JUMO dTRANS T03 J Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JUMO Manuals
  4. Transmitter
  5. dTRANS T03 J
  6. Operating instructions manual

JUMO dTRANS T03 J Operating Instructions Manual

Analog transmitter with digital adjustment
Hide thumbs Also See for dTRANS T03 J:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

dTRANS T03 J
956530/...
dTRANS T03 B
956531/...
dTRANS T03 T
956532/...
JUMO dTRANS T03
Analoger Messumformer
mit digitaler Einstellung
Analog transmitter
with digital adjustment
Betriebsanleitung

Operating Instructions

dTRANS T03 BU
956533/...
dTRANS T03 TU
956534/...
B 95.6530
09.03 / 00392647

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the dTRANS T03 J and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JUMO dTRANS T03 J

Summary of Contents for JUMO dTRANS T03 J

  • Page 1: Operating Instructions

    T03 J 956530/... dTRANS T03 B dTRANS T03 BU 956531/... 956533/... dTRANS T03 T dTRANS T03 TU 956532/... 956534/... JUMO dTRANS T03 Analoger Messumformer mit digitaler Einstellung Analog transmitter with digital adjustment B 95.6530 Betriebsanleitung Operating Instructions 09.03 / 00392647...

  • Page 3: Table Of Contents

    1.2 Serienmäßiges Zubehör............5 1.3 Zubehör................5 Installation ..............6 2.1 Anschluss dTRANS T03 J - Typ 956530/......6 2.2 Anschluss dTRANS T03 B - Typ 956531/......7 2.3 Anschluss dTRANS T03 T - Typ 956532/......8 2.4 Anschluss dTRANS T03 BU - Typ 956533/......9 2.5 Anschluss dTRANS T03 TU - Typ 956534/...

  • Page 4: Typenerklärung

    1 Typenerklärung 1.1 Grundausführung JUMO dTRANS T03 (1) Grundausführung dTRANS T03 J analoger Zweidraht-Messumformer 956530 zum Einbau in Anschlusskopf Form J (nur Zweileiter) dTRANS T03 B 956531 analoger Zweidraht-Messumformer zum Einbau in Anschlusskopf Form B dTRANS T03 T 956532 analoger Zweidraht-Messumformer...

  • Page 5: Serienmäßiges Zubehör

    1 Typenerklärung 1.2 Serienmäßiges Zubehör - Betriebsanleitung - Befestigungsmaterial 1.3 Zubehör - PC-Setup-Programm, mehrsprachig - PC-Interfaceleitung (galvanisch getrennt) mit TTL/RS 232- Umsetzer, Netzteil (AC 230 V) und Adapter - Netzgeräte 1- und 4-fach (Typenblatt 95.6024) - Trennverstärker und Speisetrenner (Typenblatt 95.6055) - Messumformer-Speisegerät (Typenblatt 95.6056) - Befestigungselement zur Montage von Typ 956531/...

  • Page 6: Installation

    2 Installation 2.1 Anschluss dTRANS T03 J - Typ 956530/... Setup Anschluss für Anschlussbelegung Spannungs- 7,5V – -------------------- - versorgung 22mA DC 7,5 ... 30 V bzw. = Bürdenwiderstand Stromausgang = Spannungs- 4 ... 20 mA versorgung Analoge Eingänge 0 Ω...

  • Page 7: Anschluss Dtrans T03 B - Typ 956531

    2 Installation 2.2 Anschluss dTRANS T03 B - Typ 956531/... Setup Anschluss für Anschlussbelegung Spannungs- – 7,5V -------------------- - versorgung 22mA DC 7,5 ... 30 V bzw. = Bürdenwiderstand Stromausgang = Spannungs- 4 ... 20 mA versorgung Analoge Eingänge 0 Ω Widerstands- serienmäßig R thermometer...

  • Page 8: Anschluss Dtrans T03 T - Typ 956532

    2 Installation 2.3 Anschluss dTRANS T03 T - Typ 956532/... Anschluss für Anschlussbelegung Spannungs- – 7,5V -------------------- - versorgung 22mA DC 7,5 ... 30 V bzw. = Bürdenwiderstand Stromausgang = Spannungs- 4 ... 20 mA versorgung Analoge Eingänge 0 Ω Widerstands- serienmäßig R thermometer...

  • Page 9: Anschluss Dtrans T03 Bu - Typ 956533

    2 Installation 2.4 Anschluss dTRANS T03 BU - Typ 956533/... Setup Anschluss für Anschlussbelegung Spannungs- versorgung DC 15 ... 30 V – Last ≥ 10 kΩ Spannungs- ausgang 0 … 10 V Analoge Eingänge 0 Ω Widerstands- serienmäßig R thermometer = Leitungswider- in Zweileiter- stand je Leiter...

  • Page 10: Anschluss Dtrans T03 Tu - Typ 956534

    2 Installation 2.5 Anschluss dTRANS T03 TU - Typ 956534/... Anschluss für Anschlussbelegung Spannungs- 81 82 versorgung DC 15 ... 30 V – Last ≥ 10 kΩ Spannungs- ausgang 0 ... 10 V Analoge Eingänge 0 Ω Widerstands- serienmäßig R thermometer = Leitungswider- in Zweileiter-...

  • Page 11: Abmessungen

    2 Installation 2.6 Abmessungen dTRANS T03 J - Typ 956530/... Setup dTRANS T03 B - Typ 956531/... dTRANS T03 BU - Typ 956533/... Setup...
  • Page 12 2 Installation dTRANS T03 T - Typ 956532/... dTRANS T03 TU - Typ 956534/...

  • Page 13: Anschlussbeispiel Stromausgang Mit Netzgerät

    2 Installation 2.7 Anschlussbeispiel Stromausgang mit Netzgerät Zweidraht-Messumformer (Typ 956530/..., 956531/..., 956532/...) 2.8 Anschlussbeispiel Stromausgang mit Speisetrenner Zweidraht-Messumformer (Typ 956530/..., 956531/..., 956532/...)

  • Page 14: Anschlussbeispiel Spannungsausgang

    2 Installation 2.9 Anschlussbeispiel Spannungsausgang Dreidraht-Messumformer (Typ 956533/..., 956534/...) Regler Anzeige- Registrier- gerät gerät Dreidraht- Messumformer 0...10 V 0...10 V Netzgerät...

  • Page 15: Setup-Programm

    3 Setup-Programm Das Setup-Programm dient zum Abgleich des Messumformers mit Hilfe eines PC. Der Anschluss erfolgt über ein PC-Interface (inkl. Netzteil und Adapter) und der Setup-Schnittstelle des Messumfor- mers. Zum Abgleichen muss der Messumformer an eine Span- nungsversorgung angeschlossen sein. Steht kein Netzgerät oder Speisetrenner zur Verfügung, können die Typen 956530/..., 956531/...

  • Page 16: Anschlussschema (Abgleich Neuer Messbereich)

    3 Setup-Programm 3.4 Anschlussschema (Abgleich neuer Messbereich) Anzeigegerät 0...10V Präzisions- widerstandsdekade dTRANS T03 BU Spannungsversorgung DC 15...30V Spannungsversorgung Präzisions- DC 7,5...30V / 25mA widerstandsdekade dTRANS T03 B Anzeigegerät 4...20mA Adapter AC 230V Netzteil Spannungswahlschalter muss auf 9 Volt stehen TTL/RS 232-Umsetzer Für die Kommunikation zwischen Messumformer und Set- up-Programm ist es erforderlich, dass der Messumformer und das Interface mit der entsprechenden Spannung ver-...

  • Page 17: Funktionsübersicht

    3 Setup-Programm 3.5 Funktionsübersicht Nach dem Programmstart erscheint folgender Dialog: Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: - Messbereich abgleichen - Feinabgleich durchführen - Tag-Nummer eingeben - Abbrechen Bedienphilosophie Nur, wenn die Funktion „Messbereich abgleichen“ aufgerufen wird, stehen alle Unterfunktionen zur Verfügung. Nach direktem Funktionsaufruf des Feinabgleichs oder der Tag- Nummer kann nur die aufgerufene Funktion genutzt werden.

