Bosch REXROTH EFC 3600 Instruction Manual page 5

DOK-RCON01-REX*F*UL***-IN01-EN-P
Rexroth Frequency Converters
Español
¡Peligro de
muerte en caso de no observar
las siguientes indicaciones de
seguridad!
Los productos no se pueden
poner en servicio hasta de‐
spués de haber leído por com‐
pleto, comprendido y tenido en
cuenta la documentación y las
advertencias de seguridad que
se incluyen en la entrega.
Si no dispusiera de documen‐
tación en el idioma de su país,
diríjase a su distribuidor com‐
petente de Rexroth.
Solo el personal debidamente
cualificado puede trabajar en
componentes de accionamien‐
to.
Encontrará más detalles sobre
las indicaciones de seguridad
en el capítulo 1 de esta docu‐
mentación.
¡Alta ten‐
sión eléctrica! ¡Peligro de
muerte por descarga eléctrica!
Active sólo los componentes
de accionamiento con el con‐
ductor protector firmemente in‐
stalado.
Desconecte la alimentación
eléctrica antes de manipular
los componentes de acciona‐
miento.
Tenga en cuenta los tiempos
de descarga de los condensa‐
dores.
Português
Perigo de vida
em caso de inobservância das
seguintes instruções de segur‐
ança!
Utilize apenas os produtos de‐
pois de ter lido, compreendido
e tomado em consideração a
documentação e as instruções
de segurança fornecidas junta‐
mente com o produto.
Se não tiver disponível a docu‐
mentação na sua língua, dirija-
se ao seu parceiro de venda
responsável da Rexroth.
Apenas pessoal qualificado
pode trabalhar nos compo‐
nentes de acionamento.
Explicações mais detalhadas
relativamente às instruções de
segurança constam no capítulo
1 desta documentação.
Alta tensão
elétrica! Perigo de vida devido
a choque elétrico!
Opere componentes de acio‐
namento apenas com condu‐
tores de proteção instalados.
Desligue a alimentação de ten‐
são antes de aceder aos com‐
ponentes de acionamento.
Respeite os períodos de des‐
carga dos condensadores.
Bosch Rexroth AG
Italiano
Pericolo di
morte in caso di inosservanza
delle seguenti indicazioni di si‐
curezza!
Mettere in funzione i prodotti so‐
lo dopo aver letto, compreso e
osservato per intero la docu‐
mentazione e le indicazioni di si‐
curezza fornite con il prodotto.
Se non dovesse essere pre‐
sente la documentazione nella
vostra lingua, siete pregati di riv‐
olgervi al rivenditore Rexroth
competente.
Solo personale qualificato può
eseguire lavori sui componenti
di comando.
Per ulteriori spiegazioni riguar‐
danti le indicazioni di sicurezza
consultare il capitolo 1 di questa
documentazione.
Alta tensione
elettrica! Pericolo di morte in se‐
guito a scosse elettriche!
Mettere in esercizio i compo‐
nenti di comando solo con con‐
duttore di messa a terra ben in‐
stallato.
Staccare l'alimentazione prima
di intervenire sui componenti di
comando.
Osservare i tempi di scarica del
condensatore.
III/65