Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 23)
Rayonnage Chauffant
GRS, GRSB, and GRSBF Series/Série
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.288.00
Glo-Ray
Heated Shelf
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 23
© 2019 Hatco Corporation
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hatco GRS Series
Summary of Contents for Hatco GRS Series
- Page 1 Almacenar este manual en manual in a safe location for future reference. una localización segura para la referencia Français = p 23 futura. English = p 2 P/N 07.04.288.00 © 2019 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
Register your unit! Additional information can be found by visiting our web site at Completing online warranty registration will prevent delay in www.hatcocorp.com. obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, and click on “Warranty”. INTRODUCTION Hatco Glo-Ray ©... -
Page 3: Important Safety Information
• Do not attempt to repair or replace a damaged of use, 4″ (102 mm) legs are included to allow for proper power cord. The cord must be replaced by Hatco, an cleaning access below unit. Authorized Hatco Service Agent, or a person with similar qualifications. -
Page 4: Model Descriptions
MODEL DESCRIPTION English GRS Model The GRSB and GRSBF models have a 3/4″ (19 mm) flanged edge that allows the unit to drop into a countertop opening for The GRS Heated Shelf is ideal for pass-through areas, buffet recessed mounting. The shelves are easy to clean with a non- lines, or as a heated work shelf. -
Page 5: Specifications
NOTE: The specification label is located on the bottom of GRS models and the bottom of the remote control box on Plug Configurations GRSB and GRSBF models. See label for serial number NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. and verification of unit electrical information. Dimensions — GRS Models Footprint... -
Page 6: Dimensions - Grsb Models
SPECIFICATIONS English Dimensions — GRSB Models Overall Heated Control Box Heated Overall Control Box Model Width (A) Width (B) Width (C) Depth (D) Depth (E) Height (F) Height (G) GRSB-24-F 25-1/2″ (648 mm) 24″ (610 mm) 7-1/4″ (184 mm) 15-1/2″ (394 mm) 17″... -
Page 7: Dimensions - Grsbf Models
SPECIFICATIONS English Dimensions — GRSBF Models Heated Control Box Heated Control Box Model Width (A) Width (B) Width (C) Depth (D) Depth (E) Height (F) Height (G) GRSBF-18-F 19-1/2″ (495 mm) 18-3/32″ (460 mm) 7-1/4″ (184 mm) 15-1/2″ (394 mm) 17″... -
Page 8: Electrical Rating Chart - Grs Models
SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — Standard 19-1/2″ Depth GRS Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRS-18-I NEMA 5-15P 16 lbs. (7 kg) GRS-24-I NEMA 5-15P 20 lbs. (9 kg) GRS-30-I NEMA 5-15P 25 lbs. (11 kg) GRS-36-I NEMA 5-15P 28 lbs. - Page 9 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — Additional Depth GRS Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRS-36-A GRS-36-B GRS-36-C GRS-36-D GRS-36-E GRS-36-F NEMA 5-15P 28 lbs. (13 kg) GRS-36-G GRS-36-H GRS-36-J GRS-36-K GRS-36-L GRS-42-A GRS-42-B GRS-42-C GRS-42-D GRS-42-E GRS-42-F NEMA 5-15P 32 lbs.
- Page 10 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — Additional Depth GRS Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRS-60-A GRS-60-B GRS-60-C GRS-60-D GRS-60-E GRS-60-F NEMA 5-15P 44 lbs. (20 kg) GRS-60-G GRS-60-H GRS-60-J GRS-60-K 1050 GRS-60-L 1200 10.0 GRS-66-A GRS-66-B GRS-66-C GRS-66-D GRS-66-E...
-
Page 11: Electrical Rating Chart - Grsb Models
SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — Standard GRSB Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRSB-24-F 20 lbs. (9 kg) GRSB-24-I NEMA 5-15P 22 lbs. (10 kg) GRSB-24-O 26 lbs. (12 kg) GRSB-30-F 23 lbs. (10 kg) GRSB-30-I NEMA 5-15P 25 lbs. -
Page 12: Electrical Rating Chart - Grsbf Models
SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — Standard GRSBF Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GRSBF-18-F NEMA 5-15P 15 lbs. (7 kg) GRSBF-24-F 20 lbs. (9 kg) GRSBF-24-I 22 lbs. (10 kg) NEMA 5-15P GRSBF-24-S 24 lbs. (11 kg) GRSBF-24-O 26 lbs. -
Page 13: Installation
INSTALLATION English General GRS Models Use the following procedures to install the GRS, GRSB, and 1. Remove the unit from the carton and place it upside down GRSBF units. on the cardboard. NOTE: To prevent delay in obtaining warranty coverage, WARNING complete online warranty registration. -
Page 14: Grsb And Grsbf Models
Unit is designed and recommended for use in or on metallic countertops. Damage to any countertop material NOTICE is not covered under the Hatco warranty. For other surfaces, verify with manufacturer that material is suitable Do not modify wiring or cut thermostat capillary on control for prolonged temperatures up to 200°F (93°C). - Page 15 INSTALLATION English Apply a bead of NSF-approved sealant between the countertop and the mounting flange on the unit. Sealant Metallic must be rated for use at a minimum temperature of 250° F (121° C). Countertop Z-Bracket Bracket Screw Mounting Screw GRSB Model Installation Countertop Cutout —...
