените временные настройки, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”. - Также в данном случае доступно изменение температурных настроек. Температура по умолчанию при приготовлении...
  • Page 41 Томление Программа «Томление» имитирует процесс приготовления блюд в русской печи. Блюдо готовится путем очень долгого и медленного тушения при постоянно повышающейся температуре, что позволяет сохранить полезные свойства продуктов и придать им неповторимый вкус. - Включите прибор, загорится подсветка дисплея. - Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуата- ция...
  • Page 42 активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”. - При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания. - По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в режим...
  • Page 43 выберите необходимый температурный режим: 120, 130, 140, 150, 160°С. - Изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления. Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”. - При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не...
  • Page 44 после добавления макаронных изделий в чашу - открытой, так как при варке образуется много пены. При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям. - Выберите программу «Паста» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Паста». - При...
  • Page 45 автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”, прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”. - При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом прибор...
  • Page 46 измените временные настройки с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 12 часов. - В режиме без давления температура приготовления не регулируется и составляет 103°С. Проверить температуру приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”. - В...
  • Page 47 Выпечка Программа «Выпечка» служит для выпекания коржей, кексов, пирогов, запеканок и приготовления прочих блюд. - Включите прибор, загорится подсветка дисплея. - Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация прибора». - Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. При неправильном положении...
  • Page 48 ПОДОГРЕВА”. - При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания. - По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет времени...
  • Page 49 приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”. - В случае, если включен режим ДАВЛЕНИЕ, время приготовления по умолчанию составляет 25 минут. При необходимости измените временные настройка, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”. - Также в данном случае доступно изменение температурных настроек. Температура по умолчанию при приготовлении...
  • Page 50 Разогрев Данная программа позволяет быстро разогреть ранее приготовленные блюда - Включите прибор, загорится подсветка дисплея. - Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуата- ция прибора». - Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. При неправильном положении...
  • Page 51 прибор перейдет в режим ожидания. - По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо. - Для...
  • Page 52 Возможность Возможность использовать Рекомендации Режим приготовления Время и температура приготовления функцию по положению приготовления в режиме «Отложенный крышки ДАВЛЕНИЕ старт» Без давления: Время по умолчанию: 1 час 20 минут Регулирование времени: от 20 минут до 8 часов, шаг 5 минут Температура...
  • Page 53 Без давления: Время по умолчанию: 1 час 15 минут Регулирование времени: от 10 минут до 2 часов, шаг 1 минута Температура - 95°С Молочная каша да да закрыта Под давлением: Время по умолчанию: 1 час 15 минут Регулирование времени: от 10 минут до 2 часов, шаг 1 минута Температура...
  • Page 54 Возможность Возможность использовать Рекомендации Режим приготовления Время и температура приготовления функцию по положению приготовления в режиме «Отложенный крышки ДАВЛЕНИЕ старт» без давления: Без давления: Время по умолчанию: 1 час 30 минут при разогреве - Регулирование времени: от 20 минут до 12 часов, шаг 5 закрыта...
  • Page 55 Для удобства работы с WiFi мультиваркой 2 в 1 мы создали Web – портал www.wificook.ru, на котором Вы сможете найти рецепты от Polaris и рецепты от других пользователей данной модели. Также с помощью портала Вы можете делиться своими рецептами с другими пользователями.

  • Page 56: Чистка И Уход

    Чистка и уход за прибором - По окончании приготовления всегда очищайте мультиварку от остатков пищи и загрязнений. Внутренняя - После каждого приготовления внутреннюю крышку рекомендуется крышка промывать в нейтральном мыльном растворе, используя губку. - Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и Внутренняя...

  • Page 57: Если У Вас Возникла Проблема

    Проблема Причина Способ устранения Индикатор работы не горит, 1. Проблема с электропитанием. Проверьте, включен ли прибор в сеть. Обратитесь нагревательный элемент не 2. Электрическая плата или контакты за помощью в авторизованный сервисный центр. работает. повреждены. Индикатор горит, нагревательный Электрическая плата или контакты Обратитесь...

  • Page 58: Технические Характеристики

    Технические характеристики EPMC 0125 – Мультиварка бытовая электрическая (торговое наименование Мультиварка 2 в 1) торговой марки Polaris Напряжение: 220 - 240 В Частота: ~50 Гц Мощность: 1150 Вт Общий объем чаши: 5 л Информация о встроенном WiFi модуле: Используемый модуль беспроводной связи малого радиуса действия (WiFi) соответствует стандартам IEEE 802.11 b/g, работает...

  • Page 59: Гарантийное Обязательство

    6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей. По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному официальному продавцу POLARIS. *Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru...
  • Page 61 Model EPMC 0125 OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for choosing POLARIS productions. Our products are designed on the highest standards in quality, functionality, and style. We guarantee that you will be satisfied with your new appliance. Please read these instructions carefully before using the appliance. It contains important information concerning your safety, as well as recommendations on proper appliance use and maintenance.
  • Page 62 Domestic Electrical Multicooker (trade name Product name Multicooker 2 in 1) EPMC 0125 Frequency 220V,50Hz 1150 W (during cooking) / 158 W (in the heating Power mode) Maximal bowl volume 5 liters (10 portions) Nominal bowl volume 3,5 liters Regulated pressure / Safety device 68.6kPa/205.9kPa pressure Dimensions...
  • Page 63 Contents General safety information ............. . . 64 Appliance-specific safety instructions .

  • Page 64: General Safety Information

    General safety information • The appliance is intended for domestic use only. • The appliance must be used for its intended purpose only. • This appliance is not intended for the use of persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or insufficient experience and knowledge except under the supervision or instruction to use the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 65 earthing must correspond to the present electrotechnical standards. Do not use any non-standard power supplies or connecting devices. • Do not use the appliance outdoors. Protect the appliance from any impact with sharp corners. Upon the end of operation, during the cleaning, or in case of an appliance malfunction, unplug it from the mains supply.

  • Page 66: Appliance-Specific Safety Instructions

    Appliance - specific safety instructions • Attention! Keep in mind that this appliance operates under pressure and requires careful and thorough handling. If the pressure inside the appliance exceeds its estimated limit, excess pressure will be released through the safety valve. While the pressure in the internal appliance equalizes, excess steam may come out through the safety valve, which may revolve in the process.
  • Page 67 • Do not twist or deform the movable inner steel ring or any other object by hand or other object. Do not operate the appliance if the inner steel ring is damaged, displaced, or missing. If the steel ring is damaged or missing, contact the service center for lid replacement or repair. Replacement or repair of the lid due to damage, deformation, or absence on the inner steel ring is not considered a guarantee event.

  • Page 68: Scope Of Use

    (Apple or Android) with the embedded WiFi module. To operate it through WiFi, download “Polaris: WiFi мультиварка / Polaris: WiFi multicooker”. Our “Polaris: WiFi мультиварка / Polaris: WiFi multicooker” application is available in the App Store and Google Play.
  • Page 69 Pressure valve Steam trap valve Lid lock handle Lid opening button Control panel Display Case Accessories flat spoon table-spoon measuring steam cooking yoghurt cups container...
  • Page 70 Control panel “СТАРТ / ОТМЕНА / START / CANCEL” Cooking mode activation touch button. Select a program using the “МЕНЮ / MENU” or “+ / -” touch buttons (see below). To start a program, press the “СТАРТ / ОТМЕНА / START / CANCEL” touch but- ton, the button indicator will light up and a signal will sound.
  • Page 71 “+ and -” These touch buttons are used to select the program in the program menu in standby mode and for stage selection in the “Мультиповар Plus” program. “+ and -” touch buttons are also used to adjust the cooking time in all programs and select the cooking temperature in programs where the temperature setting is provided.
  • Page 72 selects the next program from the menu list and the name of the selected program will be shown on the display. This touch button will allow you to save your favorite recipes in the appliance memory. To save your favorite settings, set all the temperature and time parameters in the “Мультиповар Plus” program according to the program description and then hold the “МЕНЮ...
  • Page 73 the desired temperature and time parameters, then press the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button. The display will show the ДАВЛЕНИЕ / PRESSURE mode indicator: . To turn off the pressure mode press the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM”...

  • Page 74: Scope Of Supply

    “START / CANCEL / СТАРТ / ОТМЕНА” lights up, and cooking starts according to the program. Scope of supply Appliance 1 piece. Inner pot with nonstick coating 1 piece. Steam cooking container 1 piece. (The container must be properly assembled before use. To do so, insert the legs into the holes located on the bottom of the container.

