Hans Grohe 16181181 Installation Manual page 6

5
2
1
English
Install the nipples in the ells.
Do not over-tighten
the nipples or damage
may result.
Install the spacing jig.
Make sure that the nipples are
level in all planes.
The nipples must be parallel to
each other and perpendicular to
the finished wall.
6
6
⅜"
Français
Installez les raccords filetés dans
les coudes appliques.
Ne serrez pas exces-
sivement les raccords
filetés, car vous pour-
riez les endommager.
Installez le gabarit
d'espacement.
Assurez-vous que les raccords
filetés sont au niveau sur tous les
plans.
Les niples doivent être au
niveau, installés de manière
parallèle, et perpendiculaires au
mur fini.
Español
Instale los niples en los codos.
No apriete los niples en
exceso, ya que podría
dañarlos.
Instale la plantilla espaciadora.
Asegúrese de que los niples
estén nivelados en todos los
planos.
Los niples deben estar nivela-
dos, paralelos entre sí, y perpen-
diculares a la pared terminada.