Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Graupner | iFS Sendemodul für Multiplex PROFI
Best.-Nr. 23108
Installation und Gebrauch
Seite 2
Graupner | iFS RF Module for Multiplex PROFI
item number 23108
Installation and Usage
Page 14
Module HF Graupner | iFS pour Multiplex PROFI
N° 23108
Installation et mode d'emploi
Page 26
GRAUPNER GmbH & Co. KG - Postfach 1242 - 73220 Kirchheim/Teck - www.graupner.de
Advertisement
Related Manuals for GRAUPNER 23108
Summary of Contents for GRAUPNER 23108
- Page 1 Graupner | iFS RF Module for Multiplex PROFI item number 23108 Installation and Usage Page 14 Module HF Graupner | iFS pour Multiplex PROFI N° 23108 Installation et mode d’emploi Page 26 GRAUPNER GmbH & Co. KG - Postfach 1242 - 73220 Kirchheim/Teck - www.graupner.de...
-
Page 2: Rechtliche Informationen
Die Anleitung sollte ausreichende und klare Informationen für den Einbau und den Gebrauch des Systems bieten. Haftung Durch den Gebrauch der Anlage stimmen Sie zu, Graupner GmbH & Co. KG von jeglicher Haftung freizustellen. Rechtliche Informationen Die Funktion sowie das Erscheinungsbild dieses Systems sind durch deutsche, sowie US-Copy- right-Rechte geschützt. - Page 3 1. Entfernen des bisherigen HF-Moduls Legen Sie Ihren Sender mit der Vorderseite auf ein Handtuch oder einen anderen weichen Unter- grund, um ihn zu schützen. Schieben Sie die beiden Verschlüsse abwärts, um die Rückseite zu öffnen. Legen Sie die Rückseite zur Seite. Entfernen Sie das HF-Teil, indem Sie beide Seiten der Platine greifen und das HF-Teil senkrecht nach oben abziehen.
- Page 4 Bild 2 2. Entfernen der Antennenhalterung Entfernen sie die ursprüngliche Antennenhalterung, indem sie die 4 schwarzen Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher herausdrehen. Beachten sie dazu bitte Bild 3. Bild 3...
- Page 5 Entfernen sie die einzig übrig bleibende Schraube mit einem Schlitzschraubenzieher. Diese Schraube ist für die Einstellung des Drucks auf die Kugel zuständig. Entfernen Sie die Druckplatte und lösen Sie die Antennengrundplatte von der Antennenhalterung. Beachten Sie Bild 4 und 5. Bild 4 Bild 5...
- Page 6 Entfernen sie die Metallkugel aus der Antennenhalterung. Sollten sie die Kugel später brauchen, um die ursprüngliche Konfiguration wiederherzustellen, sollten sie diese gut aufbewahren. Für diesen Umbau wird die Kugel nicht mehr benötigt. Setzen sie die mitgelieferte Plastikkugel in den Antennenschacht ein, so dass die Antennenschraubverbindung nach oben zeigt. Beachten Sie hierzu Bild 6 und 7.
- Page 7 Schrauben sie die ebenfalls mitgelieferte Antenne (einige Umdrehungen) auf die Plastikkugel. Zie- hen Sie die Plastikkugel an der Antenne durch die Antennenhalterung. Achten sie hierbei darauf, dass die Antenne fest genug angezogen ist. Die Kugel wird möglicherweise festsitzen und kann nicht weiter geschoben werden.Beachten Sie Bild 8.
- Page 8 Schrauben sie nun die Antenne ab und legen sie diese zur Seite. Setzen Sie die Antennenhalterung wieder an, indem die Druckplatte in die richtige Position gebracht wird. Ziehen Sie diese - wie in Bild 9 gezeigt - fest. Bild 9 Wenn Sie möchten, können Sie die Feder weglassen, weil die Kugel nicht fest an Ihrem Platz ge- halten wird und keine Federspannung bei dieser Installation notwendig ist.Ein erneutes Anbringen ist nicht notwendig.
- Page 9 Bild 10 Ziehen Sie die Antennenhalterung nach innen in den Sender. Siehe Bild 11 Bild 11...
- Page 10 Schrauben Sie die Antennenhalterung mit den 4 originalen schwarzen Schrauben an das Sender- gehäuse. Beachten Sie Bild 12. Bild 12...
- Page 11 In Ihrem Umrüstsatz befinden sich selbstklebende Haken- und Schlaufenbänder. Fixieren Sie die flauschige Seite auf der Unterseite des Graupner|iFS HF-Moduls. Kleben Sie die andere (Haken-) Seite an die Stelle an die das iFS-Modul montiert werden soll. Beachten Sie Bild 13.
- Page 12 Bild 14 Setzen Sie die Graupner | iFS HF-Platine über den originalen Einbauort des HF-Teils. Stecken Sie den weißen Stecker in den originalen HF-Steckplatz und drücken Sie ihn fest. Bewegen Sie den Stecker hin- und her, bis er absolut fest sitzt. Beachten Sie Bild 15 und insbesondere die Farben der Verbindungsdrähte, sowie die Positionen von Antennenkabel und Graupner | iFS Modul.
- Page 13 Sie unsere Serviceabteilung. Die Programmierung des Sendemoduls muss mit abgenommener Rückwand erfolgen, um Zu- gang zum Programmierschalter zu haben und die LED zu sehen. Hinweise: Die GRAUPNER | iFS-PROFI-Sendemodule sind ab Werk so programmiert, dass für einen Betrieb in Europa keine Änderungen an den Einstellungen vorgenommen werden müsssen.
-
Page 14: Installation Requirements
This manual should provide ample information and clarity to install and use this product. Liability By using this product, you agree to hold Graupner GmbH & Co. KG Power Systems free from any type of liability either directly or indirectly while using this product. - Page 15 1. Removing the stock RF module Lay your transmitter face down on a towel or something similar to protect it. Press the two latch buttons on the top of the transmitter and remove the back of the case. Set the back aside. Locate the stock RF module and remove it.
- Page 16 Figure 2 2. Disassembling the stock antenna block Remove the stock antenna block by removing the 4 black screws using a Philips screwdriver. See Figure 3 for details. Figure 3...
- Page 17 Remove the single remain screw using a flat tipped screw driver. This screw is the ball tensioner. Remove the tensioner arm and separate the antenna base from the antenna block. See Figures 4 and 5 for details. Figure 4 Figure 5...
- Page 18 Remove the metal ball from the antenna block. Save the ball if you need it in the future (returning your system back to the stock configuration). The ball will not be re-installed with this upgrade. Place the supplied plastic ball in the antenna block, so that the antenna connection is facing upwards.See Figures 6 and 7 for details.
- Page 19 Screw the antenna on the connector completely (several turns). Pull the ball through the antenna block using the antenna. The ball will eventually stop and can not be pulled any further. See Figure 8 for details. Figure 8...
- Page 20 Unscrew and remove the antenna. Reassemble the antenna block by placing the tensioner arm in place and tighten it as shown in Figure 9. Figure 9 You can leave out the spring if you like as the ball will not actually be held in place and tension will not occur with this setup.
- Page 21 Figure 10 Tuck the antenna base inside of the transmitter, out of the way. See Figure 11. Figure 11...
- Page 22 Attach the antenna block to the transmitter case using the original 4 black screws. The final antenna installation is shown in Figure 12. Figure 12...
- Page 23 Included with your package you will find matching Velcro pairs. Attach the “fuzzy” side of the Velcro to the Graupner | iFS-System RF module. Attach the other (hooked) piece of Velcro to the place where the RF module will be mounted. See Figures 13 for details.
- Page 24 Figure 14 Position the Graupner | iFS-System RF module over the original RF module location. Insert the white connector into the original RF port connector, and press firmly, rocking the connector back and forth until it is seated fully. Refer to Figure 15, noting the color of the wires and positions of antenna cable and the Graupner | iFS-System RF module.
- Page 25 You do not need to remove the Velcro to re-install the stock RF module. Turning on the power to your Profi radio now should cause the LED on the Graupner | iFS-System RF module to light up briefly orange, and then begin flashing red.
- Page 26 Ce manuel devrait vous fournir d’amples informations précises pour installer et utiliser ce sys- tème. Responsabilité En utilisant ce produit, vous confirmez votre accord de dégager Graupner GmbH & Co.KG de toute responsabilité directe ou indirecte telle qu’elle soit. Information légale L’apparence et le mode de fonctionnement de ce produit sont protégés par des droits d’auteur amé-...
- Page 27 1. Enlevez le module HF installé Posez la face avant de votre émetteur sur une serviette ou quelque chose de similaire pour le proté- ger. Pressez les deux verrouillages pour ouvrir le fond du boîtier. Posez le fond sur le côté. Retirez le module HF en saisissant les deux côtés de la platine et en le tirant vers le haut.
- Page 28 Fig. 2 2. Démontage du support d’antenne Démontez le support de l’antenne d’origine en retirant les 4 vis noires avec un tournevis cruci- forme.Voir la Fig. 3 Fig. 3...
- Page 29 Retirez la seule vis restante avec un tournevis à lame. Cette vis sert au réglage de la pression sur la rotule. Retirez la plaquette de pression et séparer la base du support de l’antenne. Voir les Fig. 4 et 5. Fig.
- Page 30 Retirez la rotule métallique du support de l’antenne. Si vous avez besoin ultérieurement de la rotule pour une remise dans la configuration d’origine, conservez la soigneusement. La rotule métallique ne sera plus nécessaire pour cette conversion. Placez la rotule en plastique fournie dans le support de l’antenne de façon à ce que la connexion soit orientée vers le haut.
- Page 31 Vissez la nouvelle antenne également fournie (sur plusieurs tours) sur la rotule en plastique. Poussez celle-ci dans le support en utilisant l’antenne. La rotule devra être bien fixée et ne pourra plus être retirée. Voir la Fig. 8 Fig. 8...
- Page 32 Dévissez l’antenne et mettez là de côté. Assemblez à nouveau la plaquette de pression dans la bonne position et serrez la comme montré sur la Fig. 9. Fig. 9 Vous pouvez laisser le ressort de côté si vous voulez que la rotule ne soit pas trop serrée, ce qui n’est pas nécessaire dans cette installation.
- Page 33 Fig. 10 Tirez le support d’antenne vers l’intérieur dans l’émetteur.Fig. 11. Fig. 11...
- Page 34 Vissez le support d’antenne avec les 4 vis noires originales dans le boîtier de l’émetteur, comme montré sur la Fig. 12 Fig. 12...
- Page 35 De la bande à crampons est fournie dans le kit de conversion. Fixez une bande sur le dessous du module du système Graupner iFS et la contre partie (crampons) à l’emplacement où le module iFs devra être monté. Voir la Fig. 13 Fig.
- Page 36 Fig.14 Placez le module HF du système Graupner iFS à l’emplacement du module HF original. Reliez le connecteur blanc à la place d’enfichage HF originale ; pressez le fermement et déplacez le d’avant en arrière jusqu’à ce qu’il soit fermement fixé.
- Page 37 Aucun dommage ne sera causé en la rétablissant simplement Si le LED ne s’allume pas du tout, contactez notre S.A.V pour davantage d’informations. Conseils utiles : Le module GRAUPNER-PROFI iFS est programmé en usine de façon à ce qu’aucune modification des réglages ne devra être effectuée pour son utilisation en Europe.