  • Page 75: General Operation Procedure On Давление / Pressure Mode

    Current time setting 1. Press the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” and the “МУЛЬТИПОВАР PLUS” touch buttons simultaneously, a signal will sound, and the display timer will start blinking. 2. Set the current time using the “+” and “-” touch buttons (“+” button for hours, “-” button for minutes).
  • Page 76 mode, perform additional lid blocking by turning the handle into the “Close” position. The electric valve will remain open in the no pressure mode, and steam will be released from the appliance through the steam separator holes in the lid. •...
  • Page 77 • After the program completes, the multicooker will switch into the Подогрев / Heating mode (unless it was previously disabled). The display shows a 0 (or a number of hours in this state) in the rightmost digit of the timer indicator, the Подогрев / Heating notice, and the “program complete” indicator. This mode may be disabled by pressing the “СТАРТ...

  • Page 78: Appliance Operation

    pressure value (except for the case that the maximum pressure level with a maximum temperature allowed of 118°С are is selected), it indicates that the inner bowl has been overheated and the maximum pressure level in the appliance has been exceeded. In such a case, you must stop the program and reduce the cooking temperature setting.

  • Page 79: Remote Appliance Control Through Wifi

    WiFi module. To control the appliance using, WiFi you download “Polaris: WiFi мультиварка / Polaris: WiFi multicooker”. Our “Polaris: WiFi мультиварка / Polaris: WiFi multicooker” app is available in the App Store and Google Play. Plug the multicooker into the mains socket and press both “+” and “-” touch buttons to turn the WiFi module on.

  • Page 80: Program Description

    ON WiFi indicator blinks green and when running the mobile application it is to be connected automatically, otherwise you are to make connection again. The «Polaris: WiFi мультиварка / Polaris: WiFi multicooker” app manual may be downloaded from at www.polar.ru. If you have any questions, please consult the “Помощь / Help” section of the “Polaris: WiFi мультиварка...
  • Page 81 “Мультиповар” The “Мультиповар” program (in the general program menu) is a universal program allowing you to prepare a great variety of dishes. To cook using this program, the desired cooking time and temperature must be set manually. - Turn on the appliance. The display illumination will light up. - Place all desired contents into the bowl according to the recipe.
  • Page 82 - After the program is complete, the appliance will switch to the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode. To disable automatic switching to the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode, press the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button, a signal will sound, and the “ПОДОГРЕВ / KEEP WARM” indicator on the display will go out.
  • Page 83 time of 1 hour and 30 minutes to 3 hours, and a 10 minute interval for a time of 3 to 12 hours). The time may vary in the 5 minutes to 12 hours range. - To adjust the cooking temperature for the stage selected, press the “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА / TIME / TEMPERATURE”...
  • Page 84 - After the program is complete, the appliance will switch to the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode. To disable automatic switching to the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode, press the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button, a signal will sound, and the “ПОДОГРЕВ / KEEP WARM” indicator on the display will go out.
  • Page 85 minutes before removing it. 6) If the temperature of the last completed stage is lower than 75°С, the appliance will not switch into the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode. 7) When the pressure mode is turned on, the temperature setting must not exceed 118 °С. 8) Please read! When programming the “Мультиповар...
  • Page 86 To adjust the temperature, press the “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА / TIME / TEMPERATURE” button and use the “+ and -” touch buttons to select the desired temperature mode: 100, 103, 106, 109, 112, or 115°С. - When operating in the no pressure mode, the time and temperature settings may not be changed while cooking. Change the parameters by pressing the “+ and -”...
  • Page 87 - Turn on the appliance. The display illumination will light up. - Add some oil into the bowl according to the recipe. Follow the instructions in the “Appliance operation” section. Do put food for fry into the bowl after sound signal of reaching specified temperature and starting countdown of the program.
  • Page 88 CANCEL KEEP WARM” touch button, a signal will sound, and the “ПОДОГРЕВ / KEEP WARM” indicator on the display will go out. You can activate automatic switching into the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode again later by pressing the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button. - If necessary, the program’s execution may be canceled by pressing the “СТАРТ...
  • Page 89 by pressing the “+ and -” buttons. The time may vary in the 20 minutes to 12 hours range. - If the ДАВЛЕНИЕ / PRESSURE mode is on, the default cooking time will be 2 hours. Change the time setting by pressing the “ВРЕМЯ...
  • Page 90 Pilaf This program is intended for preparing pilaf. - Turn on the appliance. The display illumination will light up. - Place all desired contents into the bowl according to the recipe. Follow the instructions in the “Appliance operation” section. If recipe requires food preliminary fried do use the program “Fry” according to its description before adjusting the program”Pilaf”.
  • Page 91 CANCEL KEEP WARM” touch button, a signal will sound, and the “ПОДОГРЕВ / KEEP WARM” indicator on the display will go out. You can activate automatic switching into the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode again later by pressing the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button. - This mode provides for automatic control if the dish is ready.
  • Page 92 PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button. The display will show the corresponding indicator. - The default cooking time for this program is 1 hour and 15 minutes. Set the cooking time according to the dish’s recipe: press the “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА / TIME / TEMPERATURE” touch button, then change time setting in 1 minute increments by pressing the “+ and -”...
  • Page 93 Yoghurt The multicooker 2 in 1 EPMC 0125 is a full-featured substitute for a yoghurt maker. The “Yoghurt” program maintains the constant temperature (+38 -+40°С) required for bifidus bacteria growth and excellent development of yoghurt out of yoghurt culture and milk. - Turn on the appliance.
  • Page 94 button. In doing so the appliance will switch to standby mode. - The multicooker will give off a sound signal upon completion of the program. The appliance will automatically switch into the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode unless it was previously disabled. In the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode, the display will show the forward time count (in hours) indicating the dish’s heating time.
  • Page 95 To adjust the temperature, press the “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА / TIME / TEMPERATURE” button and use the “+ and -” touch buttons to select the desired temperature mode: 100, 103, 106, 109, 112, or 115°С. - When operating in the no pressure mode, the time and temperature settings may be changed during cooking. Change the parameters by pressing the “+ and -”...
  • Page 96 Soaking The “Soaking” program emulates the cooking process of a Russian stove. The dish is cooked for a very long period of time along with slow stewing at a continuously increasing temperature, which allows you to preserve the healthy properties of the food while providing a fuller taste. - Turn on the appliance.
  • Page 97 will go out. You can activate automatic switching into the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode again later by pressing the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button. - If necessary, the program’s execution may be canceled by pressing the “СТАРТ / ОТМЕНА / START / CANCEL” touch button.
  • Page 98 touch buttons to select the desired temperature mode: 120, 130, 140, 150, and 160°С. - The time and temperature settings may be changed during cooking. Change the parameters by pressing the “+ and -” touch buttons. - Please bear in mind that the total cooking time, i.e. the time elapsed plus the new time setting, must not exceed the maximum operation time determined for the program selected.
  • Page 99 - While cooking with this program, it is recommended to keep the lid closed before the water boils and open after you add the pasta into the water as a lot of foam is generated during boiling. If the lid is not in proper position, it might not turn out as well.
  • Page 100 switching to the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode, press the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button, a signal will sound, and the “ПОДОГРЕВ / KEEP WARM” indicator on the display will go out. You can activate automatic switching into the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode again later by pressing the “ДАВЛЕНИЕ...
  • Page 101 - In the mode without pressure, the cooking temperature will be 103°С and may not be adjusted. You can check the cooking temperature in this mode by pressing the “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА / TIME / TEMPERATURE” touch button again. - If the ДАВЛЕНИЕ / PRESSURE mode is on, the default cooking time will be 55 minutes. Change the time setting by pressing the “ВРЕМЯ...
  • Page 102 Bake The “Bake” program is intended for baking cookies, cakes, pies, puddings, and preparing other dishes. - Turn on the appliance. The display illumination will light up. - Place all desired contents into the bowl according to the recipe. Follow the instructions in the “Appliance operation” section.
  • Page 103 “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button. - If necessary, the program execution may be canceled by pressing the “СТАРТ / ОТМЕНА / START / CANCEL” touch button. In doing so the appliance will switch to standby mode. - The multicooker will give off a sound signal upon completion of the program.
  • Page 104 - In the mode without pressure, the cooking temperature will be 105°С and may not be adjusted. You can check the cooking temperature in this mode by pressing the “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА / TIME / TEMPERATURE” touch button again. - If the ДАВЛЕНИЕ / PRESSURE mode is on, the default cooking time will be 25 minutes. Change the time setting by pressing the “ВРЕМЯ...
  • Page 105 Reheat This program allows you to warm up prepared dishes in a short amount of time. - Turn on the appliance. The display illumination will light up. - Place all desired contents into the bowl according to the recipe. Follow the instructions in the “Appliance operation” section.
  • Page 106 will go out. You can activate automatic switching into the ПОДОГРЕВ / KEEP WARM mode again later by pressing the “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА / PRESSURE / CANCEL KEEP WARM” touch button. - If necessary, the program’s execution may be canceled by pressing the “СТАРТ / ОТМЕНА / START / CANCEL” touch button.
  • Page 107 “Отложенный ДАВЛЕНИЕ старт / / PRESSURE Lid position Cooking mode Duration and temperature Delayed start” mode recommendations availability availability Default time: 5 minutes Time setting: 5 minutes to 12 hours, 1 minute increments - Open or closed 5 minutes to 1 hour and 30 minutes, 5 minute increments - Мультиповар...
  • Page 108 No pressure: Default time: 2 hours Time setting: 20 minutes to 12 hours, 5 minute increments Default temperature: 93°С Stew Closed With pressure: Default time: 2 hours Time setting: 20 minutes to 12 hours, 5 minute increments Temperature: 93°С No pressure: Default time: 1 hour and 20 minutes Time setting: 20 minutes to 2 hours, 5 minute increments Temperature: 115°С...
  • Page 109 Default time: 35 minutes Time setting: 20 minutes to 1 hour, 5 minute increments Pizza Closed Default temperature is 120°С Temperature: 120, 130, 140, 150, and 160°С. No pressure: Default time: 25 minutes Under pressure: Default temperature: 105°С Time setting: 10 to 35 minutes, 1 minute increments the lid is closed.
  • Page 110 We have created a web-portal called wificook.ru to make the operating the WiFi Multicooker 2 in 1 more convenient. There you can find recipes from Polaris and other users of this model and share your recipes with other users as well.

  • Page 111: Cleaning And Care

    Cleaning and care - Always remove any remaining bits of food and clean the multicooker inner lid after preparing food. - It is best to wash the inner lid in neutral suds with a sponge after each time you use it. inner pot - Do not use metal brushes or solvents to clean the dirty parts of the multicooker.

  • Page 112: Problem Solving

    Problem The reason Troubleshooting method Verify that the appliance is connected to the 1. Power supply issue. The on / off indicator and the mains socket. 2. Electric board or contacts are heating element do not work. Contact the authorized service center for damaged.

  • Page 113: Technical Characteristics

    Technical characteristics EPMC 0125 – Domestic electrical multicooker (Multicooker 2 in 1), Polaris Voltage: 220–240 V Frequency: ~50 Hz Power: 1150 W Total bowl capacity: 5 l Information on the embedded WiFi module; The short-range wireless communication (WiFi) module in use complies with IEEE 802.11 b/g standards, operates within the 2.4-GHz ISM band, and its transmitter output power is less than 100 mW.

  • Page 114: Guarantee

    6. This guarantee is valid only for appliances used for personal domestic purposes and does not cover devices used for commercial, industrial, or professional purposes. For all questions concerning POLARIS productions’ guarantee service, please contact your local official POLARIS ven- dor.
  • Page 117 POLARIS Модель EPMC 0125 Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
  • Page 118 Назва приладу Мультиварка 2 в 1(EPMC 0125) Частота 220V,50Hz 1150Вт (у процесі приготування) /158Вт (у режимі Потужність підігрів) Максимальна місткість чаші 5 літрів (10 порцій) Номінальна місткість чаші 3,5 літра Регульований тиск/ 68.6kPa/205.9kPa Тиск захисного пристрою Габарити 410 (L) x300 (W) x305 (H) Вага...
  • Page 119 Зміст Загальні вказівки з безпеки ............120 Спеціальні...

  • Page 120: Загальні Вказівки З Безпеки

    Загальні вказівки з безпеки • Прилад призначений винятково для побутового використання. • Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням. • Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд...
  • Page 121 • Будьяке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування. • Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для забезпечення Вашої безпеки заземлення повинне відповідати встановленим електротехнічним нормам. Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення. • Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від ударів об гострі кути. Після закінчення експлуатації, чищенні...

  • Page 122: Спеціальні Вказівки З Безпеки Цього Приладу

    Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу • Увага! Пам’ятайте, що цей прилад працює під тиском і вимагає дуже уважного та обережного обігу. У випадку якщо тиск всередині приладу перевищує норму, надлишок тиску буде усунутий автоматично, за допомогою запобіжного клапана. При стабілізації тиску всередині приладу, надлишок пари випускається через запобіжний клапан, при...
  • Page 123 налаштуванням температури вище 110°С. • Категорично забороняється експлуатація приладу, якщо ущільнювальне кільце має будь-які ушкодження. Експлуатація приладу допускається тільки з ущільнювальним кільцем, що поставляється з цією мультиваркою. Ніколи не використовуйте, як ущільнювальне кільце, будь-яке інше кільце або предмет. • Ніколи не скручуйте та не деформуйте внутрішнє сталеве кільце рукою або іншим предметом. Забороняється експлуатація...
  • Page 124 • Не використовуйте для чищення приладу абразивні очисники та агресивні миючі засоби. • Корпус і внутрішня каструля повинні підтримуватися в чистоті та сухості. • Не залишайте продукти або воду в мультиварці на тривалий час. • Не поміщайте внутрішню каструлю в інші пристрої і не використовуйте її як самостійний елемент. •...

  • Page 125: Сфера Використання

    допомогою Вашого смартфона чи планшета (Apple чи Android), використовуючи вмонтований у мультиварку WiFi модуль. Для роботи з Wi-Fi Вам необхідно завантажити мобільний додаток «Polaris: WiFi мультиварці» («Polaris: WiFi мультиварка»). Наш мобільний додаток «Polaris: WiFi мультиварці» («Polaris: WiFi мультиварка») доступний в App Store і Google Play.
  • Page 126 Клапан тиску Клапан-паровіддільник Ручка блокування кришки Кришка Кнопка відкриття кришки Панель керування Дисплей Корпус Аксесуари плоска ложка столова ложка контейнер для скляночки для мірна чаша варки на пару приготування йогурту...
  • Page 127 Панель керування “СТАРТ / СКАСУВАННЯ” Сенсор активації режимів приготування. Виберіть програму за допомогою сенсорів “МЕНЮ” або “+ / -” (див. нижче). Для запуску програми торкніться сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”, при цьому загориться світловий індикатор сенсора і пролунає звуковий сигнал. За допомогою цього сенсора можна також завершити виконання програми раніше налаштованого часу. Для скасування...
  • Page 128 “+ і -” Дані сенсори служать для вибору програми з меню програм у режимі очікування, а також для вибору етапу в програмі «Мультикухар Plus». За допомогою сенсорів “+ і -” здійснюється також регулювання часу приготування у всіх програмах, а також регулювання...
  • Page 129 опису даної програми, потім утримуйте сенсор “МЕНЮ” протягом 5 секунд. Ваші налаштування збережуться під вільним номером від 1 до 5, номера присвоюються циклічно. Якщо всі 5 комірок пам’яті зайняті, наступний рецепт записується під номером «1», попередній запис під цим номером втрачається. Після...
  • Page 130 При необхідності можна знову активувати перехід у режим ПІДІГРІВ, повторно торкнувшись цього сенсора. “ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ” Функція ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ доступна для всіх програм і дає можливість приготувати страву в зазначений час. Для активації цієї функції виберіть необхідну програму приготування, встановіть потрібні параметри температури і...

  • Page 131: Комплектація

    Комплектація Прилад 1 шт. Внутрішня чаша з антипригарним покриттям 1 шт. Контейнер для варки на пару 1 шт. Перед використанням необхідно зібрати контейнер- пароварку. Для цього вставте ніжки в отвори знижу контейнера. Ніжки забезпечать стійке розташування в чаші. Плоска ложка 1 шт. Столова...

  • Page 132: Загальний Порядок Використання Приладу В Режимі Тиск/Без Тиску

    Загальний порядок використання приладу в режимі ТИСК/БЕЗ ТИСКУ: • Встановіть чашу в мультиварку, переконайтеся, що вона стала на своє місце без перекосів (легенько повернувши її зі сторони в сторону), ручки чаші потрапили в призначені для них гнізда на корпусі. • Закрийте верхню кришку мультиварки, до характерного звука клацання кнопки відкриття кришки. При правильному...
  • Page 133 і звукові сигнали. • Так, червоний індикатор над кнопкою «Старт / Скасування» свідчить про те, що мультиварка знаходиться у режимі виконання встановленої програми, жовтий індикатор над кнопкою «Відкладений старт» - мультиварка знаходиться в режимі відкладеного старту. • Після завершення виконання програми пролунає тривалий звуковий сигнал-мелодія, на екрані з’явиться напис «End», який...

