Hatco GLO-RAY GRSS Series Installation & Operating Manual
Heated stone shelves
Hide thumbs
Also See for GLO-RAY GRSS Series:
- Installation and operating manual (20 pages) ,
- Installation and operating manual (36 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
®
GLO-RAY
Heated Stone Shelves
GRSS, GRSSB & GRSSR Series
Installation &
Operating Manual
For
& Non-
Models
I&W #07.05.198.00
Ausstellungsvitrinen mit Wärme- und
Vitrinas de Comercialización con Calor
Feuchtigkeitsregelung
y Humedad
Installations- und Bedienungshandbuch
Manual de Instalación y Operación
Modell: Glo-Ray
®
Modelo: Glo-Ray
®
Armoires de Présentation Chauffées et Humides
Espositori con Regolazione di Temperatura
Installation et Fonctionnement
ed Umidità
Manuale di Installazione e Funzionamento
Modèle: Glo-Ray
®
Modello: Glo-Ray
®
Uitstalkasten met Warmte- en Vochtregeling
Handleiding voor Installatie en Bediening
Model: Glo-Ray
®
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Hatco GLO-RAY GRSS Series
Summary of Contents for Hatco GLO-RAY GRSS Series
- Page 1 ® GLO-RAY Heated Stone Shelves GRSS, GRSSB & GRSSR Series Installation & Operating Manual & Non- Models I&W #07.05.198.00 Ausstellungsvitrinen mit Wärme- und Vitrinas de Comercialización con Calor Feuchtigkeitsregelung y Humedad Installations- und Bedienungshandbuch Manual de Instalación y Operación Modell: Glo-Ray ®...
-
Page 2: Table Of Contents
ILLUSTRATIONS The instructions in English begin on page..............4 Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite ...............15 Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina..........25 Les instructions en Francais commencent a la page ..........35 Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina ..............45 Nederlandse instructies beginnen op bladzijde............55 A NEMA 5-15P A NEMA 5-15P Model GRSS... -
Page 3: Dimensions - Model Grss
ILLUSTRATIONS Dimensions - Model GRSSR Abmessungen - Modell GRSSR Dimensions - Model GRSSB Abmessungen - Modell GRSSB Dimensiones - Modelo GRSSB Dimensions - Modèle GRSSB Dimensiones - Modelo GRSSR Dimensions - Modèle GRSSR Dimensioni - Modello GRSSB Afmetingen - Model GRSSB Dimensioni - Modello GRSSR Afmetingen - Model GRSSR A Trim Mounting Ring... - Page 4 ILLUSTRATIONS A Panel A Schalttafeleinbau B Recessed B Unterputz C Surface C Aufputz D Under Counter D Untertisch-Einbau E Use this arc to determine approximate mounting distances E Benutzen Sie diesen Bogen, um die ungefähren for semi-remote controls. Montageabstände für Halbfernbedienungen zu F Top View ermitteln.
- Page 5 ILLUSTRATIONS A Power On/Off Switch A Betriebsschalter B Shelf Thermostat B Regalthermostat A Conmutador de Encendido/Apagado A Interrupteur de Marche/Arrêt B Termostato del Estante B Thermostat d'étagère A Interruttore di Alimentazione A Aan/uit-schakelaar B Termostato B Thermostaat voor Plaat Control Panel Bedienfeld Panel de Control Panneau de Commande...