- Page 16 INSTALLATION English Apply a bead of NSF-approved sealant between the countertop and the unit. Sealant must be rated for Metallic use at a minimum temperature of 250° F (121° C). Countertop Z-Bracket Bracket Screw Mounting Screw GRSBF Model Installation Countertop Cutout — GRSBF Models Model Minimum Width Maximum Width...
-
Page 17: Operation
OPERATION English General Power On/Off Use the following procedure to turn on and operate the GRS, Switch GRSB, and GRSBF units. WARNING Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETY INFORMATION section before operating this equipment. 1. Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of Thermostat the correct voltage, size, and plug configuration. -
Page 18: Maintenance
Hatco equipment. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 19: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 20: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Remote Mounted Control Enclosures NOTE: Units are equipped with a 36″ (914 mm) flexible conduit connecting the control enclosure to the unit. Optional (GRSB and GRSBF models) conduit lengths of 6′ (1829 mm) and 10′ (3048 mm) are Two flush-style remote mounted control enclosures are also available for digital temperature controller only. available for the GRSB and GRSBF units — the mechanical Power I/O (on/off) Switch Thermostat Control enclosure and the digital Indicating Temperature Control (ITC) enclosure. - Page 21 OPTIONS AND ACCESSORIES English 4″ (102 mm) Adjustable Legs (GRS Models) Changing the Setpoint Temperature — Digital Temperature Controller Use the following procedure to install 4″ adjustable legs on a Units equipped with a digital temperature controller will heat GRS model. up to the setpoint temperature automatically when they are NOTE: 4″ (102 mm) legs are standard on models 36″...
-
Page 22: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Elements (metal sheathed) using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides authorized service agency (other than where Buyer is located... -
Page 23: Informations Importantes Pour Le Propriétaire
Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards notre site Web à www.hatcocorp.com. pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie). -
Page 24: Consignes De Sécurité Importantes
Les dommages subis par le entraîner une électrocution et des brûlures. matériau de comptoir ne sont pas couverts par la garantie Hatco. • Le boîtier de contrôle à distance doit être installé en position Pour d’autres surfaces, assurez-vous que le matériau est adapté... -
Page 25: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Modèles GRS Le rebord de 19 mm (3/4″) présent permet d’encastrer l’appareil sur un comptoir. Le rayonnage est facile à nettoyer avec un Le rayonnage chauffant GRS est idéal pour les régions de chiffon doux humide ou un nettoyant non-abrasif. L’ensemble transit, les lignes de buffets ou comme étagère de travail des modèles GRSB et GRSBF sont expédiés totalement chauffante. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Configuration des fiches NOTA: L’étiquette des caractéristiques se situe en bas sur NOTA: Prise non fournie par Hatco. les modèles GRS et en bas du boîtier de contrôle sur les modèles GRSB et GRSBF. Consultez l’étiquette pour connaître le numéro de série et les éléments de... -
Page 27: Dimensions - Modèles Grsb
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — GRSB Modèles Largeur Largeur du Profondeur Profondeur Hauteur du Largeur Totale Chauffée Boîtier de Chauffée Totale Hauteur Boîtier de Modéle Contrôle (C) Contrôle (G) GRSB-24-F 648 mm (25-1/2″) 610 mm (24″) 184 mm (7-1/4″) 394 mm (15-1/2″) 432 mm (17″) 73 mm (2-7/8″) 54 mm (2-1/8″) -
Page 28: Dimensions - Modèles Grsbf
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — GRSBF Modèles Largeur Largeur du Profondeur Profondeur Hauteur du Largeur Totale Chauffée Boîtier de Chauffée Totale Hauteur Boîtier de Modéle Contrôle (C) Contrôle (G) GRSBF-18-F 495 mm (19-1/2″) 460 mm (18″) 184 mm (7-1/4″) 394 mm (15-1/2″) 432 mm (17″) 57 mm (2-1/4″) 54 mm (2-1/8″) -
Page 29: Tableau Des Valeurs Nominales Électriques - Grs
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Standard 495 mm (19-1/2″) Modèles Profondeur de GRS Modèle Tension Intensité Amps Configuration de Fiches Poids d’embarquement GRS-18-I NEMA 5-15P 7 kg (16 lbs.) GRS-24-I NEMA 5-15P 9 kg (20 lbs.) GRS-30-I NEMA 5-15P 11 kg (25 lbs.) - Page 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Profondeur supplémentaire GRS modèles Modèle Tension Intensité Amps Configuration de Fiches Poids d’embarquement GRS-36-A GRS-36-B GRS-36-C GRS-36-D GRS-36-E GRS-36-F NEMA 5-15P 13 kg (28 lbs.) GRS-36-G GRS-36-H GRS-36-J GRS-36-K GRS-36-L GRS-42-A GRS-42-B GRS-42-C GRS-42-D...
