Milwaukee M18 M12 48-59-1811 Operator's Manual page 8

encuentre muy fría, colóquela en una herramienta
y utilice ésta en una tarea ligera. Es posible que
"zumbe" por un breve período de tiempo hasta que
se caliente. Una vez que el zumbido cese, utilice la
herramienta de manera normal.
Para reducir el riesgo de in-
ADVERTENCIA
cendio, lesiones personales y
daños al producto debido a un cortocircuito, no
sumerja nunca la herramienta, el paquete de bate-
rías o el cargador en líquido ni permita que fluya
un fluido dentro de ellos. Los fluidos corrosivos o
conductivos, como el agua de mar, ciertos produc-
tos químicos industriales y blanqueadores o lejías
que contienen, etc., pueden causar un cortocircuito.
Mantenimiento y almacenamiento
de la batería
No exponga la batería ni las herramientas inalámbri-
cas a agua o lluvia, ni deje que se mojen. Esto podría
dañar la batería y la herramienta. No usar aceite
ni disolventes para limpiar o lubricar la batería. Su
cubierta de plástico se quebrará y agrietará, creando
un riesgo de lesiones.
Almacene las baterías a temperatura ambiente lejos
de humedad. No almacenarlas en lugares húmedos
en los que los bornes se pueden corroer. Como
con otros tipos de baterías, se puede producir una
pérdida de capacidad permanente si la batería se
almacena por largos períodos de tiempo a altas
temperaturas (más de 50°C (120°F)). Durante el
almacenamiento, las baterías de iones de litio Mil-
waukee mantienen su carga más tiempo que otros
tipos de batería. Después de unos seis meses de
almacenamiento, cargar la batería normalmente.
Transporte
El transporte personal de baterías de iones de litio
se permite cuando se realiza de acuerdo con estas
advertencias e instrucciones. La correcta clasifi-
cación, empaque, etiquetado, marcado y requisitos
de documentación para el embarque de baterías de
iones de litio depende de si las baterías en cuestión
tienen clasificaciones mayores o menores a 100 Wh.
En general, las baterías de iones de litio clasificadas
como 100 Wh o menos están "exentas" de ciertos
requisitos de la Clase 9 DG. Siempre verifique el
cumplimiento de las consignaciones de las baterías
de iones de litio contra los reglamentos vigentes que
regulan el modo de transporte seleccionado. En caso
de dudas, comuníquese con el transportista u otro
profesional capacitado en productos peligrosos para
confirmar la aceptabilidad. Las baterías de iones de
litio se envían bajo la clasificación UN 3480 (única-
mente la batería) o UN3481 (baterías contenidas o
empacadas con equipo).
Para reducir el riesgo de le-
ADVERTENCIA
siones o explosión, nunca
queme ni incinera una batería incluso si está
dañada, muerta o completamente descargada.
Cuando se quema, se producen humos y mate-
riales tóxicos.
Desecho de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio son menos dañinas
para el medioambiente que otros tipos de baterías
para herramientas eléctricas (por ejemplo, níquel-
cadmio). Siempre deseche su batería siguiendo las
normas federales, estatales y locales. Póngase en
contacto con la agencia de reciclaje en su área para
averiguar dónde se pueden reciclar.
Incluso las baterías descargadas contienen algo de
energía. Antes de desecharlas, use cinta aislante
para cubrir los terminales e impedir que la batería
haga un cortocircuito que pudiera causar un incendio
o una explosión.
Sellos de Reciclaje de Baterías RBRC
Los Sellos de Reciclaje de Baterías RBRC™ (véase
"Simbología") en las baterías de su herramienta
indican que MILWAUKEE ha hecho los arreglos perti-
nentes para reciclar dichas baterías con la Recharge-
able Battery Recycling Corporation (Corporación de
Reciclaje de Baterías Recargables, o RBRC por sus
siglas en inglés). Al final de la vida útil de las baterías,
devuelva éstas a la Oficina Principal/Centro de Servi-
cio de MILWAUKEE o el distribuidor autorizado más
cercano a usted. Si desea mayor información, visite
el sitio web de RBCR en www.rbrc.org.