  • Page 134: Експлуатація Приладу

    виключенням випадку, коли налаштований найвищий рівень тиску з максимально допустимою температурою 118 °С), це говорить про перегрів внутрішньої чаші та перевищення максимально допустимого рівня тиску всередині пристрою. У цьому випадку слід негайно зупинити роботу програми, зменшити встановлену робочу температуру. Повторне ввімкнення можливе лише після охолодження чаші до температури нижче 100°С. Експлуатація...
  • Page 135 смартфона або планшета з системою Android або Apple, використовуючи вмонтований у мультиварку Wi-Fi модуль. Для управління приладом через Wi-Fi Вам необхідно завантажити мобільний додаток «Polaris: WiFi мультиварка». Наш мобільний додаток “Polaris: WiFi мультиварка” доступний в App Store i Google Play.

  • Page 136: Опис Програм

    Описание программ Назви програм Індикація етапу Індикація часу і «МУЛЬТИКУХАР Plus» температури Індикація відкриття/ закриття кришки Назви програм Індикація тиску «Мультикухар» Програма «Мультикухар» (у загальному меню програм) це багатофункціональна програма, котра дає Вам можливість приготувати безліч різноманітних страв. Для роботи в даній програмі необхідно вручну налаштувати необхідні...
  • Page 137 - Виберіть програму «МУЛЬТИКУХАР» із загального переліку програм послідовно торкаючись сенсора “МЕНЮ” або сенсорів “+ і -”. При цьому на дисплеї буде блимати напис «МУЛЬТИКУХАР». - За необхідністю активуйте режим ТИСК, торкнувшись сенсора “ТИСК/СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ”, при цьому на дисплеї загориться відповідна індикація. Зверніть увагу! З відкритою кришкою режим з ТИСКОМ не увімкнеться. - Час...
  • Page 138 «Мультикухар Plus» У цій моделі реалізована програма «МУЛЬТИКУХАР Plus», котра дозволяє налаштувати різну температуру на декількох (від 1 до 9) послідовних етапах приготування, а також встановити тривалість виконання кожного з етапів. Для відображення номера етапу використовується індикація зліва від індикації часу. У...
  • Page 139 наступного етапу приготування. - Після завершення програмування необхідної кількості етапів торкніться сенсор “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”, пролунає звуковий сигнал і програма почне послідовно виконувати запрограмовані етапи з 1 до того, який відображається на індикаторі етапів у момент торкання сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”. Налаштований час виконання етапу, напис...
  • Page 140 “МЕНЮ” протягом 5 секунд після введення налаштувань температури та часу на всіх етапах створюваної програми. Доступ до збережених рецептів здійснюється також за допомогою сенсора “ МЕНЮ” утримуйте його протягом 5 секунд або «пробіжіть» перелік програм. Збережені рецепти 1-5 знаходяться в кінці переліку в меню програм. Примітки: 1) Будь-ласка, контролюйте...
  • Page 141 приладу». - Під час приготування в даному режимі рекомендується залишати кришку закритою. При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам. - Виберіть програму «СУП» із загального переліку програм послідовно торкаючись сенсор “МЕНЮ” або сенсорів “+ і -”. При цьому на дисплеї буде блимати напис «СУП». - За...
  • Page 142 автоматичний перехід у режим ПІДІГРІВ, повторно торкнувшись сенсора “ТИСК/СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ”. - При необхідності можна зупинити проходження програми торкнувшись сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”, при цьому прилад перейде в режим очікування. - Після закінчення часу роботи програми пролунає звуковий сигнал. Пристрій автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо...
  • Page 143 - У цій програмі також можна вибрати температуру приготування. Температура за замовчуванням - 160°С. Для змінення температури повторно торкніться сенсора “ЧАС/ТЕМПЕРАТУРА” і торкаючись сенсорів “+ і -” виберіть необхідний температурний режим: 100, 120, 140, 160°С. - У разі приготування без тиску змінити час і температуру також можна під час проходження програми. Змініть значення...
  • Page 144 Тушкування Ця програма призначена для приготування рагу, м’ясних і овочевих страв. Температура, що підтримується мультиваркою, дає можливість зберігати корисні властивості продуктів. - Увімкніть прилад, загориться підсвічування екрану. - Помістіть всі необхідні інгредієнти, згідно рецепту, в чашу. Дотримуйтесь вказівок розділу «Експлуатація приладу».
  • Page 145 “СТАРТ/СКАСУВАННЯ” будуть світитися постійно. Зворотний відлік часу приготування почнеться відразу після старту програми. - Після закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ. Для вимкнення автоматичного переходу в режим ПІДІГРІВ торкніться сенсора “ТИСК/СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ”, пролунає звуковий сигнал і напис ПІДІГРІВ на дисплеї погасне. При необхідності Ви можете знову активувати автоматичний...
  • Page 146 відповідно до рецепту страви, що готується: торкніться сенсора “ЧАС/ТЕМПЕРАТУРА”, потім торкаючись сенсорів “+ і -” змініть час приготування з кроком 5 хвилин. Діапазон часу приготування може варіювати від 20 хвилин до 2 годин. - У разі, якщо увімкнений режим приготування під тиском, час приготування за замовчуванням становить 55 хвилин.
  • Page 147 Порада: рівень рідини не повинен перевищувати максимальну позначку. Молочна каша Програма призначена для приготування молочних супів і каш. - Увімкніть прилад, загориться підсвічування екрану. - Помістіть всі необхідні інгредієнти, згідно рецепту, в чашу. Дотримуйтесь вказівок розділу «Експлуатація приладу». - Під час приготування в даному режимі рекомендується залишати кришку закритою. Якщо в процесі приготування...
  • Page 148 розпочне приготування по заданій програмі. Напис «МОЛОЧНА КАША» на дисплеї, а також індикатор сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ” будуть світитися постійно. Зворотний відлік часу приготування почнеться відразу після старту програми. - Після закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ. Для вимкнення автоматичного...
  • Page 149 сенсорів “+ і -”. При цьому на дисплеї буде блимати напис «ЙОГУРТ». - Режим ТИСК на цьому етапі не доступний. - Час приготування за замовчуванням для цієї програми – 8 годин. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепту страви, що готується: торкніться сенсора “ЧАС/ТЕМПЕРАТУРА”, потім торкаючись сенсорів “+ і -” змініть час...
  • Page 150 - Увімкніть прилад, загориться підсвічування екрану. - Помістіть всі необхідні інгредієнти, згідно рецепту, в чашу. Дотримуйтесь вказівок розділу «Експлуатація приладу». - Під час приготування в даному режимі рекомендується залишати кришку закритою. При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам. - Виберіть...
  • Page 151 автоматичного переходу в режим ПІДІГРІВ торкніться сенсора “ТИСК/СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ”, пролунає звуковий сигнал і напис ПІДІГРІВ на дисплеї погасне. При необхідності Ви можете знову активувати автоматичний перехід у режим ПІДІГРІВ, повторно торкнувшись сенсора “ТИСК/СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ”. - При необхідності можна зупинити проходження програми торкнувшись сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”, при цьому...
  • Page 152 час приготування з кроком 10 хвилин. Діапазон часу приготування може варіювати від 1 до 8 годин. - У цьому режимі температура приготування не регулюється. Вона постійно підвищується і становить 45, 65, 85, 95°С. Перевірити температуру приготування у цьому режимі можна, повторно торкнувшись сенсора “ЧАС/ ТЕМПЕРАТУРА”.
  • Page 153 - Увімкніть прилад, загориться підсвічування екрану. - Помістіть всі необхідні інгредієнти, згідно рецепту, в чашу. Дотримуйтесь вказівок розділу «Експлуатація приладу». - Під час приготування в даному режимі рекомендується залишати кришку закритою. При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам. - Виберіть...
  • Page 154 ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше. В режимі ПІДІГРІВ на дисплеї відображатиметься прямий відлік часу (в годинах), який показує, скільки часу страва підігрівається. - Для вимкнення режиму підтримання температури торкніться сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”, прилад перейде в режим очікування. Вимкніть прилад. Паста...
  • Page 155 значення параметрів торкаючись сенсорів “+ і -”. - При цьому необхідно враховувати, що загальний час приготування, тобто минулий плюс заново налаштований, не може перевищувати максимальний час роботи, встановлений для даної програми. - Для запуску програми торкніться сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”, пролунає звуковий сигнал і мультиварка розпочне...
  • Page 156 приладу». - Під час приготування в даному режимі після закипання рекомендується залишати кришку відкритою та періодично помішувати продукти, оскільки може утворюватися піна. При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам. - Виберіть програму «ВАРЕННЯ» із загального переліку програм послідовно торкаючись сенсор “МЕНЮ” або сенсорів...
  • Page 157 цьому прилад перейде в режим очікування. - Після закінчення часу роботи програми пролунає звуковий сигнал. Пристрій автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше. В режимі ПІДІГРІВ на дисплеї відображатиметься прямий відлік часу (в годинах), який показує, скільки часу страва підігрівається. - Для...
  • Page 158 не може перевищувати максимальний час роботи, встановлений для даної програми. - Для запуску програми торкніться сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”, пролунає звуковий сигнал і мультиварка розпочне приготування по заданій програмі. Напис «ВИПІЧКА на дисплеї, а також індикатор сенсора “СТАРТ/ СКАСУВАННЯ” будуть світитися постійно. На дисплеї почне відображатися зворотний відлік часу приготування. - Після...
  • Page 159 - Виберіть програму «ПАРОВАРКА» із загального переліку програм послідовно торкаючись сенсор “МЕНЮ” або сенсорів “+ і -”. При цьому на дисплеї буде блимати напис «ПАРОВАРКА». - За необхідністю активуйте режим ТИСК, торкнувшись сенсора “ТИСК/СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ”, при цьому на дисплеї загориться відповідна індикація. - Час...
  • Page 160 часу (в годинах), який показує, скільки часу страва підігрівається. - Для вимкнення режиму підтримання температури торкніться сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”, прилад перейде в режим очікування. Вимкніть прилад. Розігрівання Ця програма дозволяє швидко розігріти приготовані раніше страви. - Увімкніть прилад, загориться підсвічування екрану. - Помістіть...
  • Page 161 автоматичного переходу в режим ПІДІГРІВ торкніться сенсора “ТИСК/СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ”, пролунає звуковий сигнал і напис ПІДІГРІВ на дисплеї погасне. При необхідності Ви можете знову активувати автоматичний перехід у режим ПІДІГРІВ, повторно торкнувшись сенсора “ТИСК/СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ”. - При необхідності можна зупинити проходження програми торкнувшись сенсора “СТАРТ/СКАСУВАННЯ”, при цьому...
  • Page 162 Стисла таблиця режимів приготування Можливість Рекомендації використання Можливість щодо Режим приготування Час і температура приготування функції приготування у положення «Відкладений режимі ТИСК кришки старт» Регулювання часу: від 5 хвилин до 12 годин, крок Відкрита чи 1 хвилина - від 5 хвилин до 1 години 30 хвилин, закрита, в...
  • Page 163 Час за замовчуванням: 25 хвилин Регулювання часу: від 5 хвилин до 1,5 години, крок 1 Смаження хвилина Так Ні Відкрита Температура за замовчуванням -160°С Регулювання температура - вiд 100°-160° (крок 20°) Без тиску: Час за замовчуванням: 2 години Регулювання часу: від 20 хвилин до 12 годин, крок 5 хвилин...
  • Page 164 Возможность Возможность использовать Рекомендации приготовления Режим приготовления Время и температура приготовления функцию по положению в режиме «Отложенный крышки ДАВЛЕНИЕ старт» Без тиску: Час за замовчуванням: 40 хвилин Регулювання часу: від 16 хвилин до 2 годин, крок 2 хвилини Температура -100°С Крупи...
  • Page 165 Без тиску: Час за замовчуванням: 1 година 30 хвилин Без тиску: під час Регулювання часу: від 20 хвилин до 12 годин, крок 5 хвилина розігрівання Температура за замовчуванням - 103°С - закрита, під Варення Так Так час сильного Під тиском: кипіння...
  • Page 166 Для зручності роботи з WiFi мультиваркою 2 в 1 ми створили Web – портал www.wificook.ru, на котрому Ви зможете найти рецепти від Polaris і від інших користувачів цієї моделі. Також за допомогою порталу Ви можете поділитися своїми рецептами з іншими користувачами.

