Yakima OverHaul HD Manual page 6

15
and 6 mm hex wrenches to loosen
the spring loaded receivers.
Employer les clés de 4 mm et
de 6 mm pour desserrer les boîtiers à ressort.
Utilice las llaves
de 4 mm y 6 mm para aflojar los
receptores accionados por resorte.
17
First, slide the plates toward the
center of the HD Bar.
Then place the HD Bar onto the
towers with nut plates facing down.
D'abord, faire glisser les plaques vers
le centre de la barre HD.
Ensuite, déposer la barre sur les pieds
avec les plaque filetées vers le bas.
Deslice primero las placas hacia el centro de
la barra HD.
Luego coloque la barra HD sobre las torres
con las placas roscadas mirando hacia abajo.
18
A. Measure and center the crossbar.
B. Slide the plates into alignment with the
holes in the towers.
C. Install the hardware, and fully tighten
using the 6 mm hex wrench to 10 Nm.
TIP: Match the angle of the front towers
while tightening the rear towers.
A. Mesurer et centrer la barre.
B. Glisser les plaques vers les bouts de la barre pour
qu'elles soient alignées avec les trous des pieds.
C. Poser la visserie et la serrer complètement à
l'aide de la clé hexagonale de 6 mm à 10 Nm.
CONSEIL : conserver l'angle des pieds avant en
serrant les pieds arrière.
A. Mida y centre la barra transversal.
B. Deslice las placas para que queden alineadas
con los agujeros de las torres.
C. Instale las piezas de fijación y apriete
completamente utilizando la llave de 6 mm y
aplicando una fuerza de 10 Nm.
CONSEJO: Cuando apriete las torres traseras,
verifique que queden con el mismo ángulo que
el de las delanteras.
Instruction #1035915B - Page 6 of 10
16
Use the 4 mm
Déposer un pied A et un pied B sur les bases.
Orienter la partie longue des pieds vers
l'avant du camion, tel qu'illustré.
Serrer les boîtiers à ressort partiellement
pour retenir les pieds en place.
Posicione las torres A y B sobre las bases.
Oriente la parte más larga de las bases de cada torre
2X
hacia la parte delantera de la camioneta, como se ilustra.
Apriete parcialmente los receptores para mantener las
torres en su lugar.
Set one tower A, and one tower B onto the bases.
Orient the long part of the tower bases towards the
front of the truck as shown.
Partially tighten the receivers
to hold the towers in place.
A
=
C
10 Nm
X4
X4
X4
B
10 Nm
2X 2X
2X
A
=
C