STEINEL Masterline HG 5000 E Operating Instructions

HG4000-5000_10sprachig 13.05.2004
Service
D I
THOELKE DISTRIBUZIONE
STEINEL-Schnell-Service
S.N.C.
Dieselstraße 80–84
Via Adamello 15/17
33442 Herzebrock-Clarholz
I-22070 Locate Varesino
Tel.: + 49/52 45/4 48-1 88
(Como)
A
Tel.: + 39/3 31/83 69 11
Fax: + 39/3 31/83 69 13
I. MÜLLER
Peter-Paul-Str. 15
E
A-2201 Gerasdorf bei Wien
SAET-94 S.L.
Tel.: + 43/22 46/21 46
Polig. Industrial Cova Solera
CH
C/Atenas, 5
E-08191 Rubi (Barcelona)
PUAG AG
Tel.: + 34/93/5 88-67 25
Oberebenestrasse 51
e-mail: saet94@retemail.es
CH-5620 Bremgarten
Tel.: + 41/56/6 48 88 55
P
GB
F. Fonseca, S.A.
STEINEL U. K. LTD.
Estrada de Taboeira,
37, Manasty Road
87/89-Esgueira,
Orton Southgate
Apartado 3003
GB-Peterborough PE 2 6 UP
3801-997 AVEIRO
Tel.: + 44/17 33/2 38-2 65
Tel.: +3 51/2 34/30 39 00
Fax: +3 51/2 34/30 39 10
IRL
SOCKET TOOL COMPANY
S
8, Queen Street
KARL H STRÖM AB
IRL-Dublin 7
Verktygsvägen 4
F S-553 02 JÖNKÖPING
Tel.: + 46/36/31 42 40
DUVAUCHEL S. A.
86/108 Avenue Louis Roche
DK
F-92230 Gennevilliers Cedex
BROMMANN
Tel.: + 33/141 472 047
Ellegaardvej 18
DK-6400 Sønderborg
NL
Tel.: + 45/74 42 88 62
HEGEMA PRESENT B. V.
Christiaan Huygensstraat 4
FIN
NL-3291 CN Strijen
Hedengren Yhtiöt
Tel.: + 31/78/6 74 44 44
Oy Hedtec Ab,
B
Mänkimiehentie 4
FIN-02780 Espoo
PRESENT Handel s.p.r.l.
Tel.: +3 58/9/68 28 81
Toekomstlaan 6
Fax +3 58/9/67 49 18
Industriezone Wolfstee
hedtec@hedtec.fi
B-2200 Herentals
www.hedtec.fi
Tel.: + 32/14/25 74 74
N
L
STAUBO ELEKTRO-
A. R. Tech.
MASKIN A. S.
70, Millewee
Tvetenveien 30 B
Boite Postale 1044
L-1010 Luxembourg N-0611 Oslo
Tel.: +3 52/49/33 33 Tel.: + 47/23 25 89 00
10:05 Uhr Seite 1
CZ
ELNAS spol.sr.o.
Oblekovice 394
CZ-671 81 Znojmo
Tel. +4 20/6 24/22 01 26
Fax: +4 20/6 24/26 15 25
e-mail: info@elnas.cz
http://www.elnas.cz
PL
LANGE ¸UKASZUK Sp.j.
Byków 25a
PL-55-095 Mirków
Tel.: + 48/71/3 98 08 00
Fax: + 48/71/3 98 08 02
LT
KVARCAS 17-4
A. Mickeviciaus
LT-3000 Kaunas
Tel.: +3 70/37/32 88 23
EST
FORTRONIC Plc.
Tähe str. 108
EST-50113 Tartu
e-mail: fortron online.ee
SLO
LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino
SLO-4209 Zabnica
Tel.: +3 86/42/31 20 00
GR
PANOS Lingonis + Sons O. E.
8, Aristofanous
GR-10554 Athens
Tel.: + 30/10/3 21 20 21
TR
EGE SENSÖRLÜ
AYDINLATMA ITH. IHR.
TIC. VE PAZ. Ltd. STI.
Gersan Sanayi Sitesi 659
Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: + 90/3 12/2 5712 33
RA
KALEKIN s.r.l.
Chorroarin 137
RA-1427 Buenos Aires
Tel.: + 54/11/45 23-90 01
Heißluft-
gebläse
HG 4000 E
HG 5000 E
D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
N
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de montaje
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning