Deutsch - CAMP KINETIC Manual

Si l'article ou un de ses composants, montre des signes d'usure ou des défauts, il doit être changé, même en cas de doute
seulement. Chaque élément faisant partie du système de sécurité peut être abîmé durant une chute et il doit donc
toujours être examiné avant d'être réutilisé. Tout produit, ayant subit une chute importante, doit être mis au rebut car il
peut avoir subit des dommages invisibles à l'œil nu.
DUREE DE VIE
Partie textile: La durée de vie est de 10 ans à partir de la date de la première utilisation du produit et, en tenant compte du
temps de stockage, celle-ci ne peut en aucun cas se prolonger au-delà de la fin de la douzième année à compter de la
fabrication (ex. année de fabrication 2017, durée de vie jusqu'à la fin 2029). La durée de vie doit être considérée en
absence de causes qui mettent le produit hors d'usage et à condition d'effectuer des contrôles périodiques au moins une
fois tous les 12 mois à partir de la date de la première utilisation du produit et d'enregistrer les résultats dans la fiche de
durée de vie du produit.
Mousquetons: La durée de vie du produit est illimitée, en l'absence de causes de mise au rebut et à condition d'effectuer
les contrôles périodiques, au moins une fois tous les 12 mois à compter de la date de la première utilisation du produit, et
de consigner les résultats dans la fiche de vie du produit.
Partie textile et mousquetons: Les facteurs suivants font exception et peuvent réduire la durée de vie du produit:
utilisation intense, dommages causés à des composants du produit, contact avec des substances chimiques,
températures élevées, abrasions, coupures, chocs violents, mauvaises utilisations et conservation. En cas de doute
quant à la sécurité offerte par ce produit, contacter la société C.A.M.P. spa ou le distributeur.
TRANSPORT Protéger le produit des risques énoncés ci-dessus.
Die C.A.M.P. Gruppe antwortet den Bedürfnissen von Alpinisten und Kletterer mit leichten und innovativen Produkten.
Um die Zuverlässigkeit und Sicherheit dieser Produkte zu gewährleisten, werden sie während ihrer Entwicklungs-,
Prüfungs- und Herstellungsphase einer zertifizierten Qualitätskontrolle unterzogen. Diese Gebrauchsanweisung enthält
alle Informationen über die korrekte Anwendung der Produkte und ist aufmerksam zu lesen und sorgfältig
aufzubewahren. Im Falle von Verlust kann die Gebrauchsanweisung unter www.camp.it heruntergeladen werden. Der
Wiederverkäufer muss die Gebrauchsanweisung in der jeweiligen Landessprache dem Benutzer zur Verfügung stellen.
VERWENDUNG
Diese Ausrüstung darf nur von ausgebildeten und kompetenten Personen oder unter Aufsicht dieser Personen
verwendet werden. Diese Gebrauchsanleitung dient nicht zum Erlernen der Techniken des Kletterns, des Bergsteigens
oder damit verbundener Tätigkeiten: Bevor Sie diese Ausrüstung verwenden, müssen Sie eine ausreichende Ausbildung
erhalten haben. Klettern oder jede andere Aktivität, für die dieses Produkt verwendet werden kann, ist potentiell

DEUTSCH

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
24