- Page 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Profondeur supplémentaire GRS modèles Modèle Tension Intensité Amps Configuration de Fiches Poids d’embarquement GRS-60-A GRS-60-B GRS-60-C GRS-60-D GRS-60-E GRS-60-F NEMA 5-15P 20 kg (44 lbs.) GRS-60-G GRS-60-H GRS-60-J GRS-60-K 1050 GRS-60-L 1200 10.0 GRS-66-A...
-
Page 32: Tableau Des Valeurs Nominales Électriques - Grsb
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — Modèles GRSB Modèle Tension Intensité Amps Configuration de Fiches Poids d’embarquement GRSB-24-F 9 kg (20 lbs.) GRSB-24-I NEMA 5-15P 10 kg (22 lbs.) GRSB-24-O 12 kg (26 lbs.) GRSB-30-F 10 kg (23 lbs.) GRSB-30-I NEMA 5-15P 11 kg (25 lbs.) -
Page 33: Tableau Des Valeurs Nominales Électriques - Grsbf
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français GRSBF Tableau des valeurs nominales électriques — Modèles Configuration de Poids Modèle Tension Intensité Amps Fiches d’embarquement GRSBF-18-F NEMA 5-15P 7 kg (15 lbs.) GRSBF-24-F 9 kg (20 lbs.) GRSBF-24-I 10 kg (22 lbs.) NEMA 5-15P GRSBF-24-S 11 kg (24 lbs.) GRSBF-24-O 12 kg (26 lbs.) -
Page 34: Installation
INSTALLATION Français Généralités Modèles GRS Utilisez les procédures suivantes pour installer les appareils 1. Enlever l’appareil du carton et le poser à l’envers sur GRS, GRSB et GRSBF. celui-ci. NOTA : Pour éviter des retards dans l’obtention de la couverture AVERTISSEMENT de la garantie, complétez l’enregistrement en ligne de votre garantie. Lisez la section INFORMATIONS DANGER D’INCENDIE: Placez l’unité... -
Page 35: Modèles Grsb Et Grsbf
914 mm la garantie Hatco. Pour d’autres surfaces, assurez-vous (36″). Ne tirez pas sur la gaine de câbles pour essayer que le matériau est adapté à des températures pouvant d’augmenter la distance d’installation. - Page 36 INSTALLATION Français Appliquez un cordon d'agent d'étanchéité homologué par la NSF entre le comptoir et le rebord de fixation de l'appareil. Comptoir L'agent d'étanchéité doit être homologué pour une utilisation Métallique à une température minimum de 121°C (250°F). Attache Z Vis de Support Vis de Montage Modèle GRSB —...
- Page 37 INSTALLATION Français Appliquez un cordon d'agent d'étanchéité homologué par la NSF entre le comptoir et le rebord de fixation de l'appareil. Comptoir L'agent d'étanchéité doit être homologué pour une utilisation Métallique à une température minimum de 121°C (250°F). Attache Z Vis de Support Vis de Montage Modèle GRSBF —...
-
Page 38: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités NOTA: Consultez la section OPTIONS ET ACCESSOIRES pour avoir plus d’informations concernant l’installation Utilisez la procédure suivante pour allumer et faire fonctionner et le fonctionnement des appareils GRSB et GRSBF les appareils GRS, GRSB et GRSBF. équipés d’un boîtier de contrôle distant de type encastré. -
Page 39: Maintenance
Hatco. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au +1 800-558-0607 ou +1 414-671-6350. Formulaire n° GRSM-0719... -
Page 40: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 41: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Boîtiers de Contrôle Distant NOTA: Les appareils sont équipés d’une gaine de câbles de 914 mm (3′) pour brancher le boîtier de contrôle sur (Modèles GRSB et GRSBF) l’appareil. Longueurs de conduit en option de 1829 mm Deux boîtiers de contrôle distants de type encastré sont (6′) et 3048 mm (10′) sont également disponibles. disponibles pour les appareils GRSB et GRSBF — le boîtier Interrupteur Marche/Arrêt de contrôle de thermostat mécanique et le boîtier de contrôle de température numérique (ITC). - Page 42 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Pieds de 102 mm Réglables (Modèles GRS) Changer la température nominale — Régulateur numérique de la température Suivez la procédure suivante pour installer les pieds de Une fois allumés, les appareils munis du régulateur numérique 102 mm (4″) réglables sur un modèle GRS. de la température chaufferont automatiquement jusqu’à...
-
Page 43: Garantie Limitée
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 44 Des Moines 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S’inscrire en ligne! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations.