Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
E
C
N
A
L I
P
P
A
I S
H
T
G
N
S I
U
MIXER
STAND
SERIES™
Manual
2349
2347,
113987
P.N.
E
R
O
F
E
B
S
N
O
T I
C
U
R
T
S
N
I
L L
A
D
HERITAGE
MIXMASTER
®
tion
Instruc
et
2348
2346,
2345,
MODELS
A
E
R
MIXMASTER
L
ISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
MODÈLES
2345, 2346, 2347,
2348 et 2349
Notice d'emploi
®
SUR SOCLE DE L A HERITAGE SERIES™
P.N. 113987
Advertisement
Related Manuals for Sunbeam Mixmaster 2346
Summary of Contents for Sunbeam Mixmaster 2346
- Page 1 MIXER STAND SERIES™ HERITAGE Manual tion Instruc 2349 2348 2347, 2346, MODELS 113987 P.N. MIXMASTER ® 2345, MIXMASTER MODÈLES 2345, 2346, 2347, 2348 et 2349 Notice d’emploi ® SUR SOCLE DE L A HERITAGE SERIES™ ISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION P.N.
- Page 2 à la clientèle. (Composez le 1 800 458-8407 aux États-Unis ou le 1 800 667-8623 au Canada). 7. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou vendus par Sunbeam présente des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles.
- Page 3 TIONS INSTRUC THESE edges. sharp heat disconnect. cord yank cord extension using before rating than less rating electrical mixer. from plug accept plugs grounding-type 3-prong have which guidelines: these follow please necessary, outlet. from remove cord; power abuse otherwise twist pull, plug 3-prong...
- Page 4 A B LE O F O N T E N T S Important Safeguards ..........2 Special Instructions .
- Page 5 Congratulations! I E N V E N U E ™ ® de SUNBEAM . Avant d’utiliser cet appareil pour la toute première fois, veuillez A R A C T É R I ST I Q U E S ® . Depuis des générations nous aidons les familles à préparer de la purée de ®...
- Page 6 A M I L I A R I S E Z V O U S AV E C V OT R E B AT T E U R S U R S O C LE...
- Page 7 operation. during stable MixMaster keep feet rubber non-slip with ® combined body metal die-cast heavy-duty, Body Metal Die-Cast ingredients. quantities small large mixing ideal bowls mixing quart Bowls Mixing Steel Stainless attachments. bowls mixing removal easy allow position into securely locks back tilts...
- Page 8 JUSTEMENT DU PLATEAU TOURNANT Le plateau tournant doit être réglé selon le bol de malaxage employé (voyez «Mise en place du bol»). Pour faire la modification, appuyez sur le levier du sélecteur de bol et faites-le coulisser jusqu’à l’icône voulue. icon.
- Page 9 DEUX AVEC SENS MALAXAGE OLE OF THE Sunbeam launched its 3-way beating action in the 1930s which revolutionized mixing at the turn of a dial. The 3-way beating action is determined by each of the two beaters turning against each other, plus the bowl also rotating.
- Page 10 RÉPARATION EN VUE DE L’UTILISATION Avant de commencer à préparer le batteur pour l’employer, assurez-vous que le variateur de vitesse soit à la position OFF (arrêt) et que le cordon d’alimentation soit débranché. Lavez bien sûr les bols et les accessoires avant la toute première utilisation. EVÉE ET BAISSÉE DE LA TÊTE Appuyez sur le bouton de dégagement (au haut du pied du socle du MixMaster...
- Page 11 use. wish indicator operating. indicates speed UIDE IXING indicator that notice dial, counterclockwise direction clockwise speeds. mixing mixer turning ONTROL NDICATOR PEED ONTROL PEED scratched bowls mixing surface. heated oven, microwave oven, conventional used NEVER should bowl bowl rotate Then drops until counterclockwise...
- Page 12 UIDE DE MALAXAGE Rappelez-vous que les différents malaxages et les vitesses données au tableau suivant risquent de varier légèrement d’une recette à une autre. Il est généralement préférable de débuter le malaxage à une vitesse inférieure à la vitesse jugée appropriée jusqu’à ce que les ingrédients commencent à se mélanger puis de passer à...
- Page 13 water. warm with immediately rinse beaters object. remove then, operating, mixer while bowl into fall spatula, tough. very become mixture OVERMIX. CAREFUL them! recipe, use. speed correct find help mixer guide mixing recipe. recommended recipe. specified they bowl mixing spillage. small make bowl...
- Page 14 ® H E C E T T E S D U A ST E R URÉE DE POMMES DE TERRE À PRÉPARER À L’AVANCE 3 lb (1,5 kg) de pommes de terre blanches 6 oz (170 g) de fromage à la crème (6 moy.) épluchées, coupées en tronçons coupé...
- Page 15 0,3 tasse (75 mL) de beurre, ramolli 2 c. à thé (10 mL) d’extrait de vanille 2 paquets (8 oz/250 g chacun) de fromage à la crème, ramolli Autres recettes ou renseignements… visitez www.sunbeam.com Donne 12 portions Donne 12 portions Donne de 10 à 12 portions...
- Page 16 OND DE TARTE AUX BISCUITS AU CHOCOLAT 1,5 tasse (375 mL) de miettes de 0,25 tasse (50 mL) de beurre, fondu biscuits au chocolat fines 0,5 cuillerée à thé (2 mL) de cannelle Mettez les ingrédients dans le petit bol et mélangez-les bien. Pressez uniformément le mélange dans un moule à...
- Page 17 ARRÉS AU CHOCOLAT ET AUX GRAINS DE CHOCOLAT 4 œufs 1 tasse (250 mL) d’huile végétale 2 c. à thé (10 mL) d’extrait de vanille 1 tasse (250 mL) de grains de chocolat semi-sucré Autres recettes ou renseignements… visitez www.sunbeam.com Donne 48 biscuits Donne 24 carrés...
- Page 18 (2) ans courants à compter de la date de l’achat. Sunbeam se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer l’article ou toute pièce de celui-ci dont la défectuosité a été constatée au cours de la période de garantie. Le remplacement se fera au moyen d’une pièce neuve ou réusinée.
- Page 19 U T R E S R E C E T T E S...
- Page 20 U T R E S R E C E T T E S...