- Page 6 ILLUSTRATIONS TEMPERATURE HATCO CORP. MILWAUKEE, WI U.S.A. HATCO CORP. MILWAUKEE, WI U.S.A. A Flush Mount Control Box with Thermostat A Oberflächenbündig Montiertes Bedienfeld mit Thermostat B Flush Mount Control Box with Indicating Temperature B Oberflächenbündig Montiertes Bedienfeld mit Control (ITC)
-
Page 7: Introduction
Installation ................10 GRSS & GRSSR Models..........10 GRSSB Models.............10 INTRODUCTION The Hatco Glo-Ray Heated Stone Shelf is designed to safely Safety instructions that appear in this manual after a warning hold food hot while blending into your décor. symbol and the words WARNING or CAUTION printed in bold face are very important. -
Page 8: Important Safety Information
If the power supply cord is damaged, it must be overheat, malfunction, and fail. See Figure 9 for replaced by Hatco, an Authorized Service Agent, or a maximum mounting distances. person with similar qualifications to avoid a hazard. -
Page 9: Model Description
ALL MODELS (SEE 1 & 2 & 3 ) GRSSB MODELS All Hatco Heated Stone Shelves are ideal for pass through The GRSSB Heated Stone Shelf is a built-in unit that is areas, buffet lines and as hors d’ oeuvre displays. The unique equipped with an attached trim mounting ring. -
Page 10: Electrical Rating Charts
SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART - GRSS MODELS Model Voltage Watts Amps Plug Configurations Shipping Weights GRSS-2418 NEMA 5-15P 10 kg (22 lbs.) 220-230 (CE) 534-583 2.4-2.5 CEE 7/7 Schuko 10 kg (22 lbs.) 230-240 (CE) 583-635 2.5-2.6 BS-1363 10 kg (22 lbs.) GRSS-3018 NEMA 5-15P 12 kg (27 lbs.) - Page 11 SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART - GRSSB MODELS Model Voltage Watts Amps Plug Configurations Shipping Weights GRSSB-2418 NEMA 5-15P 12 kg (27 lbs.) 220-230 (CE) 534-583 2.4-2.5 CEE 7/7 Schuko 12 kg (27 lbs.) 230-240 (CE) 583-635 2.5-2.6 BS-1363 12 kg (27 lbs.) GRSSB-3018 NEMA 5-15P 15 kg (32 lbs.)
-
Page 12: Installation
WARNING mounting distances. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by Hatco, an Authorized Service Agent, or a person with NOTE: Remote control box should be mounted with 6 mm similar qualifications to avoid a hazard. -
Page 13: Operation
Hatco equipment. It is essential to use Hatco Replacement Parts when repairing Hatco equipment. Failure to use CLEANING FOR SWANSTONE ®... -
Page 14: Troubleshooting Guide
Unit not turned on. Place On/Off switch in the ON position. On/Off switch is not functioning. Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance. Heating element is burned out Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance. Thermostat control is defective. -
Page 15: Accessories
ACCESSORIES CUTTING BOARD POWER ON/OFF Place the On/Off switch in the “ON” position. The indicator light (GRSSR SERIES ONLY) glows when the unit is on. (See 13 ) The cutting board comes equipped with rubber feet on bottom to fit right on top of base. TEMPERATURE CONTROL (FLUSH MOUNT CONTROL BOX WITH The cutting board is made of the same material as Swanstone... -
Page 16: Hatco Limited Warranty
Hatco reserves the right to accept or reject any such claim in Hatco will explain at Buyer’s request: whole or in part. Hatco will not accept the return of any Product 3CS and FR Tanks without prior written approval from Hatco, and all such One (1) Year Parts and Labor PLUS Nine approved returns shall be made at Buyer’s sole expense. -
Page 17: Einleitung
Übersicht über die Elektrischen Bemessungsdaten..18 Eingeschränkte Garantie durch Hatco......24 Wichtige Informationen für den Benutzer.....Rückseite EINLEITUNG Das Glo-Ray-Steinregal mit Wärmeregelung von Hatco hält Sicherheitshinweise, welche in diesem Handbuch nach dem Speisen auf sichere Weise warm und fügt sich gleichzeitig Warnsymbol und der Bezeichnung ACHTUNG oder problemlos in Ihr Dekor ein. - Page 18 Schäden an einer nichtmetallischen Arbeitsplatte, die Das Gerät zur Vermeidung von Schäden nicht auf die von von Hatco-Geräten erzeugter Wärme verursacht Seite mit dem Bedienfeld legen. werden, sind von der Hatco-Garantie nicht gedeckt. Gebrauch Arbeitsplatten Metall Für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb empfohlen.
-
Page 19: Modellbeschreibung
MODELLBESCHREIBUNG ALLE MODELLE (SIEHE 1 UND 2 UND 3 ) GRSSB-MODELLE Alle Hatco-Steinregale mit Wärmeregelung sind ideal für GRSSB-Steinregal Wärmeregelung eine Durchreichen, Büffets und Vorspeisenauslagen geeignet. Das eingebaute, mit einem Dekor-Einbaurahmen ausgestattete einzigartige Steinregal mit Wärmeregelung besteht aus Einheit. Sie beinhaltet einen Fernbedienungskasten, der mit Swanstone®, das in einer Reihe serienmäßiger Farben wie... -
Page 20: Übersicht Über Die Elektrischen Bemessungsdaten
TECHNISCHE DATEN ÜBERSICHT ÜBER DIE ELEKTRISCHEN BEMESSUNGSDATEN - GRSS-MODELLE Modell Spannung Watt Ampère Steckerkonfigurationen Versandgewicht GRSS-2418 NEMA 5-15P 10 kg (22 lbs.) 220-230 (CE) 534-583 2.4-2.5 CEE 7/7 Schuko 10 kg (22 lbs.) 230-240 (CE) 583-635 2.5-2.6 BS-1363 10 kg (22 lbs.) GRSS-3018 NEMA 5-15P 12 kg (27 lbs.) - Page 21 TECHNISCHE DATEN ÜBERSICHT ÜBER DIE ELEKTRISCHEN BEMESSUNGSDATEN - GRSSB-MODELLE Modell Spannung Watts Ampère Steckerkonfigurationen Versandgewicht GRSSB-2418 NEMA 5-15P 12 kg (27 lbs.) 220-230 (CE) 534-583 2.4-2.5 CEE 7/7 Schuko 12 kg (27 lbs.) 230-240 (CE) 583-635 2.5-2.6 BS-1363 12 kg (27 lbs.) GRSSB-3018 NEMA 5-15P 15 kg (32 lbs.)
-
Page 22: Installation
Info-Paket. Füllen geeigneten Aufstell-/Montageort richtigen Garantiekarte aus und senden Sie sie an Hatco, um Thekenhöhe, um Verletzungen und Beschädigungen zu Verzögerungen beim Erhalt der Garantiedeckung zu vermeiden. Die Tragfläche muss eben sein, damit das vermeiden. Regal oder sein Inhalt nicht versehentlich herunterfallen kann, und sie muss stabil genug sein, um das Gewicht des 3. -
Page 23: Betrieb
29°C (85°F) liegt. WARTUNG ALLGEMEINE HINWEISE REINIGUNG VON SWANSTONE® Die Glo-Ray® Steinregale mit Wärmeregelung von Hatco HARTOBERFLÄCHEN ("SOLID SURFACE") wurden für eine maximale Haltbarkeit und optimale Leistung Die Swanstone-Hartoberfläche ("Solid Surface") wird durch bei einem Minimum an Wartungsaufwand entwickelt. -
Page 24: Fehlersuche
Nur Hatco-Originalersatzteile sind für einen sicheren kontaktieren Sie Ihren autorisierten Hatco-Servicebetrieb Betrieb unter ihren jeweiligen Einsatzbedingungen oder die Hatco-Serviceabteilung telefonisch unter +1 414 ausgelegt. Manche Ersatzteile anderer Hersteller oder 671 6350 oder per Fax (international) unter +1 414 671 3976. -
Page 25: Zubehör
ZUBEHÖR SCHNEIDBRETT BETRIEBSSCHALTER Schalten Sie den Betriebsschalter EIN. Die Anzeigelampe (NUR BEI SERIE GRSSR) leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. (Siehe 13 ) Das Schneidbrett ist mit Gummifüßen ausgestattet und kann direkt auf der Basiseinheit platziert werden. TEMPERATURREGLER (UNTERPUTZ-SCHALTSCHRANK MIT Das Schneidbrett ist ebenso wie die Basiseinheit aus Swanstone®... -
Page 26: Eingeschränkte Garantie Durch Hatco
Zeitraum von 18 Monaten ab BESTIMMTEN ZWECK ODER PATENT ODER VERLETZUNG EINES ANDEREN RECHTS AUF GEISTIGES dem Datum der Lieferung durch Hatco. Der Käufer muss das EIGENTUM. Ohne die Allgemeingültigkeit der obigen Kaufdatum des Produkts durch Einsendung der Hatco- Bedingungen einzuschränken, GELTEN SOLCHE... -
Page 27: Introducción
Instalación................30 Modelos GRSS y GRSSR ..........30 Modelos GRSSB............30 INTRODUCCIÓN El estante térmico de piedra Glo-Ray de Hatco está diseñado Las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual para conservar los alimentos calientes con seguridad y después de un símbolo de advertencia y las palabras complementar su decoración. - Page 28 No coloque la unidad sobre el lado en el que se gabinete causado por el calor generado por el equipo encuentra el panel de control porque podría dañar la Hatco no está cubierto bajo la garantía de Hatco. Se unidad. recomienda usar en gabinetes metálicos. Para otras...