  • Page 167: Чищення Та Догляд

    Чищення та догляд за приладом - Після закінчення приготування завжди очищайте мультиварку від залишків їжі та забруднень. внутрішня - Внутрішня кришка мультиварки має з’ємну конструкцію. Після кришка кожного приготування з’ємну кришку рекомендується промивати у м’якому мильному розчині, використовуючи губку. внутрішня - Не...

  • Page 168: Якщо У Вас Виникла Проблема

    Проблема Причина Спосіб усунення Індикатор роботи не горить, 1. Проблема з електроживленням. Перевірте, чи прилад під’єднаний до мережі. нагрівальний елемент не 2. Електрична плата або контакти Зверніться за допомогою до авторизованого пошкоджені. сервісного центру. працює. Індикатор світиться, Електрична плата або контакти Зверніться...

  • Page 169: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики EPMC 0125 - Мультиварка побутова електрична торговельної (Мультиварка 2 в 1) марки Polaris Напруга: 220 - 240 В Частота: ~50 Гц Потужність: 1150 Вт Загальний об’єм чаші: 5 л Інформація про вбудований WiFi модулі: Використовуваний модуль бездротового зв’язку малого радіусу дії (WiFi) відповідає стандартам IEEE 802.11 b/g, працює...

  • Page 170: Гарантійне Зобов'язання

    6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб, і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або професійних цілей. З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого офіційного продавця POLARIS.
  • Page 173 POLARIS Моделі EPMC 0125 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз. Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды...
  • Page 174 Өнімнің атауы Мультипісігіш 2 в 1 (EPMC 0125) Жиілігі 220V, 50Hz 1150Вт (әзірлеу барысында) /158Вт (ысыту Қуаты режимінде) Тостақтың максималды шұңғылшасы 5 литр (10 порция) Тостақтың атаулы (номиналды) 3,5 литр сиымдылығы Реттелетін қысым/ Қорғаныс құрылғысының жарамсыздану 68.6 кПa/205.9 кПa қысымы Габариты...
  • Page 175 Мазмұны Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар ........... 176 Осы...

  • Page 176: Қауіпсіздік Бойынша Жалпы Нұсқаулар

    Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар • Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған. • Құралды тек мақсаты бойынша ғана пайдалану керек. • Аталмыш құрал, құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі мен тәжірибесі жоқ және жүйке жүйесінде немесе...
  • Page 177 • Кез келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кепілді қызмет көрсету құқығынан айырады. • Құралды тек қана жерге тұйықталған желіге қосу қажет. Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін жерге тұйықталу бекітілген электр техникалық нормаларға сәйкес келуі тиіс. Стандартты емес тоқ көздерін немесе қосу құрылғыларын...

  • Page 178: Осы Құралдың Қауіпсіздігі Бойынша Арнайы Нұсқаулар

    Осы құралдың қауіпсіздігі бойынша арнайы нұсқаулар • Назар аудырыңыз! Есіңізде сақтаңыз, бұл құрал қысым астында жұмыс істейді және өте ұқыпты әрі байыппен қолдануды және мұқият қарауды талап етеді. Егер құралдың ішіндегі қысым қалыпты қысым нормадсынан асып кететін жағдайда, артық қысым, сақтандыру клапанының көмегімен автоматты түрде жойылтын болады. Құралдың ішіндегі...
  • Page 179 көрсетілген жағдайдан басқа кезде пайдалануға мүлдем болмайды. • Құралды «қысымсыз» режимдерінде 110°С температурадан асатын орнатулармен суды қайнату үшін пайдалануға мүлдем болмайды. • Егер тығыздандырғыш сиқинада қандай да бір зақымдалу болатын болса, құралды мүлдем пайдалануға болмайды. Құралды аталған мультипісіргішпен бірге қоса жеткізілетін тығыздандырғыш сақинасымен ғана пайдалануға рұқсат беріледі.
  • Page 180 • Мультипісіргішті оның ішкі тостағында азық-түліктер не сүйықтық бар болса, ешқашан тасымалдауға болмайды. • Мультипісіргіш жұмыс істеп тұрғанда режимдердің сипаттмасында көрсетілген жағдайлардан басқа кезде, оның ішкі тостағын ұстамаңыз. • Құралды тазарту үшін абразивті тазартқыштарды және агрессивті жуғыш құралдарды пайдаланбаңыз. • Корпус пен ішкі тостақты таза әрі құрағақ күйінде ұстау қажет. •...

  • Page 181: Пайдалану Саласы

    EPMC 0125 WiFi мультипісіргіште алғашқы рет Сіздің смартфоныңыздың немесе планшетіңіздің (Apple немесе Android) көмегімен, мультипісіргішке кіріктірліген WiFi модулді пайдалана отырып, құралды қашықтықтан басқару мүмкіндігі жүзеге асқан. Сізге WiFi –мен жұмыс істеу үшін «Polaris: WiFi мультиасу» (Polaris: WiFi мультиварка) Біздің мобильді қосымша WiFi мультипісіргіште әзірлейміз» (Polaris: WiFi мультиварка) App Store және Google Play-де...
  • Page 182 Кысым жіберетін қлапан Буды шығаратын қақпақша Кақпақты блоктауға арналған тұтқасы Кақпақ Кақпақты ашуға арналған батырма Басқару панелі Дисплей Сыртқы корпусы Аксессуарлар жайпақ қасық ас қасық өлшейтін буда пісіруге йогуртке арналған тостақ арналған стақан контейнер...
  • Page 183 Басқару панелі СТАРТ / БОЛДЫРМАУ Әзірлеу режимдерін іске қосуға арналған сенсоры. «МӘЗІР» немесе “+ / -” сенсорлары арқылы әзірлеу бағдарламаны таңдаңыз (төменде көрсетілген, қараңыз). Бағдарламаны іске қосу үшін «СТАРТ / БОЛДЫРМАУ» сенсорына басыңыз. Бағдарлама іске қосылған соң сенсордың жарықтық индикаторы жанады және дыбысты сигнал естіледі. Егер...
  • Page 184 “+ және -” Аталған сенсорлар бағдарламалар мәзірінен күту режимінде бағдарламаны, сонымен қатар «Мультиаспаз Plus» бағдарламасындағы кезеңді таңдау үшін арналған. «+ және - » сенсорлары арқылы барлық бағдарламалардағы әзірлеу уақытын реттеу, сонымен қатар температуралық орнатуларды өзгертуге қарастырылатын бағдарламалардағы әзірлеу температурасын реттеу жүзеге асады. Аталған...
  • Page 185 рецептерді сақтау үшін «Мультиаспаз Plus» бағдарламада аталған бағдарламаның сипаттамасына сәйкес қажетті температуралық және уақыттық параметрлерін орнату қажет, содан кейін “МӘЗІР” сенсорына басып, оны 5 секунд аралығында ұстап тұрыңыз. Енгізілген орнатулар келесі 1-ден 5-ке дейін бос сан ретінде нөмірлер жазылады, нөмірлер кезеңдік түрде енгізіледі. Егер...
  • Page 186 Назар аударыңыз! Құралдың қақпағы ашық болса ҚЫСЫМ режимін қосып жүмыс ітеуге болмайды. Сонымен қатар аталған сенсорының көмегімен бағдарлама аяқталғаннан кейін оның ЖЫЛЫТУ режиміне ауысуды болдырмай, өшіруге болады. ЖЫЛЫТУ режиміне ауысуды өшіру үшін бағдарламаны іске қосқаннан кейін «ҚЫСЫМ/ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ» сенсорына басыңыз, сол кезде мультипісіргіштің дыбысты сигналы естіледі және дисплейдегі «ЖЫЛЫТУ» жазба белгісі сөнеді.

  • Page 187: Жинақталуы

    Жинақталуы Құрал 1 дана. Күйікке қарсы қабаты бар ішкі тостақ 1 дана . Буда пісіруге арналған контейнер 1 дана. Алдым игерушілікпен жиюға қажетке контейнер- пароварку. Осы үшін сұғындыр- сирақтарды ойықтарға контейнердің снижу. Сирақтар төзімді жайлауды айшанақта қамсыздандырады. Жайпақ қасық 1 дана. Сорпаға...

  • Page 188: Құралды Қысым Режимінде Пайдаланудің Жалпы Ережесі

    Құралды «ҚЫСЫМ/ ҚЫСЫМСЫЗ» режимінде пайдаланудың жалпы тәртібі: • Азық-түліктер салынған тостақты мультипісіргішке салыңыз, оның өз орнына қисаймай орнықты тұрғандығына көз жеткізіңіз (жайлап жан-жаққа бұру арқылы) және тостақтың тұтқасының корпустағы ұяшыққа түсуін қадағалаңыз. • Мультипісіргіштің қақпағын қақпақты ашу батырмасы сырт еткенге дейін жабыңыз. Тостақ дұрыс орнатылғанда және корпус...
  • Page 189 • Қысымы бар режимде құралдың жоғарғы қақпағынан немесе кез келген қысымның қақпақшасынан басқа кез келген жерінен бу шықса, ол будың шығуының күшейіп кеткендігін емес бірақ бір ақаулығы барын білдіреді. Мұндай жағдайда тостақтың жоғарғы ернеуін, мультипісіргіштің қақпағындағы тығыздағыш сақинаны тазалаңыз, құралдың дұрыс...

  • Page 190: Құралды Пайдалану

    екі латын L әріптер (әріп ретінде шығатын білгілер), бағдарламаны іске қосуға әрекет жасағанда, алынбалы тостақтың жоқ екендігін көрсетеді. Мұндай жағдайда бағдарламаны іске қосу мүмкін емес. • Экрандағы “Err” жазба белгісі мультипісіргіштің электронды бөлігінің істен шыққандығын хабарлайды, бұл қызмет көрсету орталығына баруды талап етеді. •...

  • Page 191: Құралды Wifi Модуль Арқылы Қашықтықтан Басқару

    Wi-Fi арқылы басқару үшін Сізге мобильді қосымшаны жүктеу керек «Polaris: Wi-Fi мультиварка». Біздің мобильді қосымшамыз «Polaris: Wi-Fi мультиварка» App Store және Google Play-те қол жетімді. - Мультипісіргішті желіге қосыңыз, Wi-Fi-ді іске қосу үшін «+» және «-» сенсорларына бірдей басыңыз. WiFi индикаторы...
  • Page 192 - WiFi-ға қосылудың кейінгі үдерісі мобильді қосымшаның көмегімен жасалады «Polaris: Wi-Fi мультиварка » мобильді қосымшаның нұсқаулығына сәйкес. - WiFi модуль Сіздің үйдегі желімен байланыс орнатқаннан кейін WiFi-дің индикаторы жасыл түске өзгереді және үнемі жанып тұрады. - Құрал WiFi модуль іске қосылмағанда да жұмыс істей алады. Мұндай жағдайда құралды басқарудың барлығы...