  • Page 18: Messbereich Abgleichen

    3 Setup-Programm 3.5.1 Messbereich abgleichen Voraussetzungen Zur Erreichung der im Typenblatt angegebenen Genauigkeiten sind folgende Voraussetzungen zu schaffen: - Präzisionswiderstandsdekade Genauigkeit: ± 0,05 % - Auflösung: 0,01 - Strom- / Spannungs-Messgegerät Genauigkeit: ± 0,05 % ± 10 µA / ± 5 mV - Warmlaufzeit: 2 min - Messumformer je nach verwendetem Typ beschalten (siehe Kapi- tel 3.4 „Anschlussschema (Abgleich neuer Messbereich)“)
  • Page 19 3 Setup-Programm Abgleichvorgang Starten Sie das PC-Setup-Programm und wählen die Funktion „Messbereich abgleichen“. Folgende Programmoberfläche erscheint: Menüleiste Symbolleiste Arbeitsbereich...
  • Page 20 3 Setup-Programm Rufen Sie die Funktion mit Hilfe der Menüleiste (Extras ! Abglei- chen) oder mit der Symbolleiste oder durch Doppelklicken im Arbeitsbereich (Gerätedaten) auf. Es erscheint die Dialogbox „Abgleich“: Stellen Sie den abzugleichenden Messbereich ein. Beachten Sie, dass die Messbereichsanfangswerte in Abhängig- keit der Messbereichsspanne stehen.
  • Page 21 3 Setup-Programm Im folgenden Bild wird eine fehlerhafte Eingabe gezeigt. Fehlermeldung Mit Hilfe der Schaltfläche „Messbereichs-Diagramm“ werden Ih- nen alle möglichen Messbereichsanfangswerte in Abhängigkeit der Messbereichsspanne angezeigt.
  • Page 22 3 Setup-Programm Messbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichsanfang...
  • Page 23 3 Setup-Programm Beispiel einer Berechnung: Messbereichsanfang = -50 °C, Messbereichsende = 250 °C Messbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichsanfang Messbereichsspanne = 250 °C - (-50 °C) Messbereichsspanne = 300 K Der Messbereichsanfang ist so zu wählen, dass er innerhalb der grauen Fläche liegt. Bei Messbereichsspannen kleiner 75 °C sind nur die Messbereichsanfangswerte -40 °C, -20 °C, 0 °C, +20 °C und +40 °C zulässig.

  • Page 24: Feinabgleich Durchführen

    3 Setup-Programm 3.5.2 Feinabgleich durchführen Unter Feinabgleich ist eine Korrektur des Ausgangssignales eines abgeglichenen Messumformers zu verstehen. Das Signal kann im Bereich von ± 0,2 mA bei Stromausgang und ± 0,1 V bei Spannungs- ausgang korrigiert werden. Ablauf Starten Sie das PC-Setup-Programm und wählen die Funktion „Feinabgleich durchführen“.

  • Page 25: Tag-Nummer Eingeben

    3 Setup-Programm 3.5.3 Tag-Nummer eingeben Mit der Tag-Nummer (max. 8 Zeichen) können Sie eine Kennzeich- nung (Bezeichnung der Messstelle) im Messumformer abspeichern. Ablauf Starten Sie das PC-Setup-Programm . Rufen Sie die Funktion mit Hilfe der Menüleiste (Editieren ! Tag- Nummer) oder durch Doppelklicken im Arbeitsbereich (Tag-Num- mer) auf.

  • Page 26: Technische Daten Zweidraht-Messumformer

    4 Technische Daten Zweidraht-Messumformer...
  • Page 27 4 Technische Daten Zweidraht-Messumformer...
  • Page 28 4 Technische Daten Zweidraht-Messumformer...