-
Page 29: Configuraciones Del Enchufe
TODOS LOS MODELOS (VÉASE 1 Y 2 Y 3 ) MODELOS GRSSB Todos los estantes térmicos de piedra de Hatco son ideales El estante térmico de piedra GRSSB es una unidad empotrada para áreas de acceso, líneas de bufés y exhibidores de que viene equipada con un bastidor de montaje en el borde. -
Page 30: Dimensiones
ESPECIFICACIONES DIMENSIONES DE LOS MODELOS GRSSB, DIMENSIONES DE LOS MODELOS GRSS, VÉASE 7 VÉASE 5 Ancho Profundidad Altura Ancho Profundidad Altura Modelo Modelo GRSSB-2418 651 mm 498 mm 57 mm GRSS-2418 610 mm 457 mm 64 mm (24" ) (18") (2-1/2") (25-5/8") (19-5/8") - Page 31 ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO DE LOS MODELOS GRSSR Modelo Voltaje Vatios Amperios Configuraciones del Enchufe Peso de Envío GRSSR-16 NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) 220-230 (CE) 190-220 .8-.9 CEE 7/7 Schuko 7 kg (15 lbs.) 230-240 (CE) 220-250...
-
Page 32: Instalación
Hatco no está cubierto bajo la garantía de Hatco. Se materiales combustibles. Si no se mantiene la distancia recomienda usar en gabinetes metálicos. Para otras mínima, puede ocurrir decoloración o combustión. -
Page 33: Operación
No lo opere si lo ha Si la unidad requiere servicio, comuníquese con su agente sumergido en agua o lo ha saturado con ella. de servicio autorizado de Hatco, o con el Departamento de Servicio Hatco llamando al 414-671-6350; fax internacional ADVERTENCIAS 414-671-3976. -
Page 34: Resolución De Problemas
Encendido/Apagado en la posición ENCENDIDO. El conmutador de Encendido/Apagado no Contacto Autorizados Servicio agente está funcionando. o Hatco de asistencia. El elemento de calefacción está quemado. Contacto Autorizados Servicio agente o Hatco de asistencia. El control del termostato está defectuoso. -
Page 35: Accesorios
ACCESORIOS TABLA PARA CORTAR ENCENDIDO DE LA UNIDAD (SÓLO PARA LA SERIE GRSSR) Coloque el interruptor de Encendido/Apagado en la posición "ON" (ENCENDIDO). La luz indicadora brilla cuando la unidad La tabla para cortar viene equipada con patas de caucho en está... -
Page 36: Garantía Limitada De Hatco
O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR O PATENTE U de acuerdo con las instrucciones por escrito de Hatco, o por 18 OTRA INFRACCIÓN DEL DERECHO DE PROPIEDAD meses a partir de su envío por Hatco. El comprador debe INTELECTUAL. -
Page 37: Introduction
Modèles GRSS et GRSSR ..........40 Modèles GRSSB ............40 INTRODUCTION L'étagère en pierre chauffée Glo-Ray de Hatco a été conçue Les instructions de sécurité qui apparaissent dans ce manuel pour maintenir au chaud les aliments en toute sécurité tout en après un symbole d'avertissement ainsi que les mots se mariant à... - Page 38 Afin d'éviter d'endommager l'appareil ou de provoquer des blessures chez le personnel utilisant celui-ci, ne faites réparer cet appareil que par un agent agréé par Hatco et n'utilisez que des pièces de rechange Hatco. Les pièces de rechange Hatco sont certifiées pour fonctionner en toute sécurité...