  • Page 193: Бағдарламалардың Сипаттамасы

    Бағдарламалардың сипаттамасы автоматты бағдарламалардың атаулары «Мультиаспаз Plus» уақыт және температураның кезеңнің индикациясы индикациясы құралдың қақпағын жабу/ ашу индикациясы автоматты бағдарламалардың атаулары қысым индикациясы «Мультиаспаз» бағдарламасы «МУЛЬТИАСПАЗ» бағдарламасы (бағдарламалардың жалпы мәзірінде) көп функционалды бағдарлама болып табылады, ол Сізге әр түрлі көптеген тағам әзірлеуге мүмкіндік береді. Бұл бағдарламада жұмыс істеу үшін әзірлеудің...
  • Page 194 сол кезде дисплейде сәйкесінше индикация жанады. Назар аударыңыз! Егер қақпақ ашулы күйінде болатын болса, ҚЫСЫМЫ бар режим қосылмайды. - Әзірлеу уақыты бекітілген уақыт режимі бойынша 5 минут. Тағамды әзірлеу үшін тағамның рецептурасына сәйкесінше қажетті әзірлеу уақытын орнатыңыз: «УАҚЫТ/ ТЕМПЕРАТУРА» сенсорына басыңыз, содан кейін “+ және - ” сенсорларына...
  • Page 195 - Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталғысымен дыбыстық сигнал шығарады, сонымен дисплейде End жазба белгісі пайда болады. - Бағдарламалардың мәзіріне ауысы үшін “СТАРТ / БОЛДЫРМАУ” сенсорына басыңыз. - Құралды өшіріңіз. «Мультиаспаз Plus» Аталған модельде бірнеше кезек-кезегімен келетін кезеңдерде әртүрлі температураларды орнатуға (1-ден 9-ға дейін), сонымен...
  • Page 196 110°С градусқа дейін - 2°С градус қадамымен, 110°С градустан бастап 160°С градусқа дейін - 10°С градус қадамымен орнатыңыз. - Келесі кезеңді бағдарламалауға өту үшін «Мультиаспаз Plus” батырмасына немесе “+” сенсорлық батырмасына басу қажет. Алдынғы әзірлеу кезеңге оралу үшін «-» сенсорына басыңыз. - Егер...
  • Page 197 автоматты түрде ауысуды сөндіру үшін «ҚЫСЫМ/ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ» сенсорына басыңыз, сол кезде дыбыстық сигналы шығады да, дисплейдегі ЖЫЛЫТУ жазба белгісі сөніп қалады. Қажет болған жағдайда Сіз «ҚЫСЫМ/ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ» сенсорына қайтадан басып, ЖЫЛЫТУ режиміне ауысуды қайтадан іске қоса аласыз. - Қажет болған жағдайда бағдарламаның орындалуын “СТАРТ / БОЛДЫРМАУ” сенсорына басып үзуге болады, бұл ретте құрал...
  • Page 198 астам, еш 30 минутқа. Көзге іл-! Қамдас- алғашқы кезеңінде қызу 140°мен превышала, сол дейін извлечения айшанақтар мультиасудан алып беруге қажетке айшанаққа бой 2 минуттың суы-. 6) 75°С градустан төмен температуралар үшін соңғы орындалған кезеңде ЖЫЛЫТУ режиміне ауысу қарастырылмаған. 7) Қысымды қосқанда температура 118 градустан жоғары орнатылуы мүмкін. 8) көзге...
  • Page 199 - Сонымен қатар аталған жағдайда температуралық орнатуларды өзгерту қолжетімді. Қысуымен әзірлену барысында бекітілген температуралық режимі бойынша - 115°С. Температуралық орнатуларды өзгерту үшін «УАҚЫТ/ ТЕМПЕРАТУРА» сенсорына тағы бір рет басыңыз, сонымен “+ және -” сенсорларына басу арқылы қажетті температуралық режимді таңдаңыз: 100, 103, 106, 109, 112 немесе 115°С. - Сонымен...
  • Page 200 «Қуыру» бағдарламасы “Қуыру” бағдарламасы тағамды аздап қызартып қуыруға арналған. Рецептура мен тағам түрлеріне қарай қажетті уақыттық және температуралық режимдерді таңдап алуға болады. - Құралды іске қосыңыз, дисплейдің көміскі жарығы жанады. Дисплейдің жарығы жанады. - Құралдың тостағына тағамның рецепурасына сәйкес май құйыңыз. «Құралды пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
  • Page 201 - Бағдарламаны іске қосу үшін “СТАРТ/ БОЛДЫРМАУ” сенсорына басыңыз, бағдарлама дыбыстық сигналын шығарады да, мультипісіргіш белгіленген бағдарлама бойынша жұмыс істей бастайды. Дисплейде «ҚУЫРУ» жазба белгісі және “СТАРТ/ БОЛДЫРМАУ” сенсорының индекаторы үнемі жанып тұрады. Бағдарламаны орындаудың уақыттың кері есебі қажетті температура орнағаннан кейін және өнімдердің салынғандығы жөніндегі дыбыстық сигнал шыққаннан кейін басталады.
  • Page 202 - Тостақта сұйықтықтың болуы міндетті болып саналады. - Бұл бағдарламада әзірлеу кезіңінде қақпақты жабық күйінде қалдыруға кеңес беріледі. Қақпақ дұрыс жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін. - Бағдарламалардың жалпы тізімінен «МӘЗІР» немесе “+ және -” сенсорларын басу арқылы “БҰҚТЫРУ” бағдарламасын таңдаңыз, сонымен дисплейде «Бұқтыру» жазба белгісі жыпылықтай бастайды. - Қажет...
  • Page 203 - Қажет болған жағдайда бағдарламаның орындалуын “СТАРТ / БОЛДЫРМАУ” сенсорына басып үзуге болады, бұл ретте құрал күту режиміне ауысады. - Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталғысымен дыбыстық сигнал шығарады. Сонымен құрылғы автоматты түрде ЖЫЛЫТУ режиміне өтеді, егер бұл режим бұрыннан жойылмаған болса. ЖЫЛЫТУ режимі іске қосылып тұрған кезде дисплейде...
  • Page 204 болған жағдайда «УАҚЫТ/ ТЕМПЕРАТУРА» сенсорына басып, әзірлену уақытын өзгертіңіз. - Аталған режимде әзірлеудің температурасы реттелмейді және 115°С құрайды. Режимнің температурасын УАҚЫТ/ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына қайта басу арқылы реттеуге болады. - Сонымен қатар әзірлеу процесінде қысымсыз жұмыс режимі қосылып тұрған кезде әзірлеу уақытын және температураны...
  • Page 205 «Сүтті ботқа» бағдарламасы Бұл бағдарламасы сүт көжелерді және ботқаларды әзірлеуге арналған. - Құралды іске қосыңыз, дисплейдің көміскі жарығы жанады. - Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкес, тостаққа салыңыз. «Құралды пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз. - Бұл бағдарламада әзірлеу кезіңінде қақпақты жабық күйінде қалдыруға кеңес беріледі. Егер әзірлеу барысында көп көбік...
  • Page 206 және “СТАРТ/ БОЛДЫРМАУ” сенсорының индекаторы үнемі жанып тұрады. Әзірлеудің уақыттың кері есебі бағдарлама іске қосылғаннан кейін басталады. - Бағдарламаның жұмысы аяқталғаннан кейін құрал ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысады. ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысуды сөндіру үшін «ҚЫСЫМ/ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ» сенсорына басыңыз, сол кезде дыбыстық сигналы...
  • Page 207 таңдаңыз, сонымен дисплейде «Йогурт» жазба белгісі жыпылықтай бастайды. - Бұл кезеңде ҚЫСЫМ режимі қол жетімсіз. - Белгіленген уақыт режимі бойынша аталған бағдарлама үшін әзірлеу уақыты – 8 сағат. Тағамды әзірлеу үшін тағамның рецептурасына сәйкесінше қажетті әзірлеу уақытын орнатыңыз: «УАҚЫТ/ ТЕМПЕРАТУРА» сенсорына басыңыз, содан...
  • Page 208 «Жармалар» бағдарламасы Бағдарлама жармалардан пайдалы гарнирлер жасау үшін арналған. Оңтайлы температуралық параметрлер мен барлық жағынан тостақтың біркелкі қызуы керемет үгілгіш гарнирлерді әзірлеуге көмектеседі. - Құралды іске қосыңыз, дисплейдің көміскі жарығы жанады. - Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкес, тостаққа салыңыз. «Құралды пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
  • Page 209 уақыттың мәні, аталған бағдарлама үшін жұмыс істеудің бекітілген максималды уақытынан асып кете алмайтындығын ескерген жөн. - Бағдарламаны іске қосу үшін “СТАРТ/ БОЛДЫРМАУ” сенсорына басыңыз, бағдарлама дыбыстық сигналын шығарады да, мультипісіргіш белгіленген бағдарлама бойынша жұмыс істей бастайды. Дисплейде «ЖАРМАЛАР» жазба белгісі және...
  • Page 210 - Бұл бағдарламада әзірлеу кезіңінде қақпақты жабық күйінде қалдыруға кеңес беріледі. Қақпақ дұрыс жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін. - Бағдарламалардың жалпы тізімінен «МӘЗІР» немесе “+ және -” сенсорларын басу арқылы “ БҰҚТЫРЫП ДӘМДЕУ ” бағдарламасын таңдаңыз, сонымен дисплейде «Бұқтырып дәмдеу» жазба белгісі жыпылықтай бастайды. - Бұл...
  • Page 211 дисплейде уақыттың тікелей есебі басталып (сағат уақытымен), көрінеді, бұл тағам жылыту режимінде қанша уақыт тұрғанын көрсетеді. - ЖЫЛЫТУ режимін өшіру үшін « СТАРТ/ БОЛДЫРМАУ» сенсорына басыңыз, құрал күту режиміне ауысады. Құралды өшіріңіз. Кеңес: Сұйықтықты максималды деңгейден асыруға болмайды. «Пицца» бағдарламасы Аталған...
  • Page 212 - Сонымен қатар, мұнда әзірлеу уақытының жалпы қорытынды уақыты, яғни өтіп кеткен уақытына қоса орнатылған уақыттың мәні, аталған бағдарлама үшін жұмыс істеудің бекітілген максималды уақытынан асып кете алмайтындығын ескерген жөн. - Бағдарламаны іске қосу үшін “СТАРТ/ БОЛДЫРМАУ” сенсорына басыңыз, бағдарлама дыбыстық сигналын шығарады да, мультипісіргіш...
  • Page 213 жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін. - Бағдарламалардың жалпы тізімінен «МӘЗІР» немесе “+ және -” сенсорларын басу арқылы “ПАСТА” бағдарламасын таңдаңыз, сонымен дисплейде «Паста» жазба белгісі жыпылықтай бастайды. - Қажет болған жағдайда ҚЫСЫМ режимін «ҚЫСЫМ/ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ» сенсорына баса отырып жүзеге асырыңыз, сонда дисплейде сәйкесінше индикация пайда болады. Қысымның астында буда пісіру режимінде әзірлеу циклы...
  • Page 214 - Қақпақты ашып, қайнап тұрған суға өнімді салыңыз. Құралдың қақпағын жаппаңыз. - Бағдарламаның жұмысы аяқталғаннан кейін құрал ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысады. ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысуды сөндіру үшін «ҚЫСЫМ/ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ» сенсорына басыңыз, сол кезде дыбыстық сигналы шығады да, дисплейдегі ЖЫЛЫТУ жазба белгісі сөніп қалады. Қажет болған жағдайда Сіз «ҚЫСЫМ/ ЖЫЛЫТУДЫ...
  • Page 215 - Белгіленген уақыт режимі бойынша аталған бағдарлама үшін әзірлеу уақыты – 1 сағат 30 минут. Тағамды әзірлеу үшін тағамның рецептурасына сәйкесінше қажетті әзірлеу уақытын орнатыңыз: «УАҚЫТ/ ТЕМПЕРАТУРА» сенсорына басыңыз, содан кейін “+ және - ” сенсорларына басып, ауыспалы қадамымен әзірлеу уақытын 5 минут қадамымен өзгертіңіз.
  • Page 216 дисплейде уақыттың тікелей есебі басталып (сағат уақытымен), көрінеді, бұл тағам жылыту режимінде қанша уақыт тұрғанын көрсетеді. - ЖЫЛЫТУ режимін өшіру үшін « СТАРТ/ БОЛДЫРМАУ» сенсорына басыңыз, құрал күту режиміне ауысады. Құралды өшіріңіз. Кеңес: Тостағанiң Жүктемеы не тиісті превышать 1 / 3 тостағанiң. «Қыздырып...
  • Page 217 - Сонымен қатар, мұнда әзірлеу уақытының жалпы қорытынды уақыты, яғни өтіп кеткен уақытына қоса орнатылған уақыттың мәні, аталған бағдарлама үшін жұмыс істеудің бекітілген максималды уақытынан асып кете алмайтындығын ескерген жөн. - Бағдарламаны іске қосу үшін “СТАРТ/ БОЛДЫРМАУ” сенсорына басыңыз, бағдарлама дыбыстық сигналын шығарады да, мультипісіргіш...
  • Page 218 -Құралды іске қосыңыз, дисплейдің көміскі жарығы жанады. - Тостақты неғұрлым көп дегенде 1/3 мөлшерде сумен толтырыңыз. Тостағанның үстіне буда пісіруге арналған арнайы тұпқойма-жайма ыдысын орнатыңыз, ал оның үстіне азық-түліктерді салыңыз. «Құралды пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз. Тостақта су міндетті түрде болуы тиіс. - Бұл...
  • Page 219 су қайнаған соң басталады. - Бағдарламаның жұмысы аяқталғаннан кейін құрал ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысады. ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысуды сөндіру үшін «ҚЫСЫМ/ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ» сенсорына басыңыз, сол кезде дыбыстық сигналы шығады да, дисплейдегі ЖЫЛЫТУ жазба белгісі сөніп қалады. Қажет болған жағдайда Сіз «ҚЫСЫМ/ ЖЫЛЫТУДЫ...
  • Page 220 - Аталған режимде әзірлеудің температурасы реттелмейді. Температура 115°С құрайды. Режимнің температурасын УАҚЫТ/ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына қайта басу арқылы реттеуге болады. - Сонымен қатар әзірлеу уақытын өзгертуге болады. Уақыттың параметрлерін “+ және - ” сенсорларын қолданып өзгертіңіз. - Сонымен қатар, мұнда әзірлеу уақытының жалпы қорытынды уақыты, яғни өтіп кеткен уақытына қоса орнатылған уақыттың...
  • Page 221 Әзірлену режимдерінің қысқаша кестесі «Кейінге қалдырылған ҚЫСЫМ Әзірлену уақыты мен старт» режимінде ҚЫСЫМ режимінде Әзірлену режимі температурасы функциясын әзірлену әзірлену мүмкіндігі қолдану мүмкіндігі мүмкіндігі Уақытты реттеу: 5 минуттанбастап 12 сағат, 5 минуттан бастап 1 сағат 30 минутқа дейін - 1 минут қадаммен. Ашық...
  • Page 222 Возможность Возможность использовать Рекомендации приготовления Режим приготовления Время и температура приготовления функцию по положению в режиме «Отложенный крышки ДАВЛЕНИЕ старт» Бекітілген уақыт режимі бойынша: 25 минут. Уақытты реттеу: 5 минуттан бастап 1,5 сағатқа дейін, 1 Қуыру минут қадамымен. Иә Жоқ Ашық...
  • Page 223 Возможность Возможность использовать Рекомендации приготовления Режим приготовления Время и температура приготовления функцию по положению в режиме «Отложенный крышки ДАВЛЕНИЕ старт» Бекітілген уақыт режимі бойынша: 8сағат. Уақытты реттеу: 6 сағаттан бастап 12 сағатқа дейін, 10 Йогурт Иә Жоқ Жабық минут қадамымен. Температура: 38-42°С...
  • Page 224 Қысымсыз: Бекітілген уақыт режимі бойынша: 1 сағат 30 минут. Уақытты реттеу: 20 минуттан бастап 12 сағатқа дейін, Қысымсыз: қыздыру 5 минут қадамымен. барысында – жабық, Температура - 103°С қатты қайнау Тосап Иә Иә Қысыммен: барысында – ашық. Бекітілген уақыт режимі бойынша: 55минут. Қысымы...
  • Page 225 Мультипісіргішті Сіздің смартфоныңыздың немесе планшетіңіздің көмегімен басқару үшін «Polaris: Wi-Fi мультиварка» App Store және Google Play - де мобильді қосымшасын жүктеңіз. Мультипісіргіш 2 в 1 жұмыс істеу ыңғайлы болу үшін біз Сіздер Polaris-тен және аталған модельді басқа пайдаланушылардан рецептерді таба алатындай Web – портал www.wifi cook.ru жасадық. Сонымен қатар порталдың...