  • Page 29: Technische Daten Dreidraht-Messumformer

    5 Technische Daten Dreidraht-Messumformer...
  • Page 30 5 Technische Daten Dreidraht-Messumformer...
  • Page 31 5 Technische Daten Dreidraht-Messumformer...
  • Page 34 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Mess- und Regelgeräte JUMO Mess- und Regeltechnik AG Ges.m.b.H. Hausadresse: Seestrasse 67, Postfach Moltkestraße 13 - 31 8712 Stäfa, Switzerland Pfarrgasse 48 36039 Fulda, Germany Telefon: +41 1 928 24 44 1232 Wien, Austria...
  • Page 35 T03 J Type 956530/... dTRANS T03 B dTRANS T03 BU Type 956531/... Type 956533/... dTRANS T03 T dTRANS T03 TU Type 956532/... Type 956534/... JUMO dTRANS T03 Analog transmitter with digital adjustment B 95.6530 Operating Instructions...
  • Page 37 1.2 Standard accessories ............5 1.3 Accessories.................5 Installation ..............6 2.1 Connection dTRANS T03 J - Type 956530/.......6 2.2 Connection dTRANS T03 B - Type 956531/.......7 2.3 Connection dTRANS T03 T - Type 956532/.......8 2.4 Connection dTRANS T03 BU - Type 956533/....9 2.5 Connection dTRANS T03 TU - Type 956534/...

  • Page 38: Type Designation

    1 Type designation 1.1 Basic version JUMO dTRANS T03 (1) Basic version dTRANS T03 J analog 2-wire transmitter 956530 for mounting inside terminal head Form J (2-wire only) dTRANS T03 B 956531 analog 2-wire transmitter for mounting inside terminal head Form B...

  • Page 39: Standard Accessories

    1 Type designation 1.2 Standard accessories - Operating Instructions - fixing items 1.3 Accessories - PC setup program, multilingual - PC interface cable (electrically isolated) with TTL/RS 232 converter, power supply (230 V AC) and adapter - supply units 1-way and 4-way (Data Sheet 95.6024) - isolating amplifier and supply isolator (Data Sheet 95.6055) - supply unit for transmitters (Data Sheet 95.6056) - fixing bracket for mounting Type 956531/...

  • Page 40: Installation

    2 Installation 2.1 Connection dTRANS T03 J - Type 956530/... Setup Connection for Terminals Supply 7.5V – -------------------- - voltage 22mA 7.5 — 30 V DC = burden resistance current output = supply voltage 4 — 20 mA Analog inputs 0 Ω...

  • Page 41: Connection Dtrans T03 B - Type 956531

    2 Installation 2.2 Connection dTRANS T03 B - Type 956531/... Setup Connection for Terminals Supply – 7.5V -------------------- - voltage 22mA 7.5 — 30 V DC = burden resistance current output = supply 4 — 20 mA voltage Analog inputs 0 Ω...

  • Page 42: Connection Dtrans T03 T - Type 956532

    2 Installation 2.3 Connection dTRANS T03 T - Type 956532/... Connection for Terminals Supply – 7.5V -------------------- - voltage 22mA 7.5 — 30 V DC = burden resistance current output = supply 4 — 20 mA voltage Analog inputs 0 Ω as standard Resistance thermometer = lead resistance...

  • Page 43: Connection Dtrans T03 Bu - Type 956533

    2 Installation 2.4 Connection dTRANS T03 BU - Type 956533/... Setup Connection for Terminals Supply voltage 15 — 30 V DC – load ≥ 10 kΩ Voltage output 0 — 10 V Analog inputs 0 Ω as standard Resistance thermometer = lead resistance in 2-wire per conductor...

  • Page 44: Connection Dtrans T03 Tu - Type 956534

    2 Installation 2.5 Connection dTRANS T03 TU - Type 956534/... Connection for Terminals Supply 81 82 voltage 15 — 30 V DC – load ≥ 10 kΩ Voltage output 0 — 10 V Analog inputs 0 Ω as standard Resistance thermometer = lead resistance in 2-wire...

  • Page 45: Dimensions

    2 Installation 2.6 Dimensions dTRANS T03 J - Type 956530/... Setup dTRANS T03 B - Type 956531/... dTRANS T03 BU - Type 956533/... Setup...
  • Page 46 2 Installation dTRANS T03 T - Type 956532/... dTRANS T03 TU - Type 956534/... Mounting rail: C-rail 35mm x 7.5mm EN 50 022 Mounting rail: C-rail 15mm EN 50 045 Mounting rail: G-rail EN 50 035...

  • Page 47: Connection Example: Current Output With Supply Unit

    2 Installation 2.7 Connection example: current output with supply unit 2-wire transmitter (Type 956530/..., 956531/..., 956532/...) Controller Indicator Recorder 2-wire Supply unit transmitter 7.5 —30 V DC 4 — 20 mA 2.8 Connection example: current output with supply isolator 2-wire transmitter (Type 956530/..., 956531/..., 956532/...) Controller Indicator Recorder...

  • Page 48: Connection Example: Voltage Output

    2 Installation 2.9 Connection example: voltage output 3-wire transmitter (Type 956533/..., 956534/...) Controller Indicator Recorder 3-wire transmitter 0 — 10 V 0 — 10 V Supply unit...

  • Page 49: Setup Program

    3 Setup program The setup program is available for calibrating the transmitter from a PC. Connection is through the PC interface (incl. power supply and adapter) and the setup interface of the transmitter. In order to calibrate the transmitter, it has to be connected to the supply voltage.

  • Page 50: Connection Layout (Calibrate New Range)

    3 Setup program 3.4 Connection layout (calibrate new range) Indicator 0 — 10V Precision decade resistor dTRANS T03 BU Supply voltage 15 — 30V DC Supply voltage Precision 7.5 — 30V / 25mA decade resistor dTRANS T03 B Indicator 4 — 20mA Adapter 230 V AC power supply voltage selector...

  • Page 51: Overview Of Functions

    3 Setup program 3.5 Overview of functions The following dialog appears after the program start: The following functions are available: - Calibrate range - Perform fine calibration - Enter TAG number - Cancel Operational philosophy All sub-functions will only be available when the function “Calibrate range”...

  • Page 52: Calibrating The Range

    3 Setup program 3.5.1 Calibrating the range Preconditions The following preconditions are necessary for achieving the accura- cies specified in the data sheet: - precision decade resistor accuracy: ± 0.05 %, resolution: 0.01 - ammeter / voltmeter accuracy: ± 0.05 % ±...
  • Page 53 3 Setup program Calibration procedure Start up the PC setup program and select the function “Calibrate range”. You will see the following program interface: Menu bar Icon bar Working area...
  • Page 54 3 Setup program Call up the function by using the menu bar (Extras ! Calibrate) or the icon bar , or double-click on the working area (instrument data). The dialog box “Calibration” appears: Set the range to be calibrated. Please note that the range-start values are related to the range span .
  • Page 55 3 Setup program The screenshot below shows such an erroneous entry. Error message When you activate the “Range diagram” button, all the possible range-start values in relation to the range span will be shown to you.
  • Page 56 3 Setup program range span = range end – range start...
  • Page 57 3 Setup program Calculation example: range start = –50 °C, range end = 250 °C range span = range end – range start range span = 250 °C – (–50 °C) range span = 300 °C When selecting the range start, make sure it lies within the gray area.

  • Page 58: Performing The Fine Calibration

    3 Setup program 3.5.2 Performing the fine calibration Fine calibration means adjustment of the output signal of a calibrat- ed transmitter. The signal can be adjusted within the range of ± 0.2 mA for current output, and ± 0.1 V for voltage output. Procedure Start up the PC setup program and select the function “Perform fine calibration”.