-
Page 39: Fiches Disponibles
DESCRIPTION DES MODÈLES TOUS LES MODÈLES (VOIR 1 ET 2 ET 3 ) MODÈLES GRSSB Toutes les étagères en pierre chauffée sont idéales pour les Le GRSSB chauffée Stone continental est un construit-dans zones de passage des plats, les buffets et la présentation des l'unité... -
Page 40: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS - MODÈLES GRSSB - DIMENSIONS - MODÈLES GRSS - VOIR 7 VOIR 5 Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Modèle Modèle GRSSB-2418 651 mm 498 mm 57 mm GRSS-2418 610 mm 457 mm 64 mm (24" ) (18") (2-1/2") (25-5/8") - Page 41 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES - MODÈLES GRSSR Modèle Tension (V) Puissance (W) Intensité (A) Fiches Disponibles Poids à l'expédition GRSSR-16 NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) 220-230 (CE) 190-220 .8-.9 CEE 7/7 Schuko 7 kg (15 lbs.) 230-240 (CE) 220-250...
-
Page 42: Installation
être placé à une distance raisonnable de l'équipement Hatco ne sont pas couverts par la garantie tout matériau inflammable et des murs. Si une distance de Hatco. L'utilisation de comptoirs métalliques est sécurité suffisante n'est pas maintenue, une décoloration recommandée. -
Page 43: Mode D'emploi
N'utilisez pas l'étagère si elle a été plongée dans de l'eau Si une réparation s'avère nécessaire sur cet appareil, ou saturée d'eau. contactez un agent de maintenance agréé par Hatco, ou le service de réparation de Hatco au 414-671-6350; AVERTISSEMENTS télécopieur (international) 414-671-3976. -
Page 44: Dépannage
L'appareil n'a pas été mis sous tension. Placer l'interrupteur de marche/arrêt sur Marche. L'interrupteur de marche/arrêt ne fonctionne Contact Autorisation publique Agent pas. ou Hatco pour l'aide. L'élément chauffant a grillé. Contact Autorisation publique Agent ou Hatco pour l'aide. Thermostat défectueux. Contact Autorisation publique Agent ou Hatco pour l'aide. -
Page 45: Accessoires
ACCESSOIRES PLANCHE À DÉCOUPER INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT Placer l'interrupteur marche/arrêt sur Marche. Le voyant (SÉRIE GRSSR SEULEMENT) s'allume à la mise sous tension de l'appareil. (Voir 13 ) La planche à découper est équipée de pieds en caoutchouc qui se posent sur le dessus du socle. THERMOSTAT (BOÎTIER DE COMMANDE AFFLEURANT La planche à... -
Page 46: Garantie Limitée Hatco
AUTRE DROIT PROPRIÉTÉ de Hatco ou de 18 mois à partir de la date d'expédition de INTELLECTUELLE. Sans limitation quand aux garanties pré- citées, DE TELLES GARANTIES NE COUVRENT PAS: Les l'usine Hatco. L'acheteur doit prouver la date d'achat du produit ampoules à... -
Page 47: Introduzione
Modelli GRSS e GRSSR ..........50 Modelli GRSSB ............50 INTRODUZIONE L'espositore Hatco Glo-Ray è concepito in modo da mantenere Le misure di sicurezza che compaiono in questo manuale dopo cibi caldi alla giusta temperatura, al tempo stesso il segnale di avvertenza e le parole AVVERTENZA o armonizzandosi con l'arredo del locale. - Page 48 Hatco e adoperare solo ricambi originali Hatco. I ricambi originali Hatco sono concepiti in modo da funzionare in sicurezza nell'ambiente a cui sono destinati. Alcuni ricambi di altri marchi o generici non hanno le caratteristiche necessarie ad assicurarne il funzionamento in sicurezza negli apparecchi Hatco.