  • Page 226: Тазарту Және Күтім

    Құралды тазарту және күту - Тағам әзірлеп болғаннан кейін әрдайым мультипісіргішті тағам қалдықтарынан және ластанудан тазартып отырыңыз. ішкі жапқыш - Мультипісіргіштің ішкі қақпағының конструкциясы алынбалы. Әрдайым, тағам әзірлеп болғаннан кейін алынбалы қақпақты губканы пайдалана отырып, бейтарап сабынды суда жууға кеңес беріледі. - Мультипісіргіштің...

  • Page 227: Егер Қиындық Туындаса

    Қиындық Себебі Жою тәсілі Жұмыс индикаторы жанбайды, 1. Электр қоректендіргішінде ақау бар. Құралдың желіге қосылғанын тексеріңіз. қыздыратын элемент жұмыс 2. Электр тақтасы немесе контактілерде Көмек үшін авторланған қызмет көрсету істемейді. ақау бар. орталығына жолығыңыз. Индикатор жанады, қыздыратын Электр тақтасы немесе жалғасу Көмек...

  • Page 228: Техникалық Сипаттамасы

    Техникалық сипаттамасы EPMC 0125– POLARIS сауда белгісінің тұрмыстық электрлік мультипісіргіші.(мультипісіргіш 2 в 1) Кернеуі: 220 – 240 В. Жиілігі: ~50 Гц. Қуаттылығы: 1150 Вт. Ыдыстың жалпы көлемі: 5 л. әрекеттің(WiFi) жас радиусының сымсыз байланысының пайдалан- модульсы IEEE қалыптарының 802.11 b/g сәйкеседі, - GHz ISM band, мен...

  • Page 229: Кепілдік Міндеттеме

    6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға ғана жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын бұйымдарға таралмайды. POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз. * Авторланған қызмет көрсету орталықтардың мекен-жайлары Компания сайтында: www.polar.ru...

Table of Contents