Spare Parts List; Liste Des Pièces; Elenco Dei Pezzi - REMS Swing Operating Instructions Manual

Teileverzeichnis
Aktueller Stand
siehe www.rems.de
24
28
23
26
27
deu
1 Schnellbefestiger
2 Gleitstück
10 –16, 3 / "– 5 / "
8 8
Gleitstück
3 7
17 – 26, / "– / "
4 8
Gleitstück 32
–– Biegesegment
Pos. 3, 5 und 6
siehe Preisliste
–– Universal-Gleitstückträger
Pos. 1, 2 und 4
10 – 26, 3 / "– 7 / "
8 8
Gleitstückträger 32
5 Klemmfeder
6 Kerbschraube
7 Linsenschraube
8 Sicherungsscheibe
9 Zahnstange
10 Gehäuse
11 Flügelschraube
12 Spiralspannstift
13 Rastbolzen
14 Spiralspannstift
15 Druckfeder
16 Sperrhebel
17 Flachfeder
18 Zugfeder
19 Vorschubhebel
20 Zylinderschraube
23 Arretierstück
24 Segmenthalter
25 Halter
26 Senkschraube
27 Winkel
28 Senkschraube
–– Vorrichtung für Umkehrbögen
Pos. 8, 11, 23 – 28
29 O-Ring

Spare parts list

Latest version
see www.rems.de
8
11
25
eng
Quick fixing device
Sliding piece
10 –16, 3 / "– 5 / "
8 8
Sliding piece
3 7
17 – 26, / "– / "
4 8
Sliding piece 32
Form
Pos. 3, 5 and 6
see price list
Universal crossbar
Pos. 1, 2 and 4
10 – 26, 3 / "– 7 / "
8 8
Crossbar 32
Clamping spring
Sheet metal screw
Fillister head screw
Lock washer
Dented rod
Housing
Wing screw
Spiral pin
Catch bolt
Spiral pin
Pressure spring
Catch lever
Flat spring
Traction spring
Feed lever
Fillister head screw
Holding piece
Former holder
Support
Countersunk screw
Angle
Countersunk screw
Device for reverse bends
Pos. 8, 11, 23 – 28
Locking ring
Liste des pièces
Situation actuelle
voir www.rems.de
fra
Attache rapide
Pièce coulissante
10 –16, 3 / "– 5 / "
8 8
Pièce coulissante
3 7
17 – 26, / "– / "
4 8
Pièce coulissante 32
Forme
Pos. 3, 5 et 6
voir liste de prix
Contreforme universel
Pos. 1, 2 et 4
10 – 26, 3 / "– 7 / "
8 8
Contreforme 32
Ressort de serrage
Vis à tôle
Vis à tête bombée
Rondelle de sécurité
Crémaillère
Carter
Vis à oreilles
Goupille spiralée
Boulon d'arrêt
Goupille spiralée
Ressort de compression
Levier d'arrêt
Ressort plat
Ressort de traction
Levier d'avance
Vis à tête cylindrique
Pièce d'arrêt
Support de segment
Support
Vis à tête fraisée
Angle
Vis à tête fraisée
Dispositif pour coudes renversés
Pos. 8, 11, 23 – 28
Joint torique

Elenco dei pezzi

Ultimo aggiornamento
vedi www.rems.de
ita
Fissaggio rapido
Pezzo scorrevole
10 –16, 3 / "– 5 / "
8 8
Pezzo scorrevole
3 7
17 – 26, / "– / "
4 8
Pezzo scorrevole 32
Matrice
Pos. 3, 5 e 6
vedi listino prezzi
Contromatrice universale
Pos. 1, 2 e 4
10 – 26, 3 / "– 7 / "
8 8
Contromatrice 32
Molla di serraggio
Vite autofilettante
Vite
Ranella di sicurezza
Cremagliera
Carcassa
Vite a farfalla
Spina elastica
Perno d'arresto
Spina elastica
Molla di compressione
Leva d'arresto
Molla piatta
Molla di trazione
Leva di avanzamento
Vite a testa cilindrica
Pezzo d'arresto
Porta-matrice
Supporto
Vite a testa svasata
Angolo
Vite a testa svasata
Dispositivo per curve ad inversione
Pos. 8, 11, 23 – 28
Guarnizione O-Ring
059075
153126
153127
153208 R
153125 R
153115 R
153152
083111
083137
059074
153102 R
153101 R
083043
088090
153105 R
088065
153108
153104
153106
153107
153103 R
081057
153148
153147 R
153143 R
083164
153142 R
083167
153140
060240