Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BUSCH R 5 0040 E
Summary of Contents for BUSCH R 5 0040 E
- Page 1 Installations- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Manuel d'installation et de maintenance Drehschieber-Vakuumpumpen R 5 0025 - 0100 E Rotary Vane Vacuum Pumps R 5 0025 - 0100 E Pompes à Vide Rotatives à Palettes R 5 0025 - 0100 E...
-
Page 2: Table Of Contents
à vide. to the vacuum pump installation and gen. start-up. Hersteller: Manufacturer: Constructeur: Dr.- Ing. K. Busch GmbH Dr.- Ing. K. Busch GmbH Dr.- Ing. K. Busch GmbH Schauinslandstraße 1 Schauinslandstraße 1 Schauinslandstraße 1 D 79689 Maulburg... -
Page 3: Sicherheit
Other agents must not be transported. In case of D'autres éléments ne doivent pas être aspirés par Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre Busch- doubt, please contact your local Busch Agency. ces pompes. En cas de doute, consultez votre Vertretung. -
Page 4: Funktionsprinzip Und Arbeitsweise
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E 1 Ölnebelabscheider 1 Oil mist separator 1 Séparateur de brouillard d´huile 2 Saugflansch 2 Inlet flange 2 Bride d'aspiration... -
Page 5: Ausführungen
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E Ausführungen Versions Versions Die Ausführungen RA, RC und RU unterschei- The difference between the versions RA, RC and Les versions RA, RC et RU diffèrent par le vide den sich durch die erreichbaren Enddrücke:... -
Page 6: Inlet Connection
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E Folgende Umgebungsbedingungen müssen ein- The following ambient operating conditions must La pompe doit fonctionner dans l'environnement gehalten werden: be observed:... -
Page 7: Operating Advice
Ebenso nicht geeignet für reinen Sauerstoff! gen. If in doubt, contact your local Busch des liquides, ni avec de l'oxygène pur. En – Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre representative. -
Page 8: Oil Level
DIN 51506, Schmierölgruppe VC, verwen- 51506, lubricating oil group VC must be used. We huiles lubrificantes du groupe VC de la norme det werden. Wir empfehlen Ihnen original Busch recommend original Busch oils of VM series, DIN 51506. Nous recommandons l'utilisation des Öle der Reihe VM, die dieser DIN entsprechen. -
Page 9: Quantity Of Oil Required
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E 6. Nettoyage du lest d'air 6. Reinigung des Gasballastventiles 6. Cleaning of the gas ballast valve In case of visible dirt in the gas ballast valve, the Si des saletés sont visibles sur le lest d'air, il faut Bei sichtbarer Verschmutzung des Gasballast-... - Page 10 Spare parts and accessories for R 5 0025 E, R 5 0040 E (R 5 0063 E and R 5 0100 E, pages 12 – 15) Pièces de rechange et accessoires pour R 5 0025 E, R 5 0040 E (R 5 0063 E et R 5 0100 E, pages 12 – 15) nur für Ausführung RC...
- Page 11 Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce R 5 0040 E R 5 0025 E Zylinder Cylinder Cylindre 0223 000 043 0223 000 087 Rotor...
-
Page 12: Technical Data R 5 0025 - 0040 E
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce R 5 0040 E R 5 0025 E Axiallüfter Axial fan Ventilateur axial 0524 120 370 0524 108 652 Zacken-Ring... - Page 13 Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Pièce Teil Part R 5 0025 E R 5 0040 E Arrow label Flèche sens de rotation 0565 000 003 0565 000 003 Drehrichtungspfeil Gasballast Gas ballast valve Lest d'air...
- Page 14 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E Ersatzteile und Zubehör für R 5 0063 E und R 5 0100 E Spare parts and accessories for R 5 0063 E and R 5 0100 E Pièces de rechange et accessoires pour R 5 0063 E et R 5 0100 E nur für Ausführung RA mit Ölrücksaugung in...
- Page 15 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce...
-
Page 16: Technical Data R 5 0063 - 0100 E
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce... - Page 17 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E Beschreibung Zubehör R 5 0063 E R 5 0100 E Description Accessories Accessoires...
-
Page 18: Declaration Od Conformity
EG-Maschinenrichtlinie 98/ 37/ EG Anhang II A 98/ 37/ CE, appendix II A it is confirmed by de la Directive Machines 98/ 37/ CE, annexe II erklärt die Firma A, l'entreprise Dr.-Ing. K. Busch GmbH Schauinslandstraße 1 D 79689 Maulburg dass nachfolgende that following... - Page 19 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025 - 0100 E Installation and Operating Instructions R 5 0025 - 0100 E Manuel d'installation et de maintenance R 5 0025 - 0100 E Dr.- Ing. K. Busch GmbH Busch - Postfach 1251 weltweit im Kreislauf der Industrie...