1. Manuals
  2. Brands
  3. Siko Manuals
  4. Accessories
  5. MSK210
  6. Translation of the original installation instructions

Siko MSK210 Translation Of The Original Installation Instructions

Magnetic sensor
Hide thumbs Also See for MSK210:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MSK210
Magnetsensor
Originalmontageanleitung
Magnetic sensor
Translation of the Original Installation Instructions
41/18
Deutsch
Seite 2
English
page 16

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MSK210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Siko MSK210

Summary of Contents for Siko MSK210

  • Page 1 MSK210 Magnetsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Magnetic sensor English Translation of the Original Installation Instructions page 16 41/18...

  • Page 2: Table Of Contents

    4.1 Mechanische Montage 4.2 Montage Magnetband 4.3 Montage Magnetsensor 4.4 Montage Magnetring 4.5 Elektrische Installation 5 Inbetriebnahme 6 Fehlerbehandlung 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Technische Daten MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 3: Dokumentation

    Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 4: Zielgruppe

    Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Explosionsgefahr GEFAHR ` Magnetsensor nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 5: Identifikation

    ` Magnetsensor nicht selbst öffnen. ` Schläge auf das Gerät vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. ` Kabel mit Zugentlastung installieren. Wenn nötig Schleppkette oder Schutzschlauch vorsehen. MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 6: Montage Magnetband

    Ausrichten des Bandes. Nun kann über die restliche Länge die Schutzfolie, unter gleichzeitigem Andruck des Bandes, seitlich heraus- gezogen werden (als Hilfsmittel kann eine Tapetenandrückwalze verwen- det werden). MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...
  • Page 7 Magnetband vollständig darin eingebettet ist. Abb. 3: Magnetband von vorne Abb. 2: Magnetband verschraubt angeschrägt Abb. 4: Magnetband von oben Abb. 5: Magnetband in Nut verschraubt MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 8: Montage Magnetsensor

    Ref. O, I ±2 mm Ref. R ±0.5 mm Referenzpunktlage zur Mag- netbandbedruckung MBxxxx GEK WT RP NNNNNN Abb. 6: Definition der Zählrichtung mit Magnetband und Montage Sensor/Magnetband, Abstandsmaße, Toleranzen MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 9: Montage Magnetring

    Freistich an der Vollwelle für Gewindestift wird empfohlen zulässige Abweichung Mitte Band/Sensor Ref. O, I ±2 mm Ref. R ±0.5 mm Abb. 8: Definition der Zählrichtung mit Magnetring und Montage Sensor/Magnetring, Abstandsmaße, Toleranzen MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 10: Elektrische Installation

    ` Verzinnte Litzen nicht in Verbindung mit Schraubklemmverbindungen einsetzen. Anschlussarten • E1: offene Kabelenden nicht invertiert invertiert Signal Farbe Farbe orange orange braun braun schwarz schwarz - - - gelb - - - grün MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...
  • Page 11 Schlitz und Nut müssen deckungs- gleich sein. drücken, überstehender Schirm abschneiden. aufschieben und verschrauben. stecken, beides in schieben. verschrauben. schieben. Abb. 9: Montage Anschlussart E6 MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 12: Inbetriebnahme

    Messung an einer definierten Stelle (Referenzpunkt) referen- ziert werden muss. 6 Fehlerbehandlung Typische Fehler, die bei Anbau und Betrieb auftreten: • Magnetband ist falsch montiert, aktive Seite ist unten (siehe Kapitel 4.2). MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 13: Transport, Lagerung, Wartung Und Entsorgung

    Stoffe und sind zugleich Wertstoffträger. Der Magnetsensor muss deshalb nach seiner endgültigen Stilllegung einem Recycling zuge- führt werden. Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beachtet werden. MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...

  • Page 14: Technische Daten

    >UB - 2.5 V high >2.5 V >2.4 V Ausgangssignalpegel low <0.8 V <0.5 V <0.4 V Jitter <15 % Leseabstand 0.5 mm Pulsbreite Referenzsignal 1 Inkrement(e) Echtzeitanforderung geschwindigkeitsproportio- nale Signalausgabe Anschlussart offenes Kabelende Steckverbinder 7/8-polig D-Sub 9-polig MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...
  • Page 15 EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission Schutzart IP67 EN 60529 Schockfestigkeit 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit 100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 MSK210 · Datum 08.02.2018 · Art. Nr. 81417 · Änd. Stand 41/18...
  • Page 16 4.2 Mounting the magnetic tape 4.3 Mounting the magnetic sensor 4.4 Mounting the magnetic ring 4.5 Electrical installation 5 Commissioning 6 Trouble shooting 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Technical data MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 17: Documentation

    Danger that may cause minor injury, property damage or unplanned device CAUTION reactions if you disregard the instructions given. MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 18: Target Group

    Bruising, rubbing, abrasing, seizing of extremities or clothes by touching during operation any movalbe parts as for example sensor. ` Install protective facilities to prevent people from getting access. MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 19: Identification

    NOTICE ` The tolerance and gap measures be observed over the whole measur- ing length. Exemplary sensor figures are valid for all sensor types unless described NOTICE separately. MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 20: Mounting The Magnetic Tape

    4. Clean surface of magnetic tape carefully. 5. Remove protective film of the cover tape 6. Fix cover tape (both ends should slightly overlap). 7. Also fix cover tape's ends to avoid unintentional peeling. MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...
  • Page 21 Fig. 2: Magnetic tape Fig. 3: Magnetic tape screwed on the front beveled Fig. 4: Magnetic tape screwed Fig. 5: Magnetic tape in groove from top MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 22: Mounting The Magnetic Sensor

    MBxxxx GEK WT RP NNNNNN Fig. 6: Definition of the counting direction with magnetic tape and assemblage sensor / magnetic tape, gap measure, tolerances MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 23: Mounting The Magnetic Ring

    Admissable deviation middle of tape/sensor ref. O, I ±2 mm ref. R ±0.5 mm Fig. 8: Definition of the counting direction with magnetic ring and assemblage sensor/magnetic ring, gap measure, tolerances MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 24: Electrical Installation

    - - - yellow - - - green not inverted with inverted with reference Signal reference signal Color signal Color orange orange I, R blue blue MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...
  • Page 25 10. Push together and screw. 11. Push into and slide both parts into 12. Screw together. 13. Push into Fig. 9: Mounting connection type E6 MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 26: Commissioning

    6 Trouble shooting Below are some typical errors which may occur during installation and operation: • Magnetic tape wrongly mounted, active side below (see chapter 4.2). MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 27: Transport, Storage, Maintenance And Disposal

    Therefore, the magnetic sensor must be recycled after it has been taken out of operation ultimately. Observe the environment protec- tion guidelines of your country. MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...

  • Page 28: Technical Data

    Jitter <15 % 0.5 mm reading distance Pulse width of reference 1 increment(s) signal Real-time requirement speed-proportional signal output Type of connection open cable end plug connector 7/8-pole D-Sub 9-pole MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...
  • Page 29 EN 61000-6-4 emitted interference / emission Protection category IP67 EN 60529 Shock resistance 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibration resistance 100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 MSK210 · Date 08.02.2018 · Art. No. 81417 · Mod. status 41/18...
  • Page 30 MSK210...
  • Page 31 MSK210...
  • Page 32 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko.de Internet www.siko-global.com Service support@siko.de...

Table of Contents