-
Page 49: Modello Grss
DESCRIZIONE DEL MODELLO TUTTI I MODELLI (VEDI 1 E 2 E 3 ) MODELLI GRSSB Tutti gli espositori Hatco Glo-Ray sono ideali per aree di L'espositore GRSSB è un'unità fissa la cui dotazione passaggio, buffè e servizi di antipasto. Questo esclusivo comprende una guarnizione di montaggio/finitura e un apparecchio è... -
Page 50: Dimensioni
DATI TECNICI DIMENSIONI - MODELLI GRSSB DIMENSIONI - MODELLI GRSS VEDI 7 VEDI 5 Larghezza Profondità Altezza Larghezza Profondità Altezza Modello Modello GRSSB-2418 651 mm 498 mm 57 mm GRSS-2418 610 mm 457 mm 64 mm (24" ) (18") (2-1/2") (25-5/8") (19-5/8") (2-1/4") - Page 51 DATI TECNICI VALORI ELETTRICI NOMINALI - MODELLI GRSSR Modello Tensione di Alimentazione Potenza Corrente Spina Peso di Spedizione GRSSR-16 NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) 220-230 (CE) 190-220 .8-.9 CEE 7/7 Schuko 7 kg (15 lbs.) 230-240 (CE) 220-250 .9-1.0...
-
Page 52: Installazione
Hatco non sono coperti dalla garanzia dell'espositore, occorre collocarlo a distanza ragionevole Hatco. Si consiglia di usare l'espositore su banchi da materiali e pareti combustibili. Se non si mantengono le metallici; se la superficie è di materiale diverso, verificare distanze di sicurezza, si può... -
Page 53: Istruzioni Per L'uso
21° e 29°C (70° e 85°F). MANUTENZIONE CARATTERISTICHE GENERALI Macchie Resistenti In caso di macchie difficili da eliminare, si consiglia di usare Gli espositori Hatco Glo-Ray® sono progettati in modo da detergenti abrasivi quali Ajax, Comet, Bon Ami o Bar Keeper's offrire massima durata... -
Page 54: Ricerca Guasti
L'unità non è accesa. Portare l'interruttore di alimentazione in posizione ON. L'interruttore di alimentazione non funziona. Agente di servizio autorizzata contatto o hatco di assistenza. L'elemento riscaldante è bruciato. Agente di servizio autorizzata contatto o hatco di assistenza. Il termostato è difettoso. -
Page 55: Accessori
ACCESSORI TAGLIERE INTERRUTTORE GENERALE Portare l'interruttore generale nella posizione "ON". La spia si (SOLO SERIE GRSSR) accende quando l'apparecchio è acceso. (Vedi 13 ) Il tagliere è dotato al fondo di piedini in gomma che poggiano direttamente sulla base. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA (MODULO DI REGOLAZIONE MONTATO A Il tagliere è... -
Page 56: Garanzia Hatco
UNO SCOPO PARTICOLARE O DI PROTEZIONE DALLA istruzioni scritte della Hatco, oppure per 18 mesi dalla data di VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI BREVETTO O DI ALTRO spedizione dalla Hatco. L'acquirente deve stabilire la data di GENERE DI PROPRIETÀ... -
Page 57: Inleiding
Beperkte Garantie van Hatco ..........65 Tabel Elektrisch Vermogen ...........58 Belangrijke Informatie voor de Eigenaar ..Achteromslag INLEIDING De Hatco Glo-Ray stenen warmhoudplaat dient om voedsel De veiligheidsinstructies die in deze handleiding worden veilig warm te houden en past in ieder decor. vermeld na het waarschuwingssymbool... - Page 58 ATTENTIE Beschadiging van een niet-metalen toonbank als Het apparaat niet op de kant met het regelpaneel gevolg van de door de apparatuur van Hatco leggen, anders kan het beschadigd worden. gegenereerde warmte wordt niet door de garantie van Hatco gedekt. Aanbevolen voor gebruik in metalen Voor veilige en juiste werking moet het apparaat op toonbanken.
-
Page 59: Model Grss
BESCHRIJVING VAN MODELLEN ALLE MODELLEN (ZIE 1 EN 2 EN 3 ) MODEL GRSSB Alle stenen warmhoudplaten van Hatco zijn ideaal voor De stenen warmhoudplaat model GRSSB is een ingebouwd doorgeefruimten, buffetten en voor het uitstallen van hors apparaat dat is uitgerust met een montagerand. Het apparaat d'oeuvres. -
Page 60: Afmetingen - Model Grss
SPECIFICATIES AFMETINGEN - MODEL GRSSB AFMETINGEN - MODEL GRSS ZIE 7 ZIE 5 Breedte Diepte Hoogte Breedte Diepte Hoogte Model Model GRSSB-2418 651 mm 498 mm 57 mm GRSS-2418 610 mm 457 mm 64 mm (24" ) (18") (2-1/2") (25-5/8") (19-5/8") (2-1/4") GRSSB-3018... - Page 61 SPECIFICATIES TABEL ELEKTRISCH VERMOGEN - MODEL GRSSR Model Voltage Watts Ampère Stekkerconfiguraties Verzendingsgewicht GRSSR-16 NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) 220-230 (CE) 190-220 .8-.9 CEE 7/7 Schuko 7 kg (15 lbs.) 230-240 (CE) 220-250 .9-1.0 BS-1363 7 kg (15 lbs.)
-
Page 62: Model Grss En Grssr
Hatco gegenereerde redelijke afstand van brandbare muren en stoffen worden warmte wordt niet door de garantie van Hatco gedekt. geplaatst. Als er geen veilige afstand wordt aangehouden, Aanbevolen voor gebruik in metalen toonbanken. Bij kan verkleuring of ontbranding optreden. -
Page 63: Bediening
BEDIENING WAARSCHUWINGEN 1. Steek de stekker van de warmhoudplaat in een geaard Voor een veilige en juiste werking dient de stekker in een stopcontact juiste spanning, grootte goed geaard stopcontact van de juiste spanning en stekkerconfiguratie. SPECIFICATIES voor grootte en met de juiste stekkerconfiguratie te worden bijzonderheden. -
Page 64: Onderhoud
Om veilige en juiste werking te ze worden gebruikt. Sommige generieke of niet- verzekeren, geen hogedrukspuit gebruiken om dit authentieke vervangingsonderdelen hebben niet de apparaat te reinigen. eigenschappen om veilig in Hatco apparaten te worden gebruikt. zeer belangrijk Hatco... -
Page 65: Probleemoplossing
Apparaat niet ingeschakeld. Aan/uit-schakelaar in de stand AAN zetten. Aan/uit-schakelaar werkt niet. Contacteer Authorized Service Agent of Hatco voor de assistentie. Verwarmingselement is uitgebrand. Contacteer Authorized Service Agent of Hatco voor de assistentie. Thermostaatregelaar is defect. Contacteer Authorized Service Agent of Hatco voor de assistentie. -
Page 66: Accessoires
ACCESSOIRES SNIJPLANK AAN/UIT Aan/uitschakelaar stand 'AAN'. (ALLEEN SERIE GRSSR) indicatorlampje brandt wanneer het apparaat aan staat. De snijplank is voorzien van rubber voetjes om rechtstreeks (Zie 13 ) boven op de basis te worden geplaatst. TEMPERATUURREGELING De snijplank is van hetzelfde materiaal gemaakt als de (VERZONKEN BEDIENINGSKAST MET Swanstone®... -
Page 67: Beperkte Garantie Van Hatco
DEKKEN ZULKE GARANTIES NIET HET VOLGENDE: door de Garantieregistratiekaart te retourneren aan Hatco, of Gecoate gloeilampen, fluorescentielampen, gloeilampen voor deze datum op een andere wijze aan Hatco mededelen, naar lampverwarmers, glazen onderdelen of het falen van het goeddunken van Hatco. -
Page 68: Important Owner Information
Veuillez avoir de compra de su unidad en los espacios a continuación. Por cette information à portée de la main si vous appelez Hatco favor, tenga esta información disponible cuando llame a pour assistance.