  • Page 59: Entering The Tag Number

    3 Setup program 3.5.3 Entering the TAG number The TAG number (max 8 characters) is available for storing an iden- tifier (designation of measurement point) in the transmitter. Procedure Start up the PC setup program. Call up the function by using the menu bar (Edit ! TAG number) or by a double-click on the working area (TAG number).

  • Page 60: Technical Data For 2-Wire Transmitter

    4 Technical data for 2-wire transmitter...
  • Page 61 4 Technical data for 2-wire transmitter...
  • Page 62 4 Technical data for 2-wire transmitter...

  • Page 63: Technical Data For 3-Wire Transmitter

    5 Technical data for 3-wire transmitter...
  • Page 64 5 Technical data for 3-wire transmitter...
  • Page 65 5 Technical data for 3-wire transmitter...
  • Page 68 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO PROCESS CONTROL INC. Street address: JUMO House 885 Fox Chase, Suite 103 Moltkestraße 13 - 31 Temple Bank, Riverway Coatesville, PA 19320, USA 36039 Fulda, Germany Harlow, Essex CM20 2TT, UK...
  • Page 69 T03 J Type 956530/... dTRANS T03 B dTRANS T03 BU Type 956531/... Type 956533/... dTRANS T03 T dTRANS T03 TU Type 956532/... Type 956533/... JUMO dTRANS T03 Convertisseur de mesure analogique en technique 2 fils à réglage numérique B 95.6530 Notice de mise en service 02.03 / 00392648...
  • Page 71 1.2 Accessoires de série ............3 1.3 Accessoires ................3 Installation ..............4 2.1 Raccordement dTRANS T03 J - Type 956530/....4 2.2 Raccordement dTRANS T03 B - Type 956531/....5 2.3 Raccordement dTRANS T03 T - Type 956532/....6 2.4 Raccordement dTRANS T03 BU - Type 956533/....7 2.5 Raccordement dTRANS T03 TU - Type 956534/....8...

  • Page 72: Identification Du Type

    1 Identification du type 1.1 Exécution de base JUMO dTRANS T03 (1) Exécution de base dTRANS T03 J Convertisseur de mesure analogique, 956530 en technique 2 fils, à monter dans une tête de raccordement forme J (uniquement 2 fils) dTRANS T03 B...

  • Page 73: Accessoires De Série

    1 Identification du type 1.2 Accessoires de série - 1 notice de mise en service - matériel de fixation 1.3 Accessoires - Logiciel Setup pour PC, multilangue - Câble d’interface PC (séparé galvaniquement) avec convertisseur TTL/RS 232, alimentation (230 V AC) et adaptateur - Alimentation simple ou quadruple (fiche technique 95.6024) - Alimentation avec amplificateur et séparation galvanique (fiche technique 95.6055)

  • Page 74: Installation

    2 Installation 2.1 Raccordement dTRANS T03 J - Type 956530/... Setup Raccordement Brochage pour Alimentation – 7,5V -------------------- - 7,5 à 30 V DC 22mA sortie courant = charge 4 à 20 mA = alimentation Entrées analogiques 0 Ω Sonde à résistan- de série R...

  • Page 75: Raccordement Dtrans T03 B - Type 956531

    2 Installation 2.2 Raccordement dTRANS T03 B - Type 956531/... Setup Raccordement Brochage pour Alimentation 7,5V – -------------------- - 7,5 à 30 V DC 22mA sortie courant = charge 4 à 20 mA = alimentation Entrées analogiques 0 Ω Sonde de série R à...

  • Page 76: Raccordement Dtrans T03 T - Type 956532

    2 Installation 2.3 Raccordement dTRANS T03 T - Type 956532/... à Raccordement Brochage pour Alimentation – 7,5V -------------------- - 7,5 à 30 V DC 22mA sortie courant = Charge 4 à 20 mA = Alimentation Entrées analogiques 0 Ω Sonde de série R à...

  • Page 77: Raccordement Dtrans T03 Bu - Type 956533

    2 Installation 2.4 Raccordement dTRANS T03 BU - Type 956533/... Setup Raccordement Brochage pour Alimentation 15 à 30 V DC – Charge ≥ 10 kΩ Sortie tension 0 à 10 V Entrées analogiques 0 Ω Sonde de série R à résistance = résistance de en montage 2 fils chaque conducteur...

  • Page 78: Raccordement Dtrans T03 Tu - Type 956534

    2 Installation 2.5 Raccordement dTRANS T03 TU - Type 956534/... Raccordement Brochage pour Alimentation 81 82 15 à 30 V DC – Charge ≥ 10 kΩ Sortie tension 0 à 10 V Entrées analogiques 0 Ω Sonde de série R à...

  • Page 79: Dimensions

    2 Installation 2.6 Dimensions dTRANS T03 J - Type 956530/... Setup dTRANS T03 B - Type 956531/... dTRANS T03 BU - Type 956533/... Setup...
  • Page 80 2 Installation dTRANS T03 T - Type 956532/... dTRANS T03 TU - Type 956534/...

  • Page 81: Exemple De Raccordement Sortie Courant Avec Un Bloc D'alimentation

    2 Installation 2.7 Exemple de raccordement sortie courant avec un bloc d’alimentation Convertisseur de mesure en technique 2 fils (types 956530/..., 956531/..., 956532/...) régulateur indicateur enregistreur convertisseur mes. alimentation technique 2 fils 7,5 à 30 V DC 4 à 20 mA 2.8 Exemple de raccordement sortie courant avec une alimentation à...

  • Page 82: Exemple De Raccordement Sortie Tension

    2 Installation 2.9 Exemple de raccordement sortie tension Convertisseur de mesure en technique 3 fils (types 956533/..., 956534/...) Régulateur Indicateur Enregistreur Convertisseur de mesure, en technique 3 fils 0 à 10 V 0 à 10 V Alimentation...

  • Page 83: Logiciel Setup

    3 Logiciel Setup Le logiciel Setup sert à configurer et régler le convertisseur de me- sure à l’aide d’un PC. Le raccordement s’effectue par l’intermédiai- re d’une interface PC (alimentation et adaptateur inclus) et de l’in- terface Setup du convertisseur de mesure. Pour utiliser le logiciel Setup pour PC, il faut raccorder le convertisseur de mesure à...

  • Page 84: Schéma De Raccordement (Réglage De La Nouvelle Étendue De Mesure)

    3 Logiciel Setup 3.4 Schéma de raccordement (réglage de la nouvelle étendue de mesure) Indicateur 0 à 10V Décade de résistance de précision dTRANS T03 BU Alimentation 15 à 30V DC Alimentation Décade de 7,5 à 30V DC / 25mA résistance de précision dTRANS T03 B...

  • Page 85: Vue D'ensemble Du Fonctionnement

    3 Logiciel Setup 3.5 Vue d’ensemble du fonctionnement La boîte de dialogue suivante apparaît après le lancement du programme : Les fonctions suivantes sont disponibles : - Réglage de l’étendue de mesure - Exécution du réglage fin - Saisie du numéro TAG - Annuler Philosophie de la manipulation Seul le choix de la fonction “Etalonner l’étendue de mesure”...

  • Page 86: Réglage De L'étendue De Mesure

    3 Logiciel Setup 3.5.1 Réglage de l’étendue de mesure Conditions Pour obtenir les précisions indiquées dans la fiche technique, il faut satisfaire les conditions suivantes : - Décade de résistances de précision Précision : ± 0,05 % - Résolution : 0,01 - Ampèremètre Précision : ±...
  • Page 87 3 Logiciel Setup Processus de réglage Démarrez le logiciel Setup pour PC et choisissez la fonction „Ré- glage de l’étendue de mesure“. La fenêtre de programme suivante apparaît : Barre de menu Barre d’icônes Surface de travail...
  • Page 88 3 Logiciel Setup Appelez la fonction à l’aide de la barre de menu (Outils ! Régla- ge fin), de l’icône ou bien d’un double clic sur la surface de tra- vail (données de l’appareil). La boîte de dialogue „Réglage“ s’ouvre: Ajustez l’étendue de mesure à...
  • Page 89 3 Logiciel Setup La figure suivante présente une saisie erronée. Message d’erreur Le bouton “Diagramme de l’étendue de mesure” affiche une figure avec toutes les valeurs de début d’étendue de mesure possibles en fonction de l’amplitude de mesure.
  • Page 90 3 Logiciel Setup Amplitude de mesure = Fin étendue − Début étendue...
  • Page 91 3 Logiciel Setup Exemple de calcul : Début d’étendue de mesure = −50 °C, fin d’étendue de mesure = 250 °C fin étendue − début étendue Amplitude de mesure = Amplitude de mesure = 250 °C − (−50 °C) Amplitude de mesure = 300 °C Il faut choisir le début de l’étendue de mesure de sorte qu’il se trouve dans la surface grise.

  • Page 92: Exécution Du Réglage Fin

    3 Logiciel Setup 3.5.2 Exécution du réglage fin Le réglage fin correspond à une correction du signal de sortie d’un convertisseur de mesure étalonné. Il est possible de corriger le si- gnal sur une plage de ± 0,2 mA avec une sortie courant et ± 0,1 V avec une sortie tension.

  • Page 93: Saisie Du Numéro Tag

    3 Logiciel Setup 3.5.3 Saisie du numéro Tag Le numéro Tag (max. 8 caractères) permet d’enregistrer un identi- fiant (désignation du point de mesure) dans le convertisseur de mesure. Déroulement Démarrez le logiciel Setup pour PC. Appelez la fonction à l’aide de la barre de menu (Editer ! Numé- ro Tag) ou d’un double clic sur la surface de travail (numéro Tag).
  • Page 94 Entrée - Sonde à résistance dTRANS T03 J dTRANS T03 B dTRANS T03 T Type 956530/... Type 956531/... Type 956532/... Entrée de mesure Pt 100 (EN 60 751) Limites de l’étendue de mesure -200 à +850 °C Type de raccordement...
  • Page 95 Influence de la tension d’alimentation Toutes ces indications se rapportent à la pleine échelle 20 mA C’est la plus grande valeur qui est valable Influence de l’environnement dTRANS T03 J dTRANS T03 B dTRANS T03 T Type 956530/... Type 956531/...
  • Page 96 T03 J dTRANS T03 B dTRANS T03 T Type 956530/... Type 956531/... Type 956532/... EN 61 326 - émission de parasites Classe B - résistance aux parasites Conditions industrielles Indice de protection IP - avec tête de raccordement /...
  • Page 97 Entrée Sonde à résistance dTRANS T03 BU dTRANS T03 TU Type 956533/... Type 956534/... Entrée de mesure Pt 100 (EN 60 751) Limites de l’étendue de mesure -200 à +850 °C Type de raccordement en montage 2/3 fils Plus petit intervalle de mesure 40 K Plus grand intervalle de mesure 1050 K...
  • Page 98 Sortie Signal de sortie tension continue 0 à 10 V Transfert linéaire en température ≤ ± 0,2 % Précision du transfert Atténuation des ondes résiduelles de la tension d’alimentation > 40 dB ≥ 10 kΩ Charge (Rb) ≤ ± 0,1 % Influence de la charge ≤...
  • Page 99 dTRANS T03 BU dTRANS T03 TU Type 956533/... Type 956534/... EN 61 326 - émission de parasites Classe B - résistance aux parasites Conditions industrielles Indice de protection IP - avec tête de raccordement / IP 54 / IP 00 montage ouvert IP 20 - sur rail oméga...
  • Page 104 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co JUMO Régulation S.A. JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Moltkestraße 13 - 31 B.P. 45200 36039 Fulda, Allemagne 4700 Eupen, Belgique 57075 Metz - Cedex 3, France Adresse de livraison : Téléphone :...

This manual is also suitable for:

Dtrans t03 seriesDtrans t03 tuDtrans t03 bDtrans t03 buDtrans t03 t

Table of Contents