CARGADOR
SUPER
Cargue únicamente baterías
ADVERTENCIA
MILWAUKEE de iones de litio
de M18™ en el cargador MILWAUKEE para bat-
erías de iones de litio de M18™ y M12™. Otros
tipos de baterías podrían ocasionar lesión y daño
personal.
Cuándo cambiar la batería
Quite la batería de la herramienta para cargarla
cuando le resulte conveniente a usted y a su tra-
bajo. Las baterías de iones de litio MILWAUKEE
no desarrollan una "memoria" cuando se cargan
después de solamente una descarga parcial. No es
necesario descargar completamente la batería antes
de colocarla en el cargador.
• Utilice el indicador de carga (en la herramienta o la
batería) para determinar cuándo necesita cargar la
batería de iones de litio de MILWAUKEE.
• Puede "cargar hasta el tope" la batería antes de
comenzar una tarea importante o un día en el que
se va a usar durante mucho tiempo.
• La única vez que es necesario cargar la batería de
iones de litio MILWAUKEE es cuando la batería se
ha descargado por completo. Para indicar el final
de la carga, la energía a la herramienta descenderá
rápidamente, proporcionándole justo la energía
necesaria para terminar de realizar un corte, taladrar
un agujero o introducir un afianzador. Cambie la
batería según sea necesario.
Cómo cargar la batería
Alinee la batería con la base y deslice la batería hacia
el interior del cargador tanto como sea posible. Se
encenderá el foco rojo, ya sea parpadeando rápi-
damente (la batería está demasiado fría o caliente),
parpadeando lentamente (la batería está esperando
a que otra batería termine de cargarse) o continu-
amente (la batería se está cargando).
• Una batería completamente descargada se cargará
en 25-105 minutos, según la batería.
• Si ha sido usada intensamente, la batería puede
tardar más tiempo en cargarse completamente.
• Los focos del indicador de combustible en las bat-
erías de 18 V se muestran mientras la batería se
está cargando, indicando el nivel de carga que tiene
la batería. El indicador de combustible se apagará
cuando la carga esté completa.
14
• El cargador mantendrá la batería completamente
cargada si se deja en el cargador. El indicador
luminoso parpadeará en verde durante esta carga
de mantenimiento.
• Cuando el indicador luminoso es parpadeo lento
en rojo, la carga iniciará cuando se cargue por
completo la primera batería
• Si la luz indicadora parpadea en rojo y verde, cer-
ciórese de que la batería está bien asentada en el
compartimiento. Extraiga la batería y reintrodúzcala.
Si la luz continúa parpadeando en rojo y verde, ex-
traiga la batería(s) y desconecte el cargador durante
un mínimo de 2 minutos. Después de 2 minutos,
vuelva a conectar el cargador e introduzca la bat-
ería. Si el problema persiste, póngase en contacto
con un centro de servicio MILWAUKEE.
• Si la luz indicadora no se enciende, cerciórese
de que la batería está bien asentada en el com-
partimiento. Extraiga la batería y reintrodúzcala.
Si aún no se enciende la luz indicadora, extraiga
la batería(s) y desconecte el cargador durante un
mínimo de 2 minutos. Después de 2 minutos, vuelva
a conectar el cargador e introduzca la batería. Si
después de estos intentos la luz indicadora aún no
se enciende, póngase en contacto con un centro
de servicio MILWAUKEE.
Carga de una batería caliente o fría
El cargador tiene componentes electrónicos avanza-
dos que ajustan la tasa de carga según la temperatu-
ra de la batería. Las baterías calientes o frías pueden
tardar más en cargarse. Cuando la temperatura de
la batería está fuera del rango de carga normal, la
luz roja parpadeará y la batería no se cargará. Una
vez que el paquete de baterías se encuentre dentro
del rango aceptable, se realizará la carga normal y
la luz roja será continua. Esto optimiza el tiempo de
carga y la duración de la batería.
Estado de carga de iones de litio
Temperatura
del paquete de Luz indicadora
batería roja del cargador Estado de carga
Demasiado Intermitente No está cargando
caliente
Temperatura Continua Carga normal
apropiada
Demasiado fría Intermitente No está cargando
Suministro de energía al cargador con un
inversor o un generador
El cargador funcionará con la mayoría de los gen-
eradores 120 V e inversores con una clasificación
de 500 W o más.
Montaje en la pared
Use las ranuras en la base del cargador para marcar
los puntos para colgar.
Para reducir el riesgo de le-
ADVERTENCIA
siones, desenchufe siempre
el cargador y quite la batería del mismo antes de
realizar mantenimiento. Nunca desarme la batería
ni el cargador. Póngase en contacto con un
centro de reparaciones MILWAUKEE para TODAS
las reparaciones.
Para reducir el riesgo de lesiones y daños, nunca
sumerja la batería o el cargador en un líquido ni
permita que les entre líquido.
Mantenimiento y almacenaje
Almacene su cargador en un lugar frío y seco.
Como práctica general, se recomienda desconectar
los cargadores y retirar las baterías cuando no se
estén usando. Sin embargo, las baterías no se da-
ñarán si el cargador y la batería se dejan conectados.
Reparaciones
El Cargador no contiene piezas que puedan repararse.
Limpieza
Limpiar el polvo y los residuos de las rejillas de ven-
tilación del cargador y los contactos eléctricos con
aire comprimido. Use solamente un jabón suave y un
paño húmedo para limpiar la batería y el cargador,
manteniéndolos alejados de todos los contactos
eléctricos. Ciertos agentes limpiadores y disolven-
tes son perjudiciales para los plásticos y para otras
piezas aisladas. Algunos de estos son la gasolina,
turpentina, tíner, soluciones limpiadoras con cloro,
amoníaco y detergentes caseros que contengan
amoníaco. Nunca use disolventes inflamables o
combustibles alrededor de las baterías, el cargador
o las herramientas.
SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO
CENTRO DE ATENCION A CLIENTES
Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.
Av. Presidente Masarik 29 Piso 7
11560 Polanco V Seccion
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México
01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540
Lunes a Viernes (9am a 6pm)
O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
Se garantiza al comprador original que ninguna de las baterías MILWAUKEE
(vendidas con productos inalámbricos o como baterías de reemplazo) pre-
sentan defectos en material ni mano de obra. Dentro del período de garantía
establecido, a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones,
MILWAUKEE reparará o reemplazará la batería que, luego de ser examinada,
MILWAUKEE compruebe que presenta defectos en material o mano de
obra. Se requiere la devolución de la batería a un centro de mantenimiento
de la fábrica MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por
MILWAUKEE, con gastos de envío prepagados y asegurada. Para obtener
información acerca del procedimiento de envío de las baterías, comuníquese
a 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) o visite www.milwaukeetool.com. La
devolución del producto debe estar acompañada por un comprobante de
compra. Esta garantía no se aplica a los daños que MILWAUKEE establece
que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por parte
de personal no autorizado por MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones,
abuso, desgaste y deterioro normal, falta
de mantenimiento o accidentes.
Período de la
Descripción de la batería garantía (a partir de
Cat. No. Química la fecha de compra)
48-11-1812
48-11-1828
(Número de serie de prefijo
"B41E" y posterior)
48-11-1840
48-11-1850
48-11-1860
48-11-1865
IONES DE LITIO Tres (3) años
48-11-1880
48-11-1890
48-11-2402
48-11-2440
48-11-2460
48-11-2830
(Número de serie de prefijo
"C71")
48-11-0490
48-11-1815
48-11-1820
48-11-1835
IONES DE LITIO Dos (2) años
48-11-2001
48-11-2401
48-11-2420
48-